FFUpdater/FFUpdater App Translations — Japanese @ Hosted Weblate: Delete the downloaded update if the installation fails.

Translation

Key settings__b_f__delete_cache_if_install_failed

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
session_installer__status_failure_conflict	The operation failed because it conflicts (or is inconsistent with) with another package already installed on the device. For example, an existing permission, incompatible certificates, etc. The user may be able to uninstall another app to fix the issue.	既にインストールされている別のパッケージと競合 (または矛盾) しているため、操作に失敗しました。既存の権限、互換性のない証明書などが考えられます。既存のアプリをアンインストールすると、問題を解決できることがあります。
session_installer__status_failure_incompatible	The operation failed because it is fundamentally incompatible with this device. For example, the app may require a hardware feature that doesn't exist, it may be missing native code for the ABIs supported by the device, or it requires a newer SDK version, etc.	この端末と互換性がないため、操作に失敗しました。アプリが存在しないハードウェア機能を必要とする、端末に対応する ABI のネイティブコードがない、新しい SDK バージョンを必要などが考えられます。
session_installer__status_failure_invalid	The operation failed because one or more of the APKs was invalid. For example, they might be malformed, corrupt, incorrectly signed, mismatched, etc.	1 つ以上の APK が無効であったため、操作に失敗しました。形式が不正、破損、署名が不正、不一致などが考えられます。
session_installer__status_failure_storage	The operation failed because of storage issues. For example, the device may be running low on space, or external media may be unavailable. The user may be able to help free space or insert different external media.	ストレージに問題があるため、操作に失敗しました。端末の容量不足、外部メディアが使用できないなどが考えられます。空き容量を増やすか、別の外部メディアを挿入することで解決できる可能性があります。
settings_activity__label	Settings	設定
settings__b_f__delete_cache_if_install_failed	Delete the downloaded update if the installation fails.	インストールに失敗したとき、ダウンロードした更新を削除
settings__b_f__delete_cache_if_install_successful	Delete the downloaded update if the installation is successful.	インストールを正常に完了したとき、ダウンロードした更新を削除
settings__background__download__enabled__summary	When an update is detected, download it. This will later speed up the update process.	更新が検出されると、ダウンロードします。設定すると、後に更新するときの時間を短縮できます。
settings__background__download__enabled__title	Download app updates	アプリの更新をダウンロード
settings__background__download__metered__summary	Not recommended for users with limited mobile data.	容量制限があるモバイルデータ通信を使用中のユーザーにはおすすめできません。
settings__background__download__metered__title	Download app updates on metered networks	従量制ネットワークでアプリの更新をダウンロード

Key	English	Japanese
settings__background__update_check__interval__title	Update check interval	更新確認の間隔
settings__background__update_check__metered__title	Update checks on metered networks	従量制ネットワークで更新を確認
settings__background__update_check__when_device_idle__summary	Enable this if you do not want your applications being restarted by an background update. Disable this if you want a more predictable schedule for background update checks.	バックグラウンド更新によってアプリを再起動させたくない場合は、これを有効にしてください。バックグラウンドの更新確認のスケジュールをより予測可能にしたい場合は無効にしてください。
settings__background__update_check__when_device_idle__title	Update checks only if the device is idle	端末がアイドル中のみ更新を確認
settings__background__update_check__when_device_idle__unsupported	This option is only available on Android Marshmallow or later.	このオプションは、Android 6.0 Marshmallow 以降でのみ使用できます。
settings__b_f__delete_cache_if_install_failed	Delete the downloaded update if the installation fails.	インストールに失敗したとき、ダウンロードした更新を削除
settings__b_f__delete_cache_if_install_successful	Delete the downloaded update if the installation is successful.	インストールを正常に完了したとき、ダウンロードした更新を削除
settings__device_category__title	Device	端末
settings__foreground_category__summary	Settings when the user interface is visible.	ユーザーインターフェースが表示されているときの設定
settings__foreground_category__title	Foreground	フォアグラウンド

Loading…

kazushi3

Translation changed

English

Japanese 12 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Tenbin

Translation added

English

Japanese 37 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings__b_f__delete_cache_if_install_failed

Flags

ignore-max-length, java-printf-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ffupdater/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 126