Eclipse SUMO

Applications

Chinese (Traditional)

Translate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	Vehicle '%' ignores attribute arrivalEdge=% after rerouting at time=% (routeLength=%)	車輛 '%' 忽略屬性抵達路段(arrivalEdge)= % 其發生在時間=% 的重新導引路徑後（路段長度(routeLength)=%）
	Vehicle '%' will not be able to arrive at the given position!	車輛 '%' 將無法抵達給定的位置!
	Vehicle '%' will not be able to arrive at the given lane '%_%'!	車輛 '%' 將無法抵達給定的車道 '%_%'!
	Vehicle '%' has no usable arrivalLane on edge '%'.	車輛 '%' 在路段 '%' 上沒有可使用的抵達車道(arrivalLane)。
	Vehicle '%' will not be able to arrive with the given speed!	車輛 '%' 將無法以給定的速度抵達!
	Ignoring departEdge % for vehicle '%' with % route edges	忽略departEdge % (被用於車輛 '%' 及位於 % 路徑路段)。
	Could not interpret routing.mode '%'
	getLeader not yet implemented for meso	中觀模擬內尚未建置得到領導車輛的函數(getLeader)
	getFollower not yet implemented for meso	中觀模擬內尚未建置得到跟隨車輛的函數(getFollower)
	Choosing new speed factor % for vehicle '%' to match departure speed % (max %).	選擇新的速度係數(speed factor) % 給車輛 '%' 使用,以符合出發速度 % （最大值 %）。
	Bidi-edge '%' does not exist	雙向路段(Bidi-edge) '%' 不存在

Loading…

yunpangfloetteroed Translation changed Eclipse SUMO Applications Chinese (Traditional)	English Ignoring departEdge % for vehicle '%' with % route edges Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 忽略departEdge % (被用於車輛 '%' 及位於 % 路徑路段)。 9 months ago
yunpangfloetteroed Translation changed Eclipse SUMO Applications Chinese (Traditional)	English Ignoring departEdge % for vehicle '%' with % route edges Chinese (Traditional) 7 characters edited Translated 忽略departEdge % (被用於車輛 %及 '%' 及位於 % 路徑路段)。 9 months ago
yunpangfloetteroed Translation added Eclipse SUMO Applications Chinese (Traditional)	English Ignoring departEdge % for vehicle '%' with % route edges Chinese (Traditional) 32 characters edited Translated 忽略departEdge % (被用於車輛 %及 %路徑路段)。 9 months ago
None String updated in the repository Eclipse SUMO Applications Chinese (Traditional)	English Ignoring departEdge % for vehicle '%' with % route edges Chinese (Traditional) 0 characters edited Empty 11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Chinese (Traditional)
route	路徑	Eclipse SUMO
包含一個旅次從起點到終點經過的各個路段
vehicle	車輛	Eclipse SUMO

String information

Flags

ignore-c-format, ignore-xml-invalid

Source string location

D:\Repos\sumo/src\microsim\MSBaseVehicle.cpp:932

String age

11 months ago

Last updated

11 days ago

Source string age

11 months ago

Translation file

data/po/zh-Hant_sumo.po, string 280