fluidd/fluidd — Polish @ Hosted Weblate: Hide temp waits

Translation

Key app->console->label->hide_temp_waits

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
app->chart->label->target	Target	Docelowo
app->chart->label->rate_of_change	Change	Zmiana
app->chart->tooltip->help	Hold <kbd>Shift</kbd> to zoom.<br />Click an item to toggle in the graph.<br />Click a power to toggle in the graph.	Przytrzymaj <kbd>Shift</kbd>, aby powiększyć.<br />Kliknij nazwę, aby przełączyć na wykresie.<br />Kliknij na moc, aby przełączyć na wykresie.
app->console->label->auto_scroll	Auto scroll	Auto. przewijanie
app->console->label->flip_layout	Flip layout	Odwrócony układ
app->console->label->hide_temp_waits	Hide temp waits	Ukryj oczekiwania temp.
app->console->tooltip->help	Enter "help" for commands<br />Use <kbd>Tab</kbd> for autocomplete<br />Use <kbd>↑</kbd> and <kbd>↓</kbd> for history	Wprowadź "help", aby uzyskać komendy<br />Użyj <kbd>Tab</kbd> dla autouzupełniania<br />Używaj <kbd>↑</kbd> i <kbd>↓</kbd> dla historii poleceń
app->endpoint->error->cant_connect	Something went wrong, and fluidd can't reach the destination. Are you sure this is the correct address?	Coś poszło nie tak i fluidd nie może dotrzeć do celu. Czy to na pewno prawidłowy adres?
app->endpoint->error->cors_error	blocked by CORS policy	zablokowane przez politykę CORS
app->endpoint->error->cors_note	This may mean you need to modify your moonraker configuration. Please see the documentation on multi printer setups <a href="%{url}" target="_blank">here</a>	Może to oznaczać konieczność modyfikacji konfiguracji moonrakera. Zapoznaj się z dokumentacją dotyczącą konfiguracji wielu drukarek <a href="%{url}" target="_blank">tutaj</a>
app->endpoint->hint->add_printer	E.g., http://fluiddpi.local	Np. http://fluiddpi.local

Key	English	Polish
app->chart->label->rate_of_change	Change	Zmiana
app->chart->label->target	Target	Docelowo
app->chart->tooltip->help	Hold <kbd>Shift</kbd> to zoom.<br />Click an item to toggle in the graph.<br />Click a power to toggle in the graph.	Przytrzymaj <kbd>Shift</kbd>, aby powiększyć.<br />Kliknij nazwę, aby przełączyć na wykresie.<br />Kliknij na moc, aby przełączyć na wykresie.
app->console->label->auto_scroll	Auto scroll	Auto. przewijanie
app->console->label->flip_layout	Flip layout	Odwrócony układ
app->console->label->hide_temp_waits	Hide temp waits	Ukryj oczekiwania temp.
app->console->tooltip->help	Enter "help" for commands<br />Use <kbd>Tab</kbd> for autocomplete<br />Use <kbd>↑</kbd> and <kbd>↓</kbd> for history	Wprowadź "help", aby uzyskać komendy<br />Użyj <kbd>Tab</kbd> dla autouzupełniania<br />Używaj <kbd>↑</kbd> i <kbd>↓</kbd> dla historii poleceń
app->endpoint->error->cant_connect	Something went wrong, and fluidd can't reach the destination. Are you sure this is the correct address?	Coś poszło nie tak i fluidd nie może dotrzeć do celu. Czy to na pewno prawidłowy adres?
app->endpoint->error->cors_error	blocked by CORS policy	zablokowane przez politykę CORS
app->endpoint->error->cors_note	This may mean you need to modify your moonraker configuration. Please see the documentation on multi printer setups <a href="%{url}" target="_blank">here</a>	Może to oznaczać konieczność modyfikacji konfiguracji moonrakera. Zapoznaj się z dokumentacją dotyczącą konfiguracji wielu drukarek <a href="%{url}" target="_blank">tutaj</a>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 23 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

app->console->label->hide_temp_waits

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

src/locales/pl.yaml, string 27