Fritter/Fritter Android metadata — Russian @ Hosted Weblate: * Fixed migrations not applying when a pre-release version had …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key changelogs/20210423.txt:1

English

Russian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Russian
short_description.txt:1	A free, open-source Twitter client.	Бесплатный клиент Twitter с открытым исходным кодом.
full_description.txt:1	* Device-local subscriptions and groups, NewPipe-style, including a feed view * Device-local saving of tweets, allowing offline reading * Viewing profiles * Viewing tweets and replies * Viewing pictures, videos and GIFs in tweets * Searching for tweets and users * Supports opening twitter.com links directly * Supports RTL content Fritter uses Sentry for opt-in error reporting, which is not enabled by default.	* Локальные подписки и группы в стиле NewPipe, включая просмотр ленты. * Сохранение твитов на устройстве, позволяющее читать их в автономном режиме * Просмотр профилей * Просмотр твитов и ответов * Просмотр изображений, видео и GIF-файлов в твитах. * Поиск твитов и пользователей * Поддержка открытия ссылок на twitter.com напрямую * Поддержка RTL-контента Fritter использует Sentry для отчетов об ошибках, которые не включены по умолчанию.
changelogs/20210316.txt:1	* Added support for clicking on mentions * Added the ability to select which Nitter instances to use * Added support for RTL languages * Added the ability to use true black when in dark mode * Fixed the inability to view certain videos in tweets	* Добавлена поддержка щелчков по упоминаниям. * Добавлена возможность выбора экземпляров Nitter для использования * Добавлена поддержка языков RTL * Добавлена возможность использования истинно черного цвета в темном режиме * Исправлена невозможность просмотра некоторых видео в твитах
changelogs/20210419.txt:1	This release contains a few exciting major changes! 🎉 <b>Local Subscriptions</b> Fritter now has support for device-local subscriptions, meaning you can now follow all your favourite Twitter accounts without needing an account yourself! There is no limit to the number of accounts you can follow, and you are also able to place accounts into a "subscription group", allowing you to create custom categorised feeds. Thanks to everyone who participated in issue #1, especially the following for suggestions and helping to test: * @backme7 * @peterflock * @q1nt * @lukas-conlance * @candiesdoodle * @ScriptForAll <b>Removal of Nitter Support</b> Support for Nitter instances has now been removed, and is now replaced with direct support for the Twitter API, using the same methods Nitter uses under the hood. This was done mainly so that the app doesn't DOS (abuse) public Nitter instances, and also due to development issues caused by differing data structures from all the different Nitter versions being hosted in the wild. <b>Changelog</b> * Added support for local subscriptions and groups * Added support for quoted tweets * Added worldwide trending page * Removed Nitter support in favour of using the Twitter API directly * Improved profile view performance * Improved general image performance * Fixed not being able view some media (photos, GIFs, videos)	Этот релиз содержит несколько интересных важных изменений! 🎉 <b>Список изменений</b> * Добавлена поддержка локальных подписок и групп * Добавлена поддержка цитируемых твитов * Добавлена страница мировых трендов * Удалена поддержка Nitter в пользу использования Twitter API напрямую. * Улучшена производительность просмотра профиля * Улучшена общая производительность изображений * Исправлена невозможность просмотра некоторых медиафайлов (фото, GIF, видео)
