Gephi/gephi.org-gephi-ui-statistics-plugin — Catalan @ Hosted Weblate: The clustering coefficient, along with the mean shortest path, can …

Translation

Key ClusteringCoefficientPanel.header.description

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
PageRankPanel.directedRadioButton.text	Directed	Dirigit
PageRankPanel.undirectedRadioButton.text	Undirected	No dirigit
GraphDensityPanel.header.title	Density	Densitat
GraphDensityPanel.header.description	Measures how close the network is to complete. A complete graph has all possible edges and density equal to 1.	Mesura com és de completa la xarxa. Un graf complet tindria totes les arestes possibles i una densitat equivalent a 1.
ClusteringCoefficientPanel.header.title	Clustering Coefficent	Coeficient de clusterització
ClusteringCoefficientPanel.header.description	The clustering coefficient, along with the mean shortest path, can indicate a "small-world" effect. It indicates how nodes are embedded in their neighborhood. The average give an overall indication of the clustering in the network.	El coeficient de clusterització, juntament amb la mitjana aritmètica del camí més curt, pot indicar un efecte "del món petit". Indica com els nodes s'integren en el veïnat. La mitjana dona un indicador general de la clusterització de la xarxa
DegreeDistributionPanel.header.title	Degree Distribution	Grau de distribució
DegreeDistributionPanel.header.description	Measures the distribution of degrees amongst all of the nodes within the network.	Mesura la distribució de graus de tots els nodes de la xarxa
GraphDistancePanel.jXLabel1.text	Measures how often a node appears on shortest paths between nodes in the network.	Mesura amb quina freqüència un node forma part del camí més curt entre els nodes de la xarxa.
GraphDistancePanel.jXLabel2.text	The average distance from a given starting node to all other nodes in the network.	Distància mitjana entre un determinat node de sortida i tots els altres nodes de la xarxa
GraphDistancePanel.jXLabel3.text	The distance from a given starting node to the farthest node from it in the network.	La distància des d'un node de sortida determinat fins al node més llunyà de la xarxa

Key	English	Catalan
ClusteringCoefficientPanel.directedRadioButton.text	Directed	Dirigit
ClusteringCoefficientPanel.header.description	The clustering coefficient, along with the mean shortest path, can indicate a "small-world" effect. It indicates how nodes are embedded in their neighborhood. The average give an overall indication of the clustering in the network.	El coeficient de clusterització, juntament amb la mitjana aritmètica del camí més curt, pot indicar un efecte "del món petit". Indica com els nodes s'integren en el veïnat. La mitjana dona un indicador general de la clusterització de la xarxa
ClusteringCoefficientPanel.header.title	Clustering Coefficent	Coeficient de clusterització
ClusteringCoefficientPanel.jLabel1.text	Clustering Coefficent Metric	Mètrica del coeficient de clusterització
ClusteringCoefficientPanel.undirectedRadioButton.text	Undirected	No dirigit
ClusteringCoefficientUI.name	Avg. Clustering Coefficient	Mitjana del coeficient de clusterització

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ClusteringCoefficientPanel.header.description

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

modules/StatisticsPluginUI/src/main/resources/org/gephi/ui/statistics/plugin/Bundle_ca.properties, string 29