Zen

Translation

short_description.txt:1
English
Gallery with Photo editor. No Ads, Open-source, Private. No strings attached.
77/80 · 77

Sign in to save the translation.

Key English Polish Actions
title.txt:1
Fossify Gallery
Fossify Gallery
short_description.txt:1
Gallery with Photo editor. No Ads, Open-source, Private. No strings attached.
Galeria z edytorem zdjęć. Bez reklam, otwartoźródłowa, prywatna. Bezwarunkowo
full_description.txt:1
Unleash memories, not personal data. Fossify Gallery is the ultimate photo and video app that's as powerful as it is private. No ads, no unnecessary permissions – just a seamless experience tailored for you.

🖼️ PHOTO EDITING AT YOUR FINGERTIPS:
Enhance your photos with our basic yet powerful photo editor. Crop, resize, rotate, flip, draw, and apply stunning filters, all without compromising your privacy. Take control of your memories like never before.

🌐 PRIVACY FIRST, ALWAYS:
Your privacy matters. Ditch the data-hungry giants. Fossify Gallery puts you in control. Strip away EXIF metadata like GPS coordinates and camera details, keeping your memories yours, and yours alone.

🔒 SUPERIOR SECURITY:
Lock down your memories with pin, pattern, or fingerprint protection. Secure specific photos, videos, or the entire app – you decide who gets access. Peace of mind, guaranteed.

🔄 RECOVER WITH EASE:
Breathe easy, accidents happen! Fossify Gallery's built-in recycle bin lets you recover deleted photos and videos in seconds. No more lost treasures, just pure relief.

🎨 YOUR GALLERY, YOUR STYLE:
Customize the look, feel, and functionality to match your style. From UI themes to function buttons, Fossify Gallery gives you the creative freedom you crave.

📷 UNIVERSAL FORMAT FREEDOM:
JPEG, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, GIF, videos, and more – we've got your memories covered, in any format you choose. No restrictions, just limitless possibilities.

✨ MATERIAL DESIGN WITH DYNAMIC THEMES:
Experience the beauty of intuitive material design with dynamic themes. Want more? Dive into custom themes and make your gallery truly unique.

Explore more apps by Fossify: https://www.fossify.org
Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg
Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
Connect on Telegram: https://t.me/Fossify
Uwolnij wspomnienia, a nie dane osobowe. Fossify Gallery to najlepsza aplikacja do zdjęć i wideo, która jest tak potężna, jak i prywatna. Żadnych reklam, żadnych niepotrzebnych uprawnień — po prostu bezproblemowe doświadczenie dostosowane do Ciebie.

🖼️ EDYCJA ZDJĘĆ NA WYCIĄGNIĘCIE RĘKI:
Ulepsz swoje zdjęcia za pomocą naszego podstawowego, jednak potężnego edytora zdjęć. Przycinaj, zmieniaj rozmiar, obracaj, odbijaj, rysuj i stosuj oszałamiające filtry, a wszystko to bez naruszania Twojej prywatności. Przejmij kontrolę nad swoimi wspomnieniami jak nigdy dotąd.

🌐 PRYWATNOŚĆ NAJWAŻNIEJSZA, ZAWSZE:
Twoja prywatność ma znaczenie. Porzuć żądnych danych gigantów. Fossify Gallery daje Ci kontrolę. Usuń metadane EXIF, takie jak współrzędne GPS i szczegóły aparatu, aby Twoje wspomnienia były tylko i wyłącznie Twoje.

🔒 NAJWYŻSZY POZIOM BEZPIECZEŃSTWA:
Zablokuj swoje wspomnienia za pomocą kodu PIN, wzoru lub odcisku palca. Zabezpiecz wybrane zdjęcia, wideo lub całą aplikację — Ty decydujesz, kto uzyska dostęp. Spokój ducha gwarantowany.

🔄 ŁATWE ODZYSKIWANIE:
Spokojnie, wypadki się zdarzają! Wbudowany kosz w Fossify Gallery pozwala odzyskać usunięte zdjęcia i wideo w kilka sekund. Nigdy więcej utraconych skarbów, odetchnij z ulgą.

🎨 TWOJA GALERIA, TWÓJ STYL:
Dostosuj wygląd, działanie i funkcjonalność do swojego stylu. Od motywów interfejsu użytkownika po przyciski akcji, Fossify Gallery daje Ci twórczą swobodę, której pragniesz.

