Finamp

Finamp

French

Translate

Zen

Translation

Key errorScreenError

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	dlFailed	{count} failed	{count} échoués
	dlEnqueued	{count} enqueued	{count} en attente
	dlRunning	{count} running	{count} en cours
	downloadErrorsTitle	Download Errors	Erreurs de téléchargement
	noErrors	No errors!	Aucune erreur !
	errorScreenError	An error occurred while getting the list of errors! At this point, you should probably just create an issue on GitHub and delete app data	Une erreur s'est produite pendant la récupération de la liste des erreurs ! Vu la situation, vous devriez créer une issue sur Github et supprimer les données de l'application.
	failedToGetSongFromDownloadId	Failed to get song from download ID	Impossible de récupérer le titre depuis l'ID de téléchargement
	deleteDownloadsPrompt	Are you sure you want to delete the {itemType, select, album{album} playlist{playlist} artist{artist} genre{genre} track{song} other{}} '{itemName}' from this device?	Voulez-vous vraiment supprimer {itemType, select, album{album} playlist{playlist} artist{artist} genre{genre} track{song} other{}} '{itemName}' de cet appareil ?
	deleteDownloadsConfirmButtonText	Delete	Supprimer
	deleteDownloadsAbortButtonText	Cancel	Annuler
	error	Error	Erreur

	Key	English	French	Actions
	enableTranscoding	Enable Transcoding	Activer le transcodage
	enableTranscodingSubtitle	Transcodes music streams on the server side.	Transcode les flux musicaux du côté du serveur.
	enterLowPriorityStateOnPause	Enter Low-Priority State on Pause	Passage à l'état de basse priorité en cas de pause
	enterLowPriorityStateOnPauseSubtitle	Lets the notification be swiped away when paused. Also allows Android to kill the service when paused.	Permet de faire glisser la notification lorsqu'elle est en pause. Permet également à Android de tuer le service lorsqu'il est en pause.
	error	Error	Erreur
	errorScreenError	An error occurred while getting the list of errors! At this point, you should probably just create an issue on GitHub and delete app data	Une erreur s'est produite pendant la récupération de la liste des erreurs ! Vu la situation, vous devriez créer une issue sur Github et supprimer les données de l'application.
	failedToGetSongFromDownloadId	Failed to get song from download ID	Impossible de récupérer le titre depuis l'ID de téléchargement
	favourite	Favourite	Favoris
	favourites	Favourites	Favoris
	finamp	Finamp	Finamp

Loading…

HanaO00 Translation changed Finamp Finamp French	English An error occurred while getting the list of errors! At this point, you should probably just create an issue on GitHub and delete app data French 7 characters edited Current translation Translated Une erreur s'est produite pendant la récupération de la liste des erreurs ! Vu la situation, vous devriez ~~juste~~ créer une issue sur Github et supprimer les données de l'application. a month ago
None String updated in the repository Finamp Finamp French	English An error occurred while getting the list of errors! At this point, you should probably just create an issue on GitHub and delete app data French 0 characters edited Needs editing Une erreur s'est produite pendant la récupération de la liste des erreurs! Vu la situation, vous devriez juste créer une issue sur Github et supprimer les données de l'application. 5 months ago
None String updated in the repository Finamp Finamp French	English An error occurred while getting the list of errors! At this point, you should probably just create an issue on GitHub and delete app data French 0 characters edited Needs editing Une erreur s'est produite pendant la récupération de la liste des erreurs! Vu la situation, vous devriez juste créer une issue sur Github et supprimer les données de l'application. 5 months ago
None Source string changed Finamp Finamp French	English 1 character edited An error occurred while getting the list of errors! At this point, you should probably just create an issue on GitHub and delete app data 5 months ago
PierreCsn Translation changed Finamp Finamp French	English An error occured while getting the list of errors! At this point, you should probably just create an issue on GitHub and delete app data French 0 characters edited Translated Une erreur s'est produite pendant la récupération de la liste des erreurs! Vu la situation, vous devriez juste créer une issue sur Github et supprimer les données de l'application. a year ago
TwistyDev Marked for edit Finamp Finamp French	English An error occured while getting the list of errors! At this point, you should probably just create an issue on GitHub and delete app data French 180 characters edited Needs editing Une erreur s'est produite pendant la récupération de la liste des erreurs! Vu la situation, vous devriez juste créer une issue sur Github et supprimer les données de l'application. a year ago
None String updated in the repository Finamp Finamp French	English An error occured while getting the list of errors! At this point, you should probably just create an issue on GitHub and delete app data French 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

errorScreenError

Flags

icu-message-format

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

lib/l10n/app_fr.arb, string 61