Gephi

gephi.org-gephi-layout-plugin-force-yifanHu

German

Translate

Zen

Translation

Key YifanHu.initialStepSize.desc

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	YifanHu.optimalDistance.name	Optimal Distance	Optimale Distanz
	YifanHu.optimalDistance.desc	The natural length of the springs. Bigger values mean nodes will be farther apart.	Die natürliche Federlänge. Größere Werte bedeuten, dass die Knoten weiter entfernt liegen.
	YifanHu.relativeStrength.name	Relative Strength	Relative Stärke
	YifanHu.relativeStrength.desc	The relative strength between electrical force (repulsion) and spring force (attraction).	Die relative Stärke zwischen elektrischer Kraft (Abstoßung) und Federstärke (Anziehung).
	YifanHu.initialStepSize.name	Initial Step size	Initiale Schrittweite
	YifanHu.initialStepSize.desc	The initial step size used in the integration phase. Set this value to a meaningful size compared to the optimal distance (10% is a good starting point).	Die intial in der Integrationsphase benutzte Schrittweite. Setzen Sie diesen Wert auf eine sinnvolle Größe im Vergleich zur optimalen Distanz (10% ist ein guter erster Ansatz).
	YifanHu.stepRatio.name	Step ratio	Schrittverhältnis
	YifanHu.stepRatio.desc	The ratio used to update the step size across iterations.	Das Verhältnis, das zur Anpassung der Schrittweite zwischen Iterationen genutzt wird.
	YifanHu.adaptativeCooling.name	Adaptive Cooling	Adaptives Abkühlen
	YifanHu.adaptativeCooling.desc	Controls the use of adaptive cooling. It is used help the layout algoritm to avoid energy local minima.	Steuert die Verwendung des adaptiven Abkühlens. Hierdurch kann der Layout-Algorithmus lokale Minima überwinden.
	YifanHu.convergenceThreshold.name	Convergence Threshold	Konvergenz-Schwellwert

	Key	English	German	Actions
	YifanHu.adaptativeCooling.desc	Controls the use of adaptive cooling. It is used help the layout algoritm to avoid energy local minima.	Steuert die Verwendung des adaptiven Abkühlens. Hierdurch kann der Layout-Algorithmus lokale Minima überwinden.
	YifanHu.adaptativeCooling.name	Adaptive Cooling	Adaptives Abkühlen
	YifanHu.convergenceThreshold.desc	Relative energy convergence threshold. Smaller values mean more accuracy.	Relativer Energie-Konvergenz-Schwellwert. Kleinere Werte bedeuten höhere Genauigkeit.
	YifanHu.convergenceThreshold.name	Convergence Threshold	Konvergenz-Schwellwert
	YifanHu.description	Original Yifan Hu's attraction-repulsion model. Reduce the computational cost by restricting force calculation to the neighborhood. The algorithm stops itself, as it has an adaptative cooling sheme.	Originales Yifan-Hu Anziehungs-/Abstoßungs-Modell. Rediziert Berechnungsaufwand durch Beschränkung der Berechnung auf die Nachbarschaft. Der Algorithmus stoppt von selbst, da er ein adaptives Abkühlungsschema nutzt.
	YifanHu.initialStepSize.desc	The initial step size used in the integration phase. Set this value to a meaningful size compared to the optimal distance (10% is a good starting point).	Die intial in der Integrationsphase benutzte Schrittweite. Setzen Sie diesen Wert auf eine sinnvolle Größe im Vergleich zur optimalen Distanz (10% ist ein guter erster Ansatz).
	YifanHu.initialStepSize.name	Initial Step size	Initiale Schrittweite
	YifanHu.name	Yifan Hu	Yifan Hu
	YifanHu.optimalDistance.desc	The natural length of the springs. Bigger values mean nodes will be farther apart.	Die natürliche Federlänge. Größere Werte bedeuten, dass die Knoten weiter entfernt liegen.
	YifanHu.optimalDistance.name	Optimal Distance	Optimale Distanz

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

YifanHu.initialStepSize.desc

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

modules/LayoutPlugin/src/main/resources/org/gephi/layout/plugin/force/yifanHu/Bundle_de.properties, string 10