Gephi

gephi.org-gephi-desktop-timeline

Russian

Translate

Zen

Translation

Key CustomBoundsDialog.TimeValidator

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	CustomBoundsDialog.titleHeader.title	Custom time bounds & interval	Пользовательские временные границы и интервал
	CustomBoundsDialog.titleHeader.description	Customize the timeline bounds or interval. The bounds are the minimum and maximum values. The interval is the currently selected time window.	Позволяет установить произвольные временные границы и интервал. Границы -- это минимальное и максимально значение. Интервал -- текущее выбранное временное окно.
	CustomBoundsDialog.title	Custom time bounds & interval	Пользовательские временные границы и интервал
	CustomBoundsDialog.FormatValidator.date	Date must be formatted {0}	Дата должна быть отформатирована {0}
	CustomBoundsDialog.FormatValidator.double	Not a valid double number	Некорректное дробное число с двойной точностью
	CustomBoundsDialog.TimeValidator	Lower bound can't be after upper bound	Нижняя граница не может быть больше чем верхняя.
	CustomBoundsDialog.TimeValidator.min	Value needs to be at least the minimum	Значение должно быть не менее минимума
	CustomBoundsDialog.TimeValidator.max	Value can't be more than the maximum	Значение должно быть не более максимума
	TimelineTopComponent.charts.disable	Disable	Отключить
	TimelineTopComponent.settings.setCustomBounds	Set custom bounds...	Установить границы...
	TimelineTopComponent.charts.empty	No charts...	Без графиков...

	Key	English	Russian	Actions
	CustomBoundsDialog.labelIntervalDate.text	Interval	Интервал
	CustomBoundsDialog.labelMaxDate.text	Maximum:	Максимум:
	CustomBoundsDialog.labelMinDate.text	Minimum:	Минимум:
	CustomBoundsDialog.labelStartDate.text	Start:	Старт:
	CustomBoundsDialog.resetDefaultsDate.text	Reset defaults	Настройки по умолчанию
	CustomBoundsDialog.TimeValidator	Lower bound can't be after upper bound	Нижняя граница не может быть больше чем верхняя.
	CustomBoundsDialog.TimeValidator.max	Value can't be more than the maximum	Значение должно быть не более максимума
	CustomBoundsDialog.TimeValidator.min	Value needs to be at least the minimum	Значение должно быть не менее минимума
	CustomBoundsDialog.title	Custom time bounds & interval	Пользовательские временные границы и интервал
	CustomBoundsDialog.titleHeader.description	Customize the timeline bounds or interval. The bounds are the minimum and maximum values. The interval is the currently selected time window.	Позволяет установить произвольные временные границы и интервал. Границы -- это минимальное и максимально значение. Интервал -- текущее выбранное временное окно.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CustomBoundsDialog.TimeValidator

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

modules/DesktopTimeline/src/main/resources/org/gephi/desktop/timeline/Bundle_ru.properties, string 22