Gephi

gephi.org-gephi-desktop-importer

French

Translate

Zen

Translation

Key ReportPanel.autoscaleCheckbox.toolTipText

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	ReportPanel.labelNodeCount.text	# of Nodes:	# de noeuds:
	ReportPanel.labelDynamic.text	Dynamic Graph:	Graphe dynamique:
	ReportPanel.dynamicLabel.text
	ReportPanel.labelGraphType.text	Graph Type:	Type du graphe:
	ReportPanel.tab2ScrollPane.TabConstraints.tabTitle	Report	Rapport
	ReportPanel.autoscaleCheckbox.toolTipText	Scale node size, node position and edge weight to fill the space in an optimized way	Mettre à l'échelle la taille et la position des noeuds, ainsi que le poids des liens pour remplir efficacement l'espace.
	ReportPanel.autoscaleCheckbox.text	Auto-scale	Échelle auto
	ReportPanel.noIssues	No issue found during import	Aucune erreur durant l'import
	ReportPanel.yes	yes	oui
	ReportPanel.no	no	non
	ReportPanel.graphType.directed	Directed	Dirigé

	Key	English	French	Actions
	ProcessorIssuesReportPanel.close	Close	Fermer
	ProcessorIssuesReportPanel.tab1ScrollPane.TabConstraints.tabTitle	Issues	Problèmes :
	ProcessorIssuesReportPanel.tab2ScrollPane.TabConstraints.tabTitle	Report	Rapport
	ProcessorIssuesReportPanel.title	Issues after import process	Problèmes après import
	ReportPanel.autoscaleCheckbox.text	Auto-scale	Échelle auto
	ReportPanel.autoscaleCheckbox.toolTipText	Scale node size, node position and edge weight to fill the space in an optimized way	Mettre à l'échelle la taille et la position des noeuds, ainsi que le poids des liens pour remplir efficacement l'espace.
	ReportPanel.createMissingNodesCheckbox.text	Create missing nodes	Créer les noeuds manquants
	ReportPanel.createMissingNodesCheckbox.toolTipText	Create missing nodes found as edges' source or target	Créer les noeuds manquants comme source ou destination des liens
	ReportPanel.dynamicAttsLabel.text
	ReportPanel.dynamicLabel.text

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	French
edge		Gephi
edge		Gephi
node		Gephi
node		Gephi

String information

Key

ReportPanel.autoscaleCheckbox.toolTipText

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

modules/DesktopImport/src/main/resources/org/gephi/desktop/importer/Bundle_fr.properties, string 15