FacilMap/FacilMap frontend — Spanish @ Hosted Weblate: Are you sure you want to delete the map “{{name}}”? …

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Key map-settings-dialog.delete-map-message

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
overpass-multiple-info.zoom-to-object-label	Zoom to selection	Zum a selección
map-id-edit.unique-id-error	The same link cannot be used for different access levels.
map-settings-dialog.create-map-error	Error creating map	Error al crear el mapa
map-settings-dialog.save-map-error	Error saving map settings	Error al guardar la configuración del mapa
map-settings-dialog.delete-map-title	Delete map	Eliminar mapa
map-settings-dialog.delete-map-message	Are you sure you want to delete the map “{{name}}”? Deleted maps cannot be restored!	¿Confirma que quiere eliminar el mapa «{{name}}»? Los mapas eliminados no se pueden restaurar.
map-settings-dialog.delete-map-ok	Delete map	Eliminar mapa
map-settings-dialog.delete-map-error	Error deleting map	Error al eliminar el mapa
map-settings-dialog.title-create	Create collaborative map	Crear mapa colaborativo
map-settings-dialog.title-edit	Map settings	Configuración del mapa
map-settings-dialog.create-button	Create	Crear

Key	English	Spanish
map-settings-dialog.delete-code	DELETE	ELIMINAR
map-settings-dialog.delete-description	To delete this map, type {{code}} into the field and click the “Delete map” button.
map-settings-dialog.delete-map	Delete map	Eliminar mapa
map-settings-dialog.delete-map-button	Delete map	Eliminar mapa
map-settings-dialog.delete-map-error	Error deleting map	Error al eliminar el mapa
map-settings-dialog.delete-map-message	Are you sure you want to delete the map “{{name}}”? Deleted maps cannot be restored!	¿Confirma que quiere eliminar el mapa «{{name}}»? Los mapas eliminados no se pueden restaurar.
map-settings-dialog.delete-map-ok	Delete map	Eliminar mapa
map-settings-dialog.delete-map-title	Delete map	Eliminar mapa
map-settings-dialog.legend-text	Legend text	Texto en simbología
map-settings-dialog.legend-text-description	Text that will be shown above and below the legend. Can be formatted with {{markdown}}.	El texto que se mostrará encima y debajo de la simbología. Se le puede dar formato con {{markdown}}.

Loading…

Fito

Translation added

English

Spanish 94 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

a month ago

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Source and translation do not both end with a full stop

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

map-settings-dialog.delete-map-message

i18next-interpolation

a month ago

a month ago

a month ago

frontend/src/i18n/es.json, string 519