Fossify/Messages — Dutch @ Hosted Weblate: Are you sure you want to empty the Recycle Bin? …

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Key empty_recycle_bin_messages_confirmation

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
no_archived_conversations	No archived conversations have been found	Geen gearchiveerde gesprekken gevonden
archive_emptied_successfully	The archive has been emptied successfully	Archief is gewist
empty_archive_confirmation	Are you sure you want to empty the archive? All archived conversations will be permanently lost.	Het archief wissen? Alle gearchiveerde gesprekken zullen permanent verwijderd worden.
restore	Restore	Herstellen
restore_all_messages	Restore all messages	Alle berichten herstellen
empty_recycle_bin_messages_confirmation	Are you sure you want to empty the Recycle Bin? The messages will be permanently lost.	Alle berichten in de prullenbak permanent verwijderen?
skip_the_recycle_bin_messages	Skip the Recycle Bin, delete messages directly	De prullenbak overslaan en berichten permanent verwijderen
delete_whole_conversation_confirmation	Are you sure you want to delete all messages of this conversation?	Alle berichten in dit gesprek verwijderen?
archive_confirmation	Are you sure you want to archive %s?	%s archiveren?
restore_whole_conversation_confirmation	Are you sure you want to restore all messages of this conversation?	Alle berichten van dit gesprek herstellen?
restore_confirmation	Are you sure you want to restore %s?	%s herstellen?

Key	English	Dutch
draft	Draft	Concept
duplicate_item_warning	Duplicate item was not included	Dubbel item was niet inbegrepen
empty_archive	Delete all archived conversations	Alle gearchiveerde gesprekken verwijderen
empty_archive_confirmation	Are you sure you want to empty the archive? All archived conversations will be permanently lost.	Het archief wissen? Alle gearchiveerde gesprekken zullen permanent verwijderd worden.
empty_destination_address	Can't send message to an empty number	Voer een nummer in om dit bericht te kunnen versturen
empty_recycle_bin_messages_confirmation	Are you sure you want to empty the Recycle Bin? The messages will be permanently lost.	Alle berichten in de prullenbak permanent verwijderen?
enable_custom_notifications	Enable custom notifications	Aangepaste meldingen gebruiken
enable_delivery_reports	Enable delivery reports	Bezorgingsrapporten inschakelen
error_radio_turned_off	Couldn't send message, radio turned off	Kon het bericht niet verzenden: vliegtuigmodus
error_service_is_unavailable	Couldn't send message, service unavailable	Kon het bericht niet verzenden: geen bereik

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 54 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Source and translation do not both end with a question mark

Source and translation do not both end with a full stop

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

empty_recycle_bin_messages_confirmation

java-printf-format

5 months ago

5 months ago

5 months ago

app/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 59