Gephi

gephi.org-gephi-layout-plugin-openord

Spanish

Translate

Zen

Translation

Key OpenOrd.properties.numthreads.description

English

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Spanish	Actions
	OpenOrd.name	OpenOrd	OpenOrd
	OpenOrd.description	Force-Directed layout algorithm for real-world large-scale undirected graphs. Can scale to over 1 million nodes, making it ideal for large graphs. However, small graphs (hundreds or less) do not always end up looking so good. This algorithm expects undirected weighted graphs and aims to better distinguish clusters.	Algoritmo de distribución dirigido por fuerzas para grafos no dirigidos de gran escala. Puede escalar hasta 1 millón de nodos, haciéndolo ideal para grafos grandes. Sin embargo, los grafos pequeños (cientos de nodos o menos) no siempre acaban con un buen aspecto. Este algoritmo está diseñado para grafos no dirigidos y con pesos, y se centra en distinguir clusters.
	OpenOrd.properties.edgecut.name	Edge Cut	Corte de arista
	OpenOrd.properties.edgecut.description	0 means no cutting and 1 maximum cutting. A higher cutting means a more clustered result.	0 significa sin corte y 1 un corte máximo. Un corte más alto significa un resultado más agrupado.
	OpenOrd.properties.numthreads.name	Num Threads	Números de hilos
	OpenOrd.properties.numthreads.description	The number of threads to use to run the algorithm. Increase this number for multi-core computers. It's recommended to put the number of core minus 1 to keep a thread for display.	El número de hilos a utilizar para ejecutar el algoritmo. Aumente su número en el caso de computadoras con núcleos múltiples. Se recomienda asignar el número de núcleos menos 1 para mantener un hilo como muestra.
	OpenOrd.properties.numiterations.name	Num Iterations	Número de iteraciones
	OpenOrd.properties.numiterations.description	Increase this number only for very large graphs. More iterations, more time it takes and less dense the result will be. Minimum is 100 iterations, and default is 750.	Aumente este número sólo en grafos muy grandes. Cuantas más iteraciones, más tiempo se necesita y menos denso será el resultado. El mínimo son 100 iteraciones, y el valor predeterminado es 750.
	OpenOrd.properties.seed.name	Random seed	Germen aleatorio
	OpenOrd.properties.seed.description	The result of the algorithm depends on the seed, the number of iterations and the number of threads.	El resultado del algoritmo depende del germen, el número de iteraciones y de hilos.
	OpenOrd.properties.realtime.name	Fixed time	Tiempo fijo

	Key	English	Spanish	Actions
	OpenOrd.name	OpenOrd	OpenOrd
	OpenOrd.properties.edgecut.description	0 means no cutting and 1 maximum cutting. A higher cutting means a more clustered result.	0 significa sin corte y 1 un corte máximo. Un corte más alto significa un resultado más agrupado.
	OpenOrd.properties.edgecut.name	Edge Cut	Corte de arista
	OpenOrd.properties.numiterations.description	Increase this number only for very large graphs. More iterations, more time it takes and less dense the result will be. Minimum is 100 iterations, and default is 750.	Aumente este número sólo en grafos muy grandes. Cuantas más iteraciones, más tiempo se necesita y menos denso será el resultado. El mínimo son 100 iteraciones, y el valor predeterminado es 750.
	OpenOrd.properties.numiterations.name	Num Iterations	Número de iteraciones
	OpenOrd.properties.numthreads.description	The number of threads to use to run the algorithm. Increase this number for multi-core computers. It's recommended to put the number of core minus 1 to keep a thread for display.	El número de hilos a utilizar para ejecutar el algoritmo. Aumente su número en el caso de computadoras con núcleos múltiples. Se recomienda asignar el número de núcleos menos 1 para mantener un hilo como muestra.
	OpenOrd.properties.numthreads.name	Num Threads	Números de hilos
	OpenOrd.properties.realtime.description	When some nodes are fixed (Right-click rectangle selection > Settle), it configures the time the fixed nodes will not move. 0 means they will not be fixed and 1 they will remain fixed.	Cuando algunos nodos estan fijados (clic derecho > Bloquear), configura el tiempo que los nodos fijados no se moverán. 0 significa que no serán fijos y 1 permanecerán fijos.
	OpenOrd.properties.realtime.name	Fixed time	Tiempo fijo
	OpenOrd.properties.seed.description	The result of the algorithm depends on the seed, the number of iterations and the number of threads.	El resultado del algoritmo depende del germen, el número de iteraciones y de hilos.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

OpenOrd.properties.numthreads.description

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

modules/LayoutPlugin/src/main/resources/org/gephi/layout/plugin/openord/Bundle_es.properties, string 6