📷 OBSŁUGA POWSZECHNYCH FORMATÓW:
JPEG, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, GIF, wideo i wiele więcej — obsłużymy Twoje wspomnienia w dowolnym, wybranym przez Ciebie formacie. Bez ograniczeń, po prostu bez limitu możliwości.

✨ MATERIAL DESIGN Z DYNAMICZNYMI MOTYWAMI:
Doświadcz piękna intuicyjnego Material Design z dynamicznymi motywami. Chcesz więcej? Zanurz się w niestandardowych motywach i spraw, aby Twoja galeria była naprawdę wyjątkowa.

Odkryj więcej aplikacji od Fossify: https://www.fossify.org
Kod źródłowy: https://www.github.com/FossifyOrg
Dołącz do społeczności na Reddicie: https://www.reddit.com/r/Fossify
Połącz się na Telegramie: https://t.me/Fossify
changelogs/2.txt:1
* Added some translations, fixed privacy policy link.
* Dodano parę tłumaczeń, poprawiono link do polityki prywatności.
changelogs/3.txt:1
* Fixed zooming in high-res images
* Added some translations
 
changelogs/4.txt:1
* Removed proprietary panorama library
* Added some translations
 
changelogs/5.txt:1
* Removed fake app message when using the editor.
* Added some translations
 
Key English Polish Actions
changelogs/4.txt:1
* Removed proprietary panorama library
* Added some translations
 
changelogs/5.txt:1
* Removed fake app message when using the editor.
* Added some translations
 
changelogs/6.txt:1
* Fixed crash when playing videos.
* Fixed slideshow on Android 14.
* Added support for AVIF.
* Fixed position reset after device rotation.
* Fixed zooming screenshots when one to one double tap zoom enabled.
* Added some translations
 
changelogs/7.txt:1
* Fixed black thumbnails for some images.
* Added some translations
 
full_description.txt:1
Unleash memories, not personal data. Fossify Gallery is the ultimate photo and video app that's as powerful as it is private. No ads, no unnecessary permissions – just a seamless experience tailored for you.

🖼️ PHOTO EDITING AT YOUR FINGERTIPS:
Enhance your photos with our basic yet powerful photo editor. Crop, resize, rotate, flip, draw, and apply stunning filters, all without compromising your privacy. Take control of your memories like never before.

🌐 PRIVACY FIRST, ALWAYS:
Your privacy matters. Ditch the data-hungry giants. Fossify Gallery puts you in control. Strip away EXIF metadata like GPS coordinates and camera details, keeping your memories yours, and yours alone.

🔒 SUPERIOR SECURITY:
Lock down your memories with pin, pattern, or fingerprint protection. Secure specific photos, videos, or the entire app – you decide who gets access. Peace of mind, guaranteed.

🔄 RECOVER WITH EASE:
Breathe easy, accidents happen! Fossify Gallery's built-in recycle bin lets you recover deleted photos and videos in seconds. No more lost treasures, just pure relief.

🎨 YOUR GALLERY, YOUR STYLE:
Customize the look, feel, and functionality to match your style. From UI themes to function buttons, Fossify Gallery gives you the creative freedom you crave.

📷 UNIVERSAL FORMAT FREEDOM:
JPEG, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, GIF, videos, and more – we've got your memories covered, in any format you choose. No restrictions, just limitless possibilities.

✨ MATERIAL DESIGN WITH DYNAMIC THEMES:
Experience the beauty of intuitive material design with dynamic themes. Want more? Dive into custom themes and make your gallery truly unique.

Explore more apps by Fossify: https://www.fossify.org
Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg
Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
Connect on Telegram: https://t.me/Fossify
Uwolnij wspomnienia, a nie dane osobowe. Fossify Gallery to najlepsza aplikacja do zdjęć i wideo, która jest tak potężna, jak i prywatna. Żadnych reklam, żadnych niepotrzebnych uprawnień — po prostu bezproblemowe doświadczenie dostosowane do Ciebie.

🖼️ EDYCJA ZDJĘĆ NA WYCIĄGNIĘCIE RĘKI:
Ulepsz swoje zdjęcia za pomocą naszego podstawowego, jednak potężnego edytora zdjęć. Przycinaj, zmieniaj rozmiar, obracaj, odbijaj, rysuj i stosuj oszałamiające filtry, a wszystko to bez naruszania Twojej prywatności. Przejmij kontrolę nad swoimi wspomnieniami jak nigdy dotąd.

