Barcode Scanner/Android strings — Arabic @ Hosted Weblate: Ingredients according to vegetarian and vegan status.

Translation

Source change

Key ingredient_veggie_entitled_label

English Veggie

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
off_overexposure_risk_high_label	High risk of overexposure	ارتفاع خطر التعرض المفرط
off_overexposure_risk_none_label	Unknown risk of overexposure	خطر غير معروف من التعرض المفرط
stabilizer_label	Stabilizer	مثبت
stabilizer_description_label	Stabilizers, thickeners and gelling agents, like agar or pectin (used in jam for example) give foods a firmer texture. While they are not true emulsifiers, they help to stabilize emulsions.	المثبتات والمكثفات وعوامل التبلور، مثل الأجار أو البكتين (المستخدمة في المربى على سبيل المثال) تعطي الأطعمة قوامًا أكثر صلابة. على الرغم من أنها ليست مستحلبات حقيقية، إلا أنها تساعد على استقرار المستحلبات.
additive_no_information_found_label	No information found on this additive!	لم يتم العثور على معلومات عن هذه المادة المضافة!
ingredient_veggie_entitled_label	Ingredients according to vegetarian and vegan status.	المكونات من حيث الحالة النباتية والنباتية
palm_oil_free_label	Palm oil free	خالي من زيت النخيل
contain_palm_oil_label	Contain palm oil	تحتوي على زيت النخيل
may_contain_palm_oil_label	May contain palm oil	قد يحتوي على زيت النخيل
palm_oil_content_unknown_label	Palm oil content unknown	محتوى زيت النخيل غير معروف
is_vegan_label	Vegan	نباتي

Key	English	Arabic
import_json_label	Import (JSON)	استيراد (JSON)
information_label	Information	معلومات
ingredients_analysis_label	Analysis of ingredients	تحليل المكونات
ingredients_label	Ingredients	مكونات
ingredients_no_information_found_label	No ingredient found for this product…	لم يتم العثور على أي مكون لهذا المنتج…
ingredient_veggie_entitled_label	Ingredients according to vegetarian and vegan status.	المكونات من حيث الحالة النباتية والنباتية
intent_chooser_mail_title	Send email…	ارسل بريد الكتروني…
intent_chooser_share_title	Share with…	شارك مع…
intent_filter_scan_by_image	Scan image	مسح الصورة
is_vegan_label	Vegan	نباتي

Loading…

None String updated in the repository Barcode Scanner Android strings Arabic	English Ingredients according to vegetarian and vegan status. Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing المكونات من حيث الحالة النباتية والنباتية 3 months ago
None String updated in the repository Barcode Scanner Android strings Arabic	English Ingredients according to vegetarian and vegan status. Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing المكونات من حيث الحالة النباتية والنباتية 3 months ago
None Source string changed Barcode Scanner Android strings Arabic	English 12 characters edited Ingredients according t~~erms of~~o vegetarian and vegan status. 3 months ago
deleted-74501 Suggestion accepted Barcode Scanner Android strings Arabic	English Ingredients in terms of vegetarian and vegan status Arabic 41 characters edited Current translation Translated المكونات من حيث الحالة النباتية والنباتية 6 months ago
anonymous Suggestion added Barcode Scanner Android strings Arabic	English Ingredients in terms of vegetarian and vegan status Arabic 41 characters edited Current translation المكونات من حيث الحالة النباتية والنباتية 7 months ago
None String updated in the repository Barcode Scanner Android strings Arabic	English Ingredients in terms of vegetarian and vegan status Arabic 0 characters edited Empty 11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ingredient_veggie_entitled_label

Source string description

Veggie

Flags

java-printf-format

String age

11 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 169