Zen

Translation

changelogs/7.txt:1
English
* Fixed black thumbnails for some images.
* Added some translations
88/500 · 67

Sign in to save the translation.

Key English Spanish Actions
changelogs/2.txt:1
* Added some translations, fixed privacy policy link.
* Añadidas algunas traducciones, arreglado el enlace a la política de privacidad.
changelogs/3.txt:1
* Fixed zooming in high-res images
* Added some translations
* Corregido el zoom en imágenes de alta resolución
* Añadidas algunas traducciones
changelogs/4.txt:1
* Removed proprietary panorama library
* Added some translations
* Eliminada la biblioteca panorámica propietaria
* Añadidas algunas traducciones
changelogs/5.txt:1
* Removed fake app message when using the editor.
* Added some translations
* Se eliminó el mensaje incorrecto de la aplicación al usar el editor.
* Se agregaron algunas traducciones
changelogs/6.txt:1
* Fixed crash when playing videos.
* Fixed slideshow on Android 14.
* Added support for AVIF.
* Fixed position reset after device rotation.
* Fixed zooming screenshots when one to one double tap zoom enabled.
* Added some translations
* Se corrigió el fallo al reproducir videos.
* Presentación de diapositivas fija en Android 14.
* Se agregó soporte para AVIF.
* Restablecimiento de posición fija después de la rotación del dispositivo.
* Se corrigieron las capturas de pantalla cuando se habilitaba el zoom de doble toque uno a uno.
* Se agregaron algunas traducciones
changelogs/7.txt:1
* Fixed black thumbnails for some images.
* Added some translations
* Corregidas las miniaturas negras de algunas imágenes.
* Añadidas algunas traducciones.
full_description.txt:1
Unleash memories, not personal data. Fossify Gallery is the ultimate photo and video app that's as powerful as it is private. No ads, no unnecessary permissions – just a seamless experience tailored for you.

🖼️ PHOTO EDITING AT YOUR FINGERTIPS:
Enhance your photos with our basic yet powerful photo editor. Crop, resize, rotate, flip, draw, and apply stunning filters, all without compromising your privacy. Take control of your memories like never before.

🌐 PRIVACY FIRST, ALWAYS:
Your privacy matters. Ditch the data-hungry giants. Fossify Gallery puts you in control. Strip away EXIF metadata like GPS coordinates and camera details, keeping your memories yours, and yours alone.

🔒 SUPERIOR SECURITY:
Lock down your memories with pin, pattern, or fingerprint protection. Secure specific photos, videos, or the entire app – you decide who gets access. Peace of mind, guaranteed.

🔄 RECOVER WITH EASE:
Breathe easy, accidents happen! Fossify Gallery's built-in recycle bin lets you recover deleted photos and videos in seconds. No more lost treasures, just pure relief.

🎨 YOUR GALLERY, YOUR STYLE:
Customize the look, feel, and functionality to match your style. From UI themes to function buttons, Fossify Gallery gives you the creative freedom you crave.

📷 UNIVERSAL FORMAT FREEDOM:
JPEG, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, GIF, videos, and more – we've got your memories covered, in any format you choose. No restrictions, just limitless possibilities.

✨ MATERIAL DESIGN WITH DYNAMIC THEMES:
Experience the beauty of intuitive material design with dynamic themes. Want more? Dive into custom themes and make your gallery truly unique.

Explore more apps by Fossify: https://www.fossify.org
Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg
Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
Connect on Telegram: https://t.me/Fossify
Libera recuerdos, sin datos personales. Fossify Gallery es la mejor aplicación de fotos y videos que es tan potente como privada. Sin anuncios, sin permisos innecesarios, solo una experiencia perfecta a su medida.

🖼️ EDICIÓN DE FOTOS AL ALCANCE DE TU MANO:
Mejora tus fotos con nuestro editor de fotos básico pero potente. Recortar, cambiar el tamaño, rotar, voltear, dibujar y aplicar filtros impresionantes, todo sin comprometer su privacidad. Toma el control de tus recuerdos como nunca antes.

🌐 PRIVACIDAD PRIMERO, SIEMPRE:
Tu privacidad importa. Deshazte de los gigantes hambrientos de datos. Fossify Gallery te pone en control. Deshazte de los metadatos EXIF como coordenadas GPS y detalles de la cámara, manteniendo tus recuerdos tuyos y tuyos solo.

🔒 SEGURIDAD SUPERIOR:
Bloquea tus recuerdos con pin, patrón o protección de huellas dactilares. Protege fotos específicas, videos o toda la aplicación: tú decides quién tiene acceso. Tranquilidad, garantizada.

🔄 RECUPERARSE CON FACILIDAD:
¡Respira tranquilo, los accidentes ocurren! La papelera de reciclaje incorporada de Fossify Gallery le permite recuperar fotos y videos eliminados en segundos. No más tesoros perdidos, sólo puro alivio.

🎨 TU GALERÍA, TU ESTILO:
Personaliza el aspecto, la sensación y la funcionalidad para que coincida con tu estilo. Desde temas de interfaz de usuario hasta botones de función, Fossify Gallery te da la libertad creativa que anhelas.

📷 FORMATO UNIVERSAL LIBERTAD:
JPEG, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, GIF, videos y más: tenemos tus recuerdos cubiertos, en cualquier formato que elijas. Sin restricciones, sólo posibilidades ilimitadas.

✨ DISEÑO DE MATERIALES CON TEMAS DINÁMICOS:
Experimente la belleza del diseño intuitivo de materiales con temas dinámicos. ¿Quieres más? Sumérgete en temas personalizados y haz que tu galería sea verdaderamente única.

Explore más aplicaciones de Fossify: https://www.fossify.org
Código abierto: https://www.github.com/FossifyOrg
Únete a la comunidad en Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
Conéctese con Telegram: https://t.me/Fossify
short_description.txt:1
Gallery with Photo editor. No Ads, Open-source, Private. No strings attached.
Galería y editor de fotos. Sin anuncios, código abierto, privado. Sin ataduras.
title.txt:1
Fossify Gallery
Fossify Gallery

Loading…

User avatar gallegonovato

Translation added

  1. Fossify
  2. Gallery metadata
  3. Spanish
* Fixed black thumbnails for some images.
* Added some translations
* Corregidas las miniaturas negras de algunas imágenes.
* Añadidas algunas traducciones.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Fossify
  2. Gallery metadata
  3. Spanish
* Fixed black thumbnails for some images.
* Added some translations
 
2 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English Spanish
Images Imágenes Fossify
translations traducciones Fossify

String information

Key
changelogs/7.txt:1
Flags
ignore-translated, max-length:500
Source string location
changelogs/7.txt:1
String age
2 months ago
Last updated
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
fastlane/metadata/android/es-ES, string 9