Gephi/gephi.org-gephi-branding-desktop — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: The file ''{0}'' has not been found, please check if …

Translation

Key CommandLineProcessor.fileNotFound

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
MajorReleaseCheck.newVersion	New release of Gephi available	En ny utgave av Gephi er tilgjengelig
MajorReleaseCheck.message	<html>A new release of Gephi ({0}) is available. Your version is {1}.<br/>Please download it from <a href="https://gephi.org/users/download/">https://gephi.org/users/download/</a> to get latest updates and features.</html>	<html>En ny utgave av Gephi ({0}) er tilgjengelig. Du har {1}.<br/>Last det ned fra <a href="https://gephi.org/users/download/">http://gephi.org/users/download/</a> for å få de siste funksjonene og programfiksene.</html>
MajorReleaseCheck.dontShowAgain	Do not show this message again	Ikke vis igjen
CommandLineProcessor.OutOfMemoryError.message	Memory error. You need to increase the maximum memory settings (-Xmx) in the Gephi startup settings file.	Minnefeil. Du må øke mengden tillatt minnebruk i innstillingene (-Xmx) i Gephi-oppstartsinnstillingsfilen.
Menu/Plugins	Plugins	Programtillegg
CommandLineProcessor.fileNotFound	The file ''{0}'' has not been found, please check if the file exists	Filen «{0}» ble ikke funnet. Sjekk om den finnes.
OutOfMemoryError.canIncreaseMemory.message	Gephi reached the maximum amount of memory ({0}). This happens when the volume of data is too large. The limit can be increased up to {1} on your computer. Gephi will try to save your project before exiting. If cancelled, it's likely Gephi will stop responding.
OutOfMemoryError.alreadyMax.message	Gephi reached the maximum amount of memory ({0}). This happens when the volume of data is too large. The limit is already set at it's maximum. Gephi will try to save your project before exiting. If cancel, it's likely Gephi will stop respond.
OutOfMemoryError.title	Gephi is running out of memory
OutOfMemoryError.canIncreaseMemory.button	Increase memory and restart Gephi
OutOfMemoryError.alreadyMax.button	Save project and restart Gephi

Key	English	Norwegian Bokmål
CommandLineProcessor.fileNotFound	The file ''{0}'' has not been found, please check if the file exists	Filen «{0}» ble ikke funnet. Sjekk om den finnes.
CommandLineProcessor.OutOfMemoryError.message	Memory error. You need to increase the maximum memory settings (-Xmx) in the Gephi startup settings file.	Minnefeil. Du må øke mengden tillatt minnebruk i innstillingene (-Xmx) i Gephi-oppstartsinnstillingsfilen.
MajorReleaseCheck.dontShowAgain	Do not show this message again	Ikke vis igjen
MajorReleaseCheck.message	<html>A new release of Gephi ({0}) is available. Your version is {1}.<br/>Please download it from <a href="https://gephi.org/users/download/">https://gephi.org/users/download/</a> to get latest updates and features.</html>	<html>En ny utgave av Gephi ({0}) er tilgjengelig. Du har {1}.<br/>Last det ned fra <a href="https://gephi.org/users/download/">http://gephi.org/users/download/</a> for å få de siste funksjonene og programfiksene.</html>
MajorReleaseCheck.newVersion	New release of Gephi available	En ny utgave av Gephi er tilgjengelig

Loading…

None

Suggestion added

English

Norwegian Bokmål 49 characters edited Current translation

2 years ago

kingu

Marked for edit

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation

2 years ago

kingu

Translation added

English

Norwegian Bokmål 49 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CommandLineProcessor.fileNotFound

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

modules/DesktopBranding/src/main/resources/org/gephi/branding/desktop/Bundle_nb_NO.properties, string 8