🌐 PRYWATNOŚĆ NAJWAŻNIEJSZA, ZAWSZE:
Twoja prywatność ma znaczenie. Porzuć żądnych danych gigantów. Fossify Gallery daje Ci kontrolę. Usuń metadane EXIF, takie jak współrzędne GPS i szczegóły aparatu, aby Twoje wspomnienia były tylko i wyłącznie Twoje.

🔒 NAJWYŻSZY POZIOM BEZPIECZEŃSTWA:
Zablokuj swoje wspomnienia za pomocą kodu PIN, wzoru lub odcisku palca. Zabezpiecz wybrane zdjęcia, wideo lub całą aplikację — Ty decydujesz, kto uzyska dostęp. Spokój ducha gwarantowany.

🔄 ŁATWE ODZYSKIWANIE:
Spokojnie, wypadki się zdarzają! Wbudowany kosz w Fossify Gallery pozwala odzyskać usunięte zdjęcia i wideo w kilka sekund. Nigdy więcej utraconych skarbów, odetchnij z ulgą.

🎨 TWOJA GALERIA, TWÓJ STYL:
Dostosuj wygląd, działanie i funkcjonalność do swojego stylu. Od motywów interfejsu użytkownika po przyciski akcji, Fossify Gallery daje Ci twórczą swobodę, której pragniesz.

📷 OBSŁUGA POWSZECHNYCH FORMATÓW:
JPEG, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, GIF, wideo i wiele więcej — obsłużymy Twoje wspomnienia w dowolnym, wybranym przez Ciebie formacie. Bez ograniczeń, po prostu bez limitu możliwości.

✨ MATERIAL DESIGN Z DYNAMICZNYMI MOTYWAMI:
Doświadcz piękna intuicyjnego Material Design z dynamicznymi motywami. Chcesz więcej? Zanurz się w niestandardowych motywach i spraw, aby Twoja galeria była naprawdę wyjątkowa.

Odkryj więcej aplikacji od Fossify: https://www.fossify.org
Kod źródłowy: https://www.github.com/FossifyOrg
Dołącz do społeczności na Reddicie: https://www.reddit.com/r/Fossify
Połącz się na Telegramie: https://t.me/Fossify
short_description.txt:1
Gallery with Photo editor. No Ads, Open-source, Private. No strings attached.
Galeria z edytorem zdjęć. Bez reklam, otwartoźródłowa, prywatna. Bezwarunkowo
title.txt:1
Fossify Gallery
Fossify Gallery

Loading…

User avatar Aga

Translation changed

  1. Fossify
  2. Gallery metadata
  3. Polish
Gallery with Photo editor. No Ads, Open-source, Private. No strings attached.
Galeria z edytorem zdjęć. Bez reklam, otwartoźródłowa, prywatna. Bezwarunkowo.
4 months ago
User avatar Aga

Translation added

  1. Fossify
  2. Gallery metadata
  3. Polish
Gallery with Photo editor. No Ads, Open-source, Private. No strings attached.
Galeria z edytorem zdjęć. Bez reklam, otwartoźródłowa, prywatna. Bezwarunkowo.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Fossify
  2. Gallery metadata
  3. Polish
Gallery with Photo editor. No Ads, Open-source, Private. No strings attached.
 
6 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Fossify
  2. Gallery metadata
  3. Polish
Photo editor & gallery. Crop pictures & edit photos offline, no wifi!
 
6 months ago
Browse all string changes
User avatar gallegonovato

Source string comment

Good afternoon.

Here I had to change the translation into Spanish. Because 80 characters are too few. Since it would be:

Galería con editor de fotos. Sin anuncios, de código abierto, privado. Sin ataduras.

A hug

5 months ago
User avatar Scrambled777

Resolved comment

@naveensingh Is it possible to increase maximum length of translation? Cheers

4 months ago
User avatar Aga

Source string comment

@Scrambled777 No, it's not possible. This limit is needed for Google Play.

4 months ago
User avatar Scrambled777

Resolved comment

@Aga Understood, thanks for the response.

4 months ago

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
short_description.txt:1
Flags
ignore-translated, max-length:80
Source string location
short_description.txt:1
String age
6 months ago
Last updated
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
fastlane/metadata/android/pl-PL, string 2