DoubleContact/Translations — German @ Hosted Weblate: Are You really want to edit more than one record? …

Key MainWindow

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
MainWindow	Open contact file	Open contact file
MainWindow	Open VCF Directory	VCF-Verzeichnis öffnen
MainWindow	Save contact file	Kontaktdatei speichern
MainWindow	Save VCF Directory	VCF-Verzeichnis speichern
MainWindow	Directory exists. Are You really want rewrite it?	Verzeichnis existiert bereits Möchten Sie es wirklich überschreiben?
MainWindow	Are You really want to edit more than one record? Only some fields can this edited in this mode	Möchten Sie wirklich mehr als einen Datensatz bearbeiten? Nur einige Felder können in diesem Modus bearbeitet werden.
MainWindow	Compare mode requires show two panels and load contact lists in both panels	Der Vergleichsmodus erfordert die Anzeige von zwei Fenstern und das Laden von Kontaktlisten in beiden Fenstern.
MainWindow	(directory)	(Ordner)
MainWindow	Records: %1	Datensätze: %1
MainWindow	two panels	Zwei Fenster
MainWindow	one panel	Ein Fenster

Loading…

andyk

Translation changed

English

German 86 characters edited Current translation

6 years ago

NathanBnm

Source string comment

Same note than previous string

4 years ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	German
No related strings found in the glossary.

MainWindow

7 years ago

a year ago

7 years ago

translations/doublecontact_de.ts, string 214