Energize

Energize

Italian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key emailHint

English

Italian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Italian	Actions
	proposeImprovement	Propose improvement
	sourceCode	Source code	Codice sorgente
	translation	Translation	Traduzione
	contact	Contact	Contatto
	email	E-Mail	E-mail
	emailHint	Please use this only for other topics than the above	Da usare solo per messaggi personali. Per segnalare problemi, suggerire miglioramenti o ottenere ulteriore assistenza, utilizzare i collegamenti riportati sopra.
	supportMeByDonating	Support me by donating	Sostienimi donando
	donate	Donate	Dona
	donationText	If you want to support the development by a donation, you are very welcome to do so! Creating this app is a lot of fun but also a very time consuming task and sometimes leads to little frustration :-).	Se volete sostenere lo sviluppo con una donazione, vi ringrazio! Creare questa applicazione è molto divertente, ma anche un compito che richiede molto tempo e che a volte porta a un po' di frustrazione :-).
	bitcoinAddressCopiedToClipboard	Bitcoin address copied to clipboard	Indirizzo Bitcoin copiato negli appunti
	bankAccountOrCreditCard	Bank account or credit card	Conto bancario o carta di credito

	Key	English	Italian	Actions
	donate	Donate	Dona
	donationText	If you want to support the development by a donation, you are very welcome to do so! Creating this app is a lot of fun but also a very time consuming task and sometimes leads to little frustration :-).	Se volete sostenere lo sviluppo con una donazione, vi ringrazio! Creare questa applicazione è molto divertente, ma anche un compito che richiede molto tempo e che a volte porta a un po' di frustrazione :-).
	editCustomFood	Edit custom food	Modifica cibo personalizzato
	editTrackedFood	Edit tracked food	Modifica il cibo tracciato
	email	E-Mail	E-mail
	emailHint	Please use this only for other topics than the above	Da usare solo per messaggi personali. Per segnalare problemi, suggerire miglioramenti o ottenere ulteriore assistenza, utilizzare i collegamenti riportati sopra.
	energy	Energy	Energia
	energyAndMacronutrients	Energy and macronutrients	Energia e macronutrienti
	energyAndMacronutrientsTargetsHint	Calories, protein, carbs, fat	Calorie, proteine, carboidrati, grassi
	energyDistribution	Energy distribution	Distribuzione di energia

Loading…

None String updated in the repository Energize Energize Italian	English Please use this only for other topics than the above Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Da usare solo per messaggi personali. Per segnalare problemi, suggerire miglioramenti o ottenere ulteriore assistenza, utilizzare i collegamenti riportati sopra. a month ago
None String updated in the repository Energize Energize Italian	English Please use this only for other topics than the above Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Da usare solo per messaggi personali. Per segnalare problemi, suggerire miglioramenti o ottenere ulteriore assistenza, utilizzare i collegamenti riportati sopra. a month ago
None Source string changed Energize Energize Italian	English 87 characters edited Please use this only for ~~personal messages. To file issues, suggest improvements, or to get further help, please use the links~~other topics than the above. a month ago
Edanas Translation added Energize Energize Italian	English Please use this only for personal messages. To file issues, suggest improvements, or to get further help, please use the links above. Italian 161 characters edited Current translation Translated Da usare solo per messaggi personali. Per segnalare problemi, suggerire miglioramenti o ottenere ulteriore assistenza, utilizzare i collegamenti riportati sopra. a year ago
None String updated in the repository Energize Energize Italian	English Please use this only for personal messages. To file issues, suggest improvements, or to get further help, please use the links above. Italian 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

emailHint

Flags

icu-message-format

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

lib/l10n/app_it.arb, string 140