Baby Dots/App Metadata — Dutch @ Hosted Weblate: First release of Baby Dots: * Watch dancing dots with …

Translation

Key changelogs/10000.txt:1

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
title.txt:1	Baby Dots	Babystippen
short_description.txt:1	Soothe and calm young babies	Kalmeer baby's en stel ze gerust
full_description.txt:1	Based on experience with our young daughter, showing sharp contrasting dots along with calming music soothes her. It can take her from a distressed state to happy and content almost immediately. We started showing baby dots from 10 weeks old, and it still worked well at 8 months old. As they grow older, use the child lock so that those little fingers can safely touch the dots as they move around to make them change. Works at home and on the go. Although it may not work for every baby, we hope it helps yours.	We hebben deze app gemaakt op basis van de ervaring met onze jongste dochter. Scherp contrasterende stippen in combinatie met kalmerende muziek kalmeerden haar - ze werd bijna meteen weer vrolijk. We begonnen ermee toen ze 10 weken oud was en het werkte nog altijd goed toen ze 8 maanden oud was. Als je kinderen ouder worden, kun je de vergrendeling gebruiken zodat ze de stippen makkelijk kunnen verplaatsen. Voor thuis of onderweg. We weten niet of het elke baby helpt, waar we hopen dat het de jouwe wél helpt.
video.txt:1
changelogs/10000.txt:1	First release of Baby Dots: * Watch dancing dots with your baby. * Choose from different sizes, colours, and speed. Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues.	De allereerste uitgave! * Kijk samen met je baby naar dansende stippen * Kies uit verschillende groottes, kleuren en snelheden Deel je feedback of problemen op https://github.com/babydots/babydots/issues
changelogs/10100.txt:1	Add classical music (defaults to muted), improve UI for customization. Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues.	Nieuw: klassieke muziek (standaard gedempt) - Verbeterd: aanpasscherm. Deel je feedback of problemen op https://github.com/babydots/babydots/issues
changelogs/10200.txt:1	Translations: * Finnish (thanks Edanas) * French (thanks Edanas) * German (thanks Edanas) * Italian (thanks Edanas) * Norwegian Bokmål (thanks kingu) * Santali (thanks Prasanta-Hembram) * Turkish (thanks ersen) Improvements: * Two new themes (dark + neon) * Remember selected preferences * Wake lock (don't turn screen off) * Randomise speed of each dot Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues.	Vertalingen: * Duits (met dank aan Edanas) * Fins (met dank aan Edanas) * Frans (met dank aan Edanas) * Italiaans (met dank aan Edanas) * Noors (Bokmål) - (met dank aan kingu) * Santali (met dank aan Prasanta-Hembram) * Turks (met dank aan ersen) Verbeteringen: * Twee nieuwe kleurenschema's (donker + neon) * Instellingen worden voortaan onthouden * Optie om scherm niet uit te schakelen * Willekeurige snelheden Deel je feedback of problemen op https://github.com/babydots/babydots/issues
changelogs/10300.txt:1	Added sleep timer: * When the timer reaches zero, the screen will dim, the music will pause, and the screen will turn off soon after. Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues.	Nieuw: een tijdklok. * Als de klok de nul aantikt, verduistert het scherm, wordt de muziek onderbroken en het scherm langzaam uitgeschakeld. Deel je feedback of problemen op https://github.com/babydots/babydots/issues
changelogs/10400.txt:1	Add optional screen locking, preventing accidental touches from excited babies. Translations: * Added Dutch (thanks vistaus) Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues.	Nieuw: optionele schermvergrendeling zodat baby's geen ongewenste aanrakingen doen. Nieuw: Nederlandse vertaling (met dank aan Vistaus) Deel je feedback of problemen op https://github.com/babydots/babydots/issues
changelogs/10401.txt:1	Add optional screen locking, preventing accidental touches from excited babies. Improved display of messages when tapping unlock button many times fast. Translations: * Added Dutch (thanks vistaus) * Updated translations Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues.	Nieuw: optionele schermvergrendeling zodat baby's geen ongewenste aanrakingen doen. Nieuw: Nederlandse vertaling (met dank aan Vistaus) Verbeterd: duidelijkere teksten bij vaak drukken op de ontgrendelknop Bijgewerkt: diverse vertalingen Deel je feedback of problemen op https://github.com/babydots/babydots/issues

Key	English	Dutch
changelogs/10000.txt:1	First release of Baby Dots: * Watch dancing dots with your baby. * Choose from different sizes, colours, and speed. Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues.	De allereerste uitgave! * Kijk samen met je baby naar dansende stippen * Kies uit verschillende groottes, kleuren en snelheden Deel je feedback of problemen op https://github.com/babydots/babydots/issues
changelogs/10100.txt:1	Add classical music (defaults to muted), improve UI for customization. Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues.	Nieuw: klassieke muziek (standaard gedempt) - Verbeterd: aanpasscherm. Deel je feedback of problemen op https://github.com/babydots/babydots/issues
changelogs/10200.txt:1	Translations: * Finnish (thanks Edanas) * French (thanks Edanas) * German (thanks Edanas) * Italian (thanks Edanas) * Norwegian Bokmål (thanks kingu) * Santali (thanks Prasanta-Hembram) * Turkish (thanks ersen) Improvements: * Two new themes (dark + neon) * Remember selected preferences * Wake lock (don't turn screen off) * Randomise speed of each dot Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues.	Vertalingen: * Duits (met dank aan Edanas) * Fins (met dank aan Edanas) * Frans (met dank aan Edanas) * Italiaans (met dank aan Edanas) * Noors (Bokmål) - (met dank aan kingu) * Santali (met dank aan Prasanta-Hembram) * Turks (met dank aan ersen) Verbeteringen: * Twee nieuwe kleurenschema's (donker + neon) * Instellingen worden voortaan onthouden * Optie om scherm niet uit te schakelen * Willekeurige snelheden Deel je feedback of problemen op https://github.com/babydots/babydots/issues
changelogs/10300.txt:1	Added sleep timer: * When the timer reaches zero, the screen will dim, the music will pause, and the screen will turn off soon after. Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues.	Nieuw: een tijdklok. * Als de klok de nul aantikt, verduistert het scherm, wordt de muziek onderbroken en het scherm langzaam uitgeschakeld. Deel je feedback of problemen op https://github.com/babydots/babydots/issues
changelogs/10400.txt:1	Add optional screen locking, preventing accidental touches from excited babies. Translations: * Added Dutch (thanks vistaus) Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues.	Nieuw: optionele schermvergrendeling zodat baby's geen ongewenste aanrakingen doen. Nieuw: Nederlandse vertaling (met dank aan Vistaus) Deel je feedback of problemen op https://github.com/babydots/babydots/issues

Loading…

vistaus

Translation added

English

Dutch 207 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changelogs/10000.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/10000.txt:1

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/nl, string 5