changelogs/20210422.txt:1	* Added an option to manually select the app's theme * Added support for opening hashtags, mentions and URLs * Improved performance of photo and video attachments * Fixed displaying of retweets in timelines * Fixed some tweets from suspended accounts breaking profiles	* Добавлена возможность ручного выбора темы приложения. * Добавлена поддержка открытия хэштегов, упоминаний и URL-адресов * Улучшена производительность вложений фото и видео. * Исправлено отображение ретвитов во временной шкале * Исправлено нарушение профилей некоторых твитов от приостановленных аккаунтов
changelogs/20210423.txt:1	* Fixed migrations not applying when a pre-release version had previously been installed	* Исправлено нарушение применения переходов, когда ранее была установлена предварительная версия.
changelogs/20210424.txt:1	* Added support for loading all tweets on profiles * Made tweet content selectable * Fixed missing counts underneath tweets (replies, retweets, quotes and favourites) * Fixed links to sub-tweet resources (photos, media) to open the tweet instead of the trending screen * Fixed replies to tweets not being openable * Fixed invalid aspect ratios for some videos	* Добавлена поддержка загрузки всех твитов в профилях * Сделана возможность выбора содержимого твита * Исправлены отсутствующие подсчеты под твитами (ответы, ретвиты, цитаты и избранное) * Исправлены ссылки на ресурсы под твитами (фотографии, медиа), которые открывали твит, а не экран трендов. * Исправлено, что ответы на твиты не открывались * Исправлены неверные соотношения сторон для некоторых видео
changelogs/20210427.txt:1	* Fixed tweets not opening when tapped * Removed t.co URLs that were being displayed at the end of tweets containing media or links	* Исправлено: твиты не открывались при нажатии. * Удалены URL-адреса t.co, которые отображались в конце твитов, содержащих медиа или ссылки
changelogs/20210503.txt:1	* Fixed replies not appearing on the profile screen * Fixed subscription ordering, by adding the ability to sort them manually	* Исправлено отображение ответов на экране профиля * Исправлено упорядочивание подписок, добавлена возможность сортировать их вручную
changelogs/20210507.txt:1	* Added support for importing and exporting subscriptions, groups, tweets and settings * Added support for saving tweets locally * Added support for sharing links to tweets, and sharing tweet content * Added opt-in button to submit a one-time non-identifying ping to help future development * Added a more detailed message when the Twitter API token cannot be refreshed * Added option to toggle all subscriptions when creating a group. * Now displaying the number of subscriptions in total, and per group. * Now displaying tweet media inside a carousel for better UX * Fixed inconsistent padding to improve tweet, media and reaction UX * Fixed some tweet URLs not launching the app correctly * Fixed some user mentions cutting off the start of replies * Fixed some characters displaying incorrectly (e.g. `&`) * Fixed profile header images being mostly cut off on the sides	* Импорт и экспорт подписок, групп, твитов и настроек * Локальное сохранение * Обмен ссылками и содержимым твитов * Отправка одноразового анонимного пинга * Новое сообщение о невозможности обновления маркера API * Выбор всех подписок при создании группы * Число подписок видно в списке и в группе * Медиа отображается в карусели * Ссылки в твитах работают корректно * Упоминания больше не обрывают начало ответов * Исправлено некорректное отображение символов * Заголовки профилей не обрезаются
changelogs/20210512.txt:1	* Fixed tapping on usernames in tweets opening two screens * Replies are now viewable by tapping the replies icon underneath a tweet * Fixed the tweet footer and profile tab bar overflowing on smaller screens. * They are now both scrollable horizontally	* Исправлено нажатие на имя пользователя в твитах, открывающее два экрана. * Ответы теперь можно просмотреть, нажав на значок ответов под твитом. * Исправлено переполнение нижнего колонтитула твита и панели вкладок профиля на небольших экранах. * Теперь их можно прокручивать по горизонтали

