Gitea/Internationalization — Chinese (Simplified) @ Hosted Weblate: issue.x_mentioned_you = @%s mentioned you: issue.action.force

Translation

English

issue.x_mentioned_you = @%s mentioned you:
issue.action.force_push = %[1]s force-pushed the %[2]s from %[3]s to %[4]s.
issue.action.push_1 = @%[1]s pushed %[3]d commit to %[2]s
issue.action.push_n = @%[1]s pushed %[3]d commits to %[2]s
issue.action.close = @%[1]s closed #%[2]d.
issue.action.reopen = @%[1]s reopened #%[2]d.
issue.action.merge = @%[1]s merged #%[2]d into %[3]s.
issue.action.approve = @%[1]s approved this pull request.
issue.action.reject = @%[1]s requested changes on this pull request.
issue.action.review = @%[1]s commented on this pull request.
issue.action.review_dismissed = @%[1]s dismissed last review from %[2]s for this pull request.
issue.action.ready_for_review = @%[1]s marked this pull request ready for review.
issue.action.new = @%[1]s created #%[2]d.
issue.in_tree_path = In %s:

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified)	Actions
	activate_email = Verify your email address activate_email.title = %s, please verify your e-mail address activate_email.text = Please click the following link to verify your email address within <b>%s</b>:
	register_notify = Welcome to Gitea register_notify.title = %[1]s, welcome to %[2]s register_notify.text_1 = this is your registration confirmation email for %s! register_notify.text_2 = You can now login via username: %s. register_notify.text_3 = If this account has been created for you, please <a href="%s">set your password</a> first.
	reset_password = Recover your account reset_password.title = %s, you have requested to recover your account reset_password.text = Please click the following link to recover your account within <b>%s</b>:
	register_success = Registration successful
	issue_assigned.pull = @%[1]s assigned you to pull request %[2]s in repository %[3]s. issue_assigned.issue = @%[1]s assigned you to issue %[2]s in repository %[3]s.
	issue.x_mentioned_you = <b>@%s</b> mentioned you: issue.action.force_push = <b>%[1]s</b> force-pushed the <b>%[2]s</b> from %[3]s to %[4]s. issue.action.push_1 = <b>@%[1]s</b> pushed %[3]d commit to %[2]s issue.action.push_n = <b>@%[1]s</b> pushed %[3]d commits to %[2]s issue.action.close = <b>@%[1]s</b> closed #%[2]d. issue.action.reopen = <b>@%[1]s</b> reopened #%[2]d. issue.action.merge = <b>@%[1]s</b> merged #%[2]d into %[3]s. issue.action.approve = <b>@%[1]s</b> approved this pull request. issue.action.reject = <b>@%[1]s</b> requested changes on this pull request. issue.action.review = <b>@%[1]s</b> commented on this pull request. issue.action.review_dismissed = <b>@%[1]s</b> dismissed last review from %[2]s for this pull request. issue.action.ready_for_review = <b>@%[1]s</b> marked this pull request ready for review. issue.action.new = <b>@%[1]s</b> created #%[2]d. issue.in_tree_path = In %s:	repo.transfer.subject_to=%s 想要将 "%s" 转让给 %s repo.transfer.subject_to_you=%s 想要将 "%s" 转让给你 repo.transfer.to_you=你 repo.transfer.body=访问 %s 以接受或拒绝转移，亦可忽略此邮件。
	release.new.subject = %s in %s released release.new.text = <b>@%[1]s</b> released %[2]s in %[3]s release.title = Title: %s release.note = Note: release.downloads = Downloads: release.download.zip = Source Code (ZIP) release.download.targz = Source Code (TAR.GZ)	team_invite.subject=%[1]s 邀请您加入组织 %[2]s team_invite.text_1=%[1]s 邀请您加入组织 %[3]s 中的团队 %[2]s。 team_invite.text_2=请点击下面的链接加入团队： team_invite.text_3=注意：这是发送给 %[1]s 的邀请。如果您未曾收到过此类邀请，请忽略这封电子邮件。
	repo.transfer.subject_to = %s would like to transfer "%s" to %s repo.transfer.subject_to_you = %s would like to transfer "%s" to you repo.transfer.to_you = you repo.transfer.body = To accept or reject it visit %s or just ignore it.	[modal] yes=确认操作 no=取消操作 modify=更新
	repo.collaborator.added.subject = %s added you to %s repo.collaborator.added.text = You have been added as a collaborator of repository:
	team_invite.subject = %[1]s has invited you to join the %[2]s organization team_invite.text_1 = %[1]s has invited you to join team %[2]s in organization %[3]s. team_invite.text_2 = Please click the following link to join the team: team_invite.text_3 = Note: This invitation was intended for %[1]s. If you were not expecting this invitation, you can ignore this email.
	[modal] yes = Yes no = No modify = Update	[form] UserName=用户名 RepoName=仓库名称 Email=邮箱地址 Password=密码 Retype=重新输入密码 SSHTitle=SSH 密钥名称 HttpsUrl=HTTPS URL 地址 PayloadUrl=推送地址 TeamName=团队名称 AuthName=认证名称 AdminEmail=管理员邮箱

