Zen

Translation

Settings_FMDServer_LOW_BAT_Upload_Description
English
Upload the location of this device when the battery level goes low. This requires Notification Access.
123/1020 · 102

Sign in to save the translation.

Key English Spanish Actions
Settings_FMDServer_Update_Interval_Title
Update Interval
Intervalo de actualización
Settings_FMDServer_Update_Interval_Description
FMD uploads the device's location every X minutes.
El tiempo en minutos en el que FMD debe enviar nuevos datos de ubicación al servidor.
Settings_FMDServer_Location_Type_Title
Location Source
Fuente de la ubicación
Settings_FMDServer_Location_Type_Description
The source(s) from which the location data is uploaded at regular intervals in the background.
If none is selected, no locations are uploaded regularly. (You can still use the web interface to force an upload. This requires push.)
La(s) fuente(s) desde la(s) que se carga(n) los datos de localización a intervalos regulares en segundo plano.
Si no se selecciona ninguna, no se cargarán localizaciones regularmente. (Puede seguir utilizando la interfaz web para forzar una carga. Esto requiere push.)
Settings_FMDServer_LOW_BAT_Upload_Title
Upload on Low Battery
Cargar con la batería baja
Settings_FMDServer_LOW_BAT_Upload_Description
Upload the location of this device when the battery level goes low. This requires Notification Access.
Enviar la ubicación de este dispositivo cuando el nivel de la batería sea bajo. (Esto requiere Acceso a las Notificaciones)
password_old
Old Password
Contraseña antigua
password_new
New Password
Nueva contraseña
password_new_repeat
Repeat New Password
Repita la nueva contraseña
server_version
Server version
Versión del servidor
server_version_error
Error getting server version
Error al obtener la versión del servidor
Key English Spanish Actions
Settings_FMDServer_Info
With FMD Server you can send commands over the internet, from the server to the app. You can also view the device location on a map or view pictures taken by the device. For self-hosting instructions, see the website.
Con el servidor FMD puedes enviar comandos a través de Internet, desde el servidor a la aplicación. También puede ver la ubicación del dispositivo en un mapa o ver las fotos tomadas por el dispositivo. Para obtener instrucciones de autoalojamiento, consulta el sitio web.
Settings_FMDServer_Location_Type_Description
The source(s) from which the location data is uploaded at regular intervals in the background.
If none is selected, no locations are uploaded regularly. (You can still use the web interface to force an upload. This requires push.)
La(s) fuente(s) desde la(s) que se carga(n) los datos de localización a intervalos regulares en segundo plano.
Si no se selecciona ninguna, no se cargarán localizaciones regularmente. (Puede seguir utilizando la interfaz web para forzar una carga. Esto requiere push.)
Settings_FMDServer_Location_Type_Title
Location Source
Fuente de la ubicación
Settings_FMDServer_Login
Login
Iniciar sesión
Settings_FMDServer_Logout_Button
Log out
Cerrar sesión
Settings_FMDServer_LOW_BAT_Upload_Description
Upload the location of this device when the battery level goes low. This requires Notification Access.
Enviar la ubicación de este dispositivo cuando el nivel de la batería sea bajo. (Esto requiere Acceso a las Notificaciones)
Settings_FMDServer_LOW_BAT_Upload_Title
Upload on Low Battery
Cargar con la batería baja
Settings_FMDServer_open_website
Open FMD Server Website
Abrir la página web del servidor FMD
Settings_FMDServer_Push_Description_Available
Successfully registered for push notifications.
Se ha registrado correctamente para recibir notificaciones push.
Settings_FMDServer_Push_Description_Missing
Sending commands from FMD Server to your phone requires a UnifiedPush distributor app. Install one, and then return here. It will automatically be detected.
El envío de comandos desde el servidor FMD a su teléfono requiere una aplicación de distribuidor UnifiedPush. Instale una y vuelva aquí. Se detectará automáticamente.

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. Spanish
Upload the location of this device when the battery level goes low. This requires Notification Access.
Enviar la ubicación de este dispositivo cuando el nivel de la batería sea bajo. (Esto requiere Acceso a las Notificaciones)
2 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Settings_FMDServer_LOW_BAT_Upload_Description
Flags
java-printf-format
String age
2 months ago
Last updated
3 days ago
Source string age
2 months ago
Translation file
app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 66