Discord Tickets/Bot — Hungarian @ Hosted Weblate: The channels will be deleted in a few seconds.

Translation

Key commands->slash->force-close->confirmed_multiple->description

English (United Kingdom)

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom)	Hungarian
commands->slash->close->options->reason->name	reason	indok
commands->slash->force-close->closed_one->description	The channel will be deleted in a few seconds.	A csatorna törlésre kerül néhány másodperc múlva..
commands->slash->force-close->closed_one->title	✅ Ticket closed	✅ Hibajegy bezárva
commands->slash->force-close->confirm_multiple->description	You are about to close {count} tickets that have been inactive for more than `{time}`: {tickets}	Bezására kerül {count} darab hibajegy, mely inaktív `{time}` ideje: {tickets}
commands->slash->force-close->confirm_multiple->title	❓ Are you sure?	❓ Biztos vagy benne?
commands->slash->force-close->confirmed_multiple->description	The channels will be deleted in a few seconds.	A csatorna törlésre kerül néhány másodperc múlva…
commands->slash->force-close->confirmed_multiple->title->[0]	✅ Closing %d ticket	✅ Záró %d jegy
commands->slash->force-close->confirmed_multiple->title->[1]	✅ Closing %d tickets	✅ %d jegyek lezárása
commands->slash->force-close->description	Forcibly close a ticket	Hibajegy erőltetett bezárása
commands->slash->force-close->name	force-close	erőltetett-bezárás
commands->slash->force-close->no_tickets->description	There are no open tickets that have been inactive for more than `{time}`.	Nincs olyan nyitott hibajegy, mely inaktív lenne `{time}` ideje.

Key	English (United Kingdom)	Hungarian
commands->slash->close->name	close	bezárás
commands->slash->close->options->reason->description	The reason for closing the ticket	Indok a hibajegy(ek) bezárásához
commands->slash->close->options->reason->name	reason	indok
commands->slash->force-close->closed_one->description	The channel will be deleted in a few seconds.	A csatorna törlésre kerül néhány másodperc múlva..
commands->slash->force-close->closed_one->title	✅ Ticket closed	✅ Hibajegy bezárva
commands->slash->force-close->confirmed_multiple->description	The channels will be deleted in a few seconds.	A csatorna törlésre kerül néhány másodperc múlva…
commands->slash->force-close->confirmed_multiple->title->[0]	✅ Closing %d ticket	✅ Záró %d jegy
commands->slash->force-close->confirmed_multiple->title->[1]	✅ Closing %d tickets	✅ %d jegyek lezárása
commands->slash->force-close->confirm_multiple->description	You are about to close {count} tickets that have been inactive for more than `{time}`: {tickets}	Bezására kerül {count} darab hibajegy, mely inaktív `{time}` ideje: {tickets}
commands->slash->force-close->confirm_multiple->title	❓ Are you sure?	❓ Biztos vagy benne?

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

4 months ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

10 months ago

Loading…

None String updated in the repository Discord Tickets Bot Hungarian	English (United Kingdom) The channels will be deleted in a few seconds. Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing A csatorna törlésre kerül néhány másodperc múlva… 4 months ago
anonymous Suggestion added Discord Tickets Bot Hungarian	English (United Kingdom) The channels will be deleted in a few seconds. Hungarian 1 character edited A csatorna törlésre kerül néhány másodperc múlva…. 4 months ago
iNOEEL Translation approved Discord Tickets Bot Hungarian	English (United Kingdom) The channels will be deleted in a few seconds. Hungarian 0 characters edited Current translation Approved A csatorna törlésre kerül néhány másodperc múlva… 5 months ago
anonymous Suggestion added Discord Tickets Bot Hungarian	English (United Kingdom) The channels will be deleted in a few seconds. Hungarian 2 characters edited A csatorna törlésre kerül néhány másodperc múlva….. 10 months ago
None String updated in the repository Discord Tickets Bot Hungarian	English (United Kingdom) The channels will be deleted in a few seconds. Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing A csatorna törlésre kerül néhány másodperc múlva… 10 months ago
iNOEEL Suggestion accepted Discord Tickets Bot Hungarian	English (United Kingdom) The channels will be deleted in a few seconds. Hungarian 49 characters edited Current translation Translated A csatorna törlésre kerül néhány másodperc múlva… 10 months ago
anonymous Suggestion added Discord Tickets Bot Hungarian	English (United Kingdom) The channels will be deleted in a few seconds. Hungarian 49 characters edited Current translation A csatorna törlésre kerül néhány másodperc múlva… 11 months ago
None String updated in the repository Discord Tickets Bot Hungarian	English (United Kingdom) The channels will be deleted in a few seconds. Hungarian 0 characters edited Empty 11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Mismatched ellipsis Enforced

Source and translation do not both end with an ellipsis

Mismatched full stop Enforced

Source and translation do not both end with a full stop

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English (United Kingdom)	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

commands->slash->force-close->confirmed_multiple->description

Flags

check-glossary, javascript-format, md-text, python-brace-format

String age

11 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

src/i18n/hu.yml, string 52