Coala

GCI Leaders

Sinhala

Translate

Zen

Translation

Key gitlab-copyright-2

English

Sinhala

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Sinhala	Actions
	last-updated	Last updated	අවසන් යාවත්කාලින කිරීම
	order-info	The leading participants for each organization (and their GitHub accounts, if applicable) are listed randomly.	සෑම සංවිධානයකම ප්‍රමුඛ සහභාගිකයින් (සහ ඔවුන්ගේ GitHub ගිණුම්, තිබේ නම්) අහඹු ලෙස ලැයිස්තු ගත කොට ඇත.
	tasks-completed	Tasks Completed	සම්පුර්ණ කාර්යන්
	gci-copyright	Google Code-in and the Google Code-in logo are trademarks of Google Inc.	Google Code-in සහ Google Code-in ලාංඡනය Google සංස්ථාපිත වෙළෙඳ ලකුණු වේ.
	gitlab-copyright-1	The GitLab logo is licensed under	ගිට්ලැබ් ලාංඡනය
	gitlab-copyright-2	by GitLab Inc.	GitLab Inc. යටතේ බලපත්‍රගතයි
	orgs-no-listed	Organization(s) with no listed leaders	ප්‍රමුඛයින් සඳහන් නොවන සංවිධාන(ය)
	passed	$1% passed, approximately $2 before task claiming ends	$1% සමත්වී, ආසන්නව $2 කාර්යය ලබාගන්න පෙර අවසන් වී ඇත
	seconds-ago	$1 {{PLURAL:$1\|second\|seconds}} ago	$1 {{PLURAL:$1\|තප්පරයක\|තප්පරවල}}ට පෙර
	minutes-ago	$1 {{PLURAL:$1\|minute\|minutes}} ago	$1 {{PLURAL:$1\|මිනිත්තුවක\|මිනිත්තුවල}}ට පෙර
	hours-ago	$1 {{PLURAL:$1\|hour\|hours}} ago	$1 {{PLURAL:$1\|පැයක\|පැයවල}}ට පෙර

	Key	English	Sinhala	Actions
	days	$1 {{PLURAL:$1\|day\|days}}	$1 {{PLURAL:$1\|දිනය\|දින}}
	days-ago	$1 {{PLURAL:$1\|day\|days}} ago	$1 {{PLURAL:$1\|දිනයක\|දිනවල}}ට පෙර
	gci-copyright	Google Code-in and the Google Code-in logo are trademarks of Google Inc.	Google Code-in සහ Google Code-in ලාංඡනය Google සංස්ථාපිත වෙළෙඳ ලකුණු වේ.
	gitlab-copyright-1	The GitLab logo is licensed under	ගිට්ලැබ් ලාංඡනය
	gitlab-copyright-2	by GitLab Inc.	GitLab Inc. යටතේ බලපත්‍රගතයි
	hours	$1 {{PLURAL:$1\|hour\|hours}}	$1 {{PLURAL:$1\|පැය\|පැය}}
	hours-ago	$1 {{PLURAL:$1\|hour\|hours}} ago	$1 {{PLURAL:$1\|පැයක\|පැයවල}}ට පෙර
	last-updated	Last updated	අවසන් යාවත්කාලින කිරීම
	minutes	$1 {{PLURAL:$1\|minute\|minutes}}	$1 {{PLURAL:$1\|මිනිත්තුව\|මිනිත්තු}}

Loading…

HelaBasa Marked for edit Coala GCI Leaders Sinhala	English by GitLab Inc. Sinhala 0 characters edited Current translation Needs editing GitLab Inc. යටතේ බලපත්‍රගතයි 9 months ago
HelaBasa Translation changed Coala GCI Leaders Sinhala	English by GitLab Inc. Sinhala 1 character edited Current translation Translated GitLab Inc. යටතේ බලපත්‍රගතයි 9 months ago
HelaBasa Translation changed Coala GCI Leaders Sinhala	English by GitLab Inc. Sinhala 27 characters edited Translated ~~යටතේ~~ GitLab ~~සංස්ථාපිත මඟින්~~Inc යටතේ බලපත්‍ර ගත~~කොට ඇත.~~යි 9 months ago
supunedirisuriya2002 Translation added Coala GCI Leaders Sinhala	English by GitLab Inc. Sinhala 45 characters edited යටතේ GitLab සංස්ථාපිත මඟින් බලපත්‍ර ගතකොට ඇත. 5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Sinhala
No related strings found in the glossary.

String information

Key

gitlab-copyright-2

String age

6 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

static/i18n/si.json, string 7