Gephi

gephi.org-gephi-layout-plugin-forceAtlas

German

Translate

Zen

Translation

Key forceAtlas.gravity.desc

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	forceAtlas.freezeStrength.name	Autostab Strength	Auto-Stabilisierung Stärke
	forceAtlas.freezeStrength.desc	Power of the auto stabilize function	Stärke der Auto-Stabilisieren-Funktion
	forceAtlas.freezeInertia.name	Autostab sensibility	Auto-Stabilisierung Sesibilität
	forceAtlas.freezeInertia.desc	[0,1] This parameters represents the auto-adaptiveness of the anti-flickering function (actually, the freezing inertia)	[0,1] Diese Parameter repräsentieren die Selbst-Anpassung der Anti-Flackern-Funktion (Verzögerung des Einfrierens)
	forceAtlas.gravity.name	Gravity	Anziehungskraft
	forceAtlas.gravity.desc	This force attracts all nodes to the center to avoid dispersion of disconnected components	Diese Kraft zieht alle Knoten zum Zentrum um eine zu große Streuung unverbundener Komponenten zu vermeiden.
	forceAtlas.outboundAttractionDistribution.name	Attraction Distrib.	Anziehungs-Verteilung
	forceAtlas.outboundAttractionDistribution.desc	The attractive force is distributed along outbound links. This tends to push hubs at the periphery and put authorities more central	Die Anziehungskraft wird entlang ausgehender Verbindungen verteilt. Hubs werden so eher an die Peripherie verschoben und Authorities eher in die Mitte.
	forceAtlas.adjustSizes.name	Adjust by Sizes	Anhand Größe anpassen
	forceAtlas.adjustSizes.desc	Avoid nodes overlapping (depending from the size of each node)	Vermeide überlappende Knoten (abhängig von Größe des jeweiligen Knotens)
	forceAtlas.speed.name	Speed	Geschwindigkeit

	Key	English	German	Actions
	forceAtlas.freezeBalance.name	Auto stabilize function	Auto-Stabilisierungs-Funktion
	forceAtlas.freezeInertia.desc	[0,1] This parameters represents the auto-adaptiveness of the anti-flickering function (actually, the freezing inertia)	[0,1] Diese Parameter repräsentieren die Selbst-Anpassung der Anti-Flackern-Funktion (Verzögerung des Einfrierens)
	forceAtlas.freezeInertia.name	Autostab sensibility	Auto-Stabilisierung Sesibilität
	forceAtlas.freezeStrength.desc	Power of the auto stabilize function	Stärke der Auto-Stabilisieren-Funktion
	forceAtlas.freezeStrength.name	Autostab Strength	Auto-Stabilisierung Stärke
	forceAtlas.gravity.desc	This force attracts all nodes to the center to avoid dispersion of disconnected components	Diese Kraft zieht alle Knoten zum Zentrum um eine zu große Streuung unverbundener Komponenten zu vermeiden.
	forceAtlas.gravity.name	Gravity	Anziehungskraft
	forceAtlas.inertia.desc	Conservation of node speed at each new pass	Beibehaltung der Knoten-Geschwindigkeit bei jedem neuen Durchgang
	forceAtlas.inertia.name	Inertia	Trägheit
	forceAtlas.maxDisplacement.desc	This is limiting each node's displacement (to prevent some super-rejecting when nodes are too close)	Dies beschränkt die maximale Verdrängung eines Knotens (um übermässige Verdrängung zu verhindern, wenn Knoten einander zu nah sind)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

forceAtlas.gravity.desc

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

modules/LayoutPlugin/src/main/resources/org/gephi/layout/plugin/forceAtlas/Bundle_de.properties, string 18