Key	English	Russian
changelogs/20210316.txt:1	* Added support for clicking on mentions * Added the ability to select which Nitter instances to use * Added support for RTL languages * Added the ability to use true black when in dark mode * Fixed the inability to view certain videos in tweets	* Добавлена поддержка щелчков по упоминаниям. * Добавлена возможность выбора экземпляров Nitter для использования * Добавлена поддержка языков RTL * Добавлена возможность использования истинно черного цвета в темном режиме * Исправлена невозможность просмотра некоторых видео в твитах
changelogs/20210419.txt:1	This release contains a few exciting major changes! 🎉 <b>Local Subscriptions</b> Fritter now has support for device-local subscriptions, meaning you can now follow all your favourite Twitter accounts without needing an account yourself! There is no limit to the number of accounts you can follow, and you are also able to place accounts into a "subscription group", allowing you to create custom categorised feeds. Thanks to everyone who participated in issue #1, especially the following for suggestions and helping to test: * @backme7 * @peterflock * @q1nt * @lukas-conlance * @candiesdoodle * @ScriptForAll <b>Removal of Nitter Support</b> Support for Nitter instances has now been removed, and is now replaced with direct support for the Twitter API, using the same methods Nitter uses under the hood. This was done mainly so that the app doesn't DOS (abuse) public Nitter instances, and also due to development issues caused by differing data structures from all the different Nitter versions being hosted in the wild. <b>Changelog</b> * Added support for local subscriptions and groups * Added support for quoted tweets * Added worldwide trending page * Removed Nitter support in favour of using the Twitter API directly * Improved profile view performance * Improved general image performance * Fixed not being able view some media (photos, GIFs, videos)	Этот релиз содержит несколько интересных важных изменений! 🎉 <b>Список изменений</b> * Добавлена поддержка локальных подписок и групп * Добавлена поддержка цитируемых твитов * Добавлена страница мировых трендов * Удалена поддержка Nitter в пользу использования Twitter API напрямую. * Улучшена производительность просмотра профиля * Улучшена общая производительность изображений * Исправлена невозможность просмотра некоторых медиафайлов (фото, GIF, видео)
changelogs/20210422.txt:1	* Added an option to manually select the app's theme * Added support for opening hashtags, mentions and URLs * Improved performance of photo and video attachments * Fixed displaying of retweets in timelines * Fixed some tweets from suspended accounts breaking profiles	* Добавлена возможность ручного выбора темы приложения. * Добавлена поддержка открытия хэштегов, упоминаний и URL-адресов * Улучшена производительность вложений фото и видео. * Исправлено отображение ретвитов во временной шкале * Исправлено нарушение профилей некоторых твитов от приостановленных аккаунтов
changelogs/20210423.txt:1	* Fixed migrations not applying when a pre-release version had previously been installed	* Исправлено нарушение применения переходов, когда ранее была установлена предварительная версия.
changelogs/20210424.txt:1	* Added support for loading all tweets on profiles * Made tweet content selectable * Fixed missing counts underneath tweets (replies, retweets, quotes and favourites) * Fixed links to sub-tweet resources (photos, media) to open the tweet instead of the trending screen * Fixed replies to tweets not being openable * Fixed invalid aspect ratios for some videos	* Добавлена поддержка загрузки всех твитов в профилях * Сделана возможность выбора содержимого твита * Исправлены отсутствующие подсчеты под твитами (ответы, ретвиты, цитаты и избранное) * Исправлены ссылки на ресурсы под твитами (фотографии, медиа), которые открывали твит, а не экран трендов. * Исправлено, что ответы на твиты не открывались * Исправлены неверные соотношения сторон для некоторых видео
changelogs/20210427.txt:1	* Fixed tweets not opening when tapped * Removed t.co URLs that were being displayed at the end of tweets containing media or links	* Исправлено: твиты не открывались при нажатии. * Удалены URL-адреса t.co, которые отображались в конце твитов, содержащих медиа или ссылки
changelogs/20210503.txt:1	* Fixed replies not appearing on the profile screen * Fixed subscription ordering, by adding the ability to sort them manually	* Исправлено отображение ответов на экране профиля * Исправлено упорядочивание подписок, добавлена возможность сортировать их вручную
changelogs/20210507.txt:1	* Added support for importing and exporting subscriptions, groups, tweets and settings * Added support for saving tweets locally * Added support for sharing links to tweets, and sharing tweet content * Added opt-in button to submit a one-time non-identifying ping to help future development * Added a more detailed message when the Twitter API token cannot be refreshed * Added option to toggle all subscriptions when creating a group. * Now displaying the number of subscriptions in total, and per group. * Now displaying tweet media inside a carousel for better UX * Fixed inconsistent padding to improve tweet, media and reaction UX * Fixed some tweet URLs not launching the app correctly * Fixed some user mentions cutting off the start of replies * Fixed some characters displaying incorrectly (e.g. `&`) * Fixed profile header images being mostly cut off on the sides	* Импорт и экспорт подписок, групп, твитов и настроек * Локальное сохранение * Обмен ссылками и содержимым твитов * Отправка одноразового анонимного пинга * Новое сообщение о невозможности обновления маркера API * Выбор всех подписок при создании группы * Число подписок видно в списке и в группе * Медиа отображается в карусели * Ссылки в твитах работают корректно * Упоминания больше не обрывают начало ответов * Исправлено некорректное отображение символов * Заголовки профилей не обрезаются

Loading…

neilideal

Suggestion accepted

English

Russian 97 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Suggestion added

English

Russian 97 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changelogs/20210423.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/20210423.txt:1

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/ru, string 7