Gephi

gephi.org-gephi-layout-plugin-forceAtlas2

German

Translate

Zen

Translation

Key ForceAtlas2.scalingRatio.desc

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	ForceAtlas2.tuning	Tuning	Leistungsoptimierung
	ForceAtlas2.behavior	Behavior Alternatives	Verhaltens-Alternativen
	ForceAtlas2.performance	Performance	Leistung
	ForceAtlas2.threads	Threads	Threads
	ForceAtlas2.scalingRatio.name	Scaling	Maßstab
	ForceAtlas2.scalingRatio.desc	How much repulsion you want. More makes a more sparse graph.	Wie hoch soll die Abstoßung sein. Höhere Werte erzeugen einen lichteren Graphen.
	ForceAtlas2.gravity.name	Gravity	Anziehungskraft
	ForceAtlas2.gravity.desc	Attracts nodes to the center. Prevents islands from drifting away.	Zieht Knoten zum Zentrum. Verhindert, dass Inseln weg driften.
	ForceAtlas2.strongGravityMode.name	Stronger Gravity	Stärkere Anziehungskraft
	ForceAtlas2.strongGravityMode.desc	A stronger gravity law	Ein stärkeres Gravitationsgesetz
	ForceAtlas2.distributedAttraction.name	Dissuade Hubs	Separiere Hubs

	Key	English	German	Actions
	ForceAtlas2.linLogMode.name	LinLog mode	LinLog Modus
	ForceAtlas2.name	ForceAtlas 2	ForceAtlas 2
	ForceAtlas2.normalizeEdgeWeights.desc	Puts edge weights between 0 and 1.
	ForceAtlas2.normalizeEdgeWeights.name	Normalize edge weights
	ForceAtlas2.performance	Performance	Leistung
	ForceAtlas2.scalingRatio.desc	How much repulsion you want. More makes a more sparse graph.	Wie hoch soll die Abstoßung sein. Höhere Werte erzeugen einen lichteren Graphen.
	ForceAtlas2.scalingRatio.name	Scaling	Maßstab
	ForceAtlas2.strongGravityMode.desc	A stronger gravity law	Ein stärkeres Gravitationsgesetz
	ForceAtlas2.strongGravityMode.name	Stronger Gravity	Stärkere Anziehungskraft
	ForceAtlas2.threads	Threads	Threads

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	German
graph		Gephi

String information

Key

ForceAtlas2.scalingRatio.desc

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

modules/LayoutPlugin/src/main/resources/org/gephi/layout/plugin/forceAtlas2/Bundle_de.properties, string 8