	English	Chinese (Simplified)	Actions
	repository = Repository organization = Organization mirror = Mirror new_repo = New Repository new_migrate = New Migration new_mirror = New Mirror new_fork = New Repository Fork new_org = New Organization new_project = New Project new_project_board = New Project board manage_org = Manage Organizations admin_panel = Site Administration account_settings = Account Settings settings = Settings your_profile = Profile your_starred = Starred your_settings = Settings	repository=仓库 organization=组织 mirror=镜像 new_repo=创建仓库 new_migrate=迁移外部仓库 new_mirror=创建新的镜像 new_fork=新的仓库Fork new_org=创建组织 new_project=创建项目 new_project_board=创建看板 manage_org=管理我的组织 admin_panel=管理后台 account_settings=帐户设置 settings=帐户设置 your_profile=个人信息 your_starred=已点赞 your_settings=设置
	[error] occurred = An error occurred report_message = If you are sure this is a Gitea bug, please search for issues on <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues" target="_blank">GitHub</a> or open a new issue if necessary. missing_csrf = Bad Request: no CSRF token present invalid_csrf = Bad Request: invalid CSRF token not_found = The target couldn't be found. network_error = Network error	[startpage] app_desc=一款极易搭建的自助 Git 服务 install=易安装 install_desc=您除了可以根据操作系统平台通过 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/zh-cn/install-from-binary/">二进制运行</a>，还可以通过 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a> 或 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/alvaroaleman/ansible-gitea/blob/master/Vagrantfile">Vagrant</a>，以及 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/zh-cn/install-from-package/">包管理</a> 安装。 platform=跨平台 platform_desc=任何 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go 语言</a> 支持的平台都可以运行 Gitea，包括 Windows、Mac、Linux 以及 ARM。挑一个您喜欢的就行！ lightweight=轻量级 lightweight_desc=一个廉价的树莓派的配置足以满足 Gitea 的最低系统硬件要求。最大程度上节省您的服务器资源！ license=开源化 license_desc=所有的代码都开源在 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/">GitHub</a> 上，赶快加入我们来共同发展这个伟大的项目！还等什么？成为贡献者吧！
	issue.x_mentioned_you = <b>@%s</b> mentioned you: issue.action.force_push = <b>%[1]s</b> force-pushed the <b>%[2]s</b> from %[3]s to %[4]s. issue.action.push_1 = <b>@%[1]s</b> pushed %[3]d commit to %[2]s issue.action.push_n = <b>@%[1]s</b> pushed %[3]d commits to %[2]s issue.action.close = <b>@%[1]s</b> closed #%[2]d. issue.action.reopen = <b>@%[1]s</b> reopened #%[2]d. issue.action.merge = <b>@%[1]s</b> merged #%[2]d into %[3]s. issue.action.approve = <b>@%[1]s</b> approved this pull request. issue.action.reject = <b>@%[1]s</b> requested changes on this pull request. issue.action.review = <b>@%[1]s</b> commented on this pull request. issue.action.review_dismissed = <b>@%[1]s</b> dismissed last review from %[2]s for this pull request. issue.action.ready_for_review = <b>@%[1]s</b> marked this pull request ready for review. issue.action.new = <b>@%[1]s</b> created #%[2]d. issue.in_tree_path = In %s:	repo.transfer.subject_to=%s 想要将 "%s" 转让给 %s repo.transfer.subject_to_you=%s 想要将 "%s" 转让给你 repo.transfer.to_you=你 repo.transfer.body=访问 %s 以接受或拒绝转移，亦可忽略此邮件。
	authorized_oauth2_applications = Authorized OAuth2 Applications authorized_oauth2_applications_description = You've granted access to your personal Gitea account to these third party applications. Please revoke access for applications no longer needed. revoke_key = Revoke revoke_oauth2_grant = Revoke Access revoke_oauth2_grant_description = Revoking access for this third party application will prevent this application from accessing your data. Are you sure? revoke_oauth2_grant_success = You've revoked access successfully.
	manage_account_links = Manage Linked Accounts manage_account_links_desc = These external accounts are linked to your Gitea account. account_links_not_available = There are currently no external accounts linked to your Gitea account. link_account = Link Account remove_account_link = Remove Linked Account remove_account_link_desc = Removing a linked account will revoke its access to your Gitea account. Continue? remove_account_link_success = The linked account has been removed.
	email_notifications.enable = Enable Email Notifications email_notifications.onmention = Only Email on Mention email_notifications.disable = Disable Email Notifications email_notifications.submit = Set Email Preference email_notifications.andyourown = And Your Own Notifications
	tag.create_tag = Create tag <strong>%s</strong> tag.create_tag_operation = Create tag tag.confirm_create_tag = Create tag tag.create_tag_from = Create new tag from '%s'
	config.db_config = Database Configuration config.db_type = Type config.db_host = Host config.db_name = Name config.db_user = Username config.db_schema = Schema config.db_ssl_mode = SSL config.db_path = Path
	config.oauth_config = OAuth Configuration config.oauth_enabled = Enabled
	commit.operations = Operations commit.revert = Revert commit.revert-header = Revert: %s commit.revert-content = Select branch to revert onto: commit.cherry-pick = Cherry-pick commit.cherry-pick-header = Cherry-pick: %s commit.cherry-pick-content = Select branch to cherry-pick onto:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 155 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

:417

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

options/locale/locale_zh-CN.ini, string 35