Baby Dots/App Metadata — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: Bugfix: Prevent babies from unlocking BabyDots when rotating the device …

Translation

Key changelogs/10501.txt:1

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
changelogs/10401.txt:1	Add optional screen locking, preventing accidental touches from excited babies. Improved display of messages when tapping unlock button many times fast. Translations: * Added Dutch (thanks vistaus) * Updated translations Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues.	Valgfri skjermlåsing lagt til, noe som forhindrer utiltenkte trykk fra babyfingre. Oversettelser: * Hollandsk (takk til vistaus) Gi tilbakemeldinger om problemer, eller i feilsporeren på https://github.com/babydots/babydots/issues.
changelogs/10402.txt:1	Properly feedback about how many touches required to unlock. Translations: * Added Polish (thanks WaldiS) * Updated translations Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues.	Ordentlig tilbakemelding om hvor mange trykk som kreves for opplåsing Oversettelser: * Polsk lagt til (takk til WaldiS) * Oppdaterte oversettelser Gi tilbakemeldinger om alle problemer på feilsporeren på https://github.com/babydots/babydots/issues.
changelogs/10403.txt:1	Translations: * Added Croation (thanks milotype) * Added Russian (thanks Kudesu) * Updated translations Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues.	Oversettelser: * Ny for kroatisk (takk til milotype) * Ny for Russisk (takk til Kudesu) * Oppdaterte oversettelser Gi tilbakemeldinger om problemer på feilsporeren på https://github.com/babydots/babydots/issues.
changelogs/10404.txt:1	Translations: * Added Czech * Added Spanish (thanks sguinetti) * Added Ukranian (thanks IhorHordiichuk) * Updated translations (many thanks to all the community of translators) Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues.	Oversettelser: * Tsjekkisk * Spansk, ved sguinetti * Ukrainsk, ved IhorHordiichuk * Oppdaterte oversettelser, takk til alle oversettere Gi tilbakemeldinger eller rapporter problemer i feilsporeren på https://github.com/babydots/babydots/issues.
changelogs/10500.txt:1	Make dots more fun to interact with for tiny fingers. Touching dots now makes them bigger. Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues.	Mer gøy med dotter som reagerer med små fingre. Å trykke på dem gjør dem nå større. Gi tilbakemeldinger eller rapporter feil til problemsporeren på https://github.com/babydots/babydots/issues.
changelogs/10501.txt:1	Bugfix: Prevent babies from unlocking BabyDots when rotating the device (thanks to yamatt for reporting). Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues.	Feilfiks: Forhindre babyer fra å låse opp Baby Dots ved rotering av enheten (takk til yamatt for innrapportering). Gi tilbakemelding eller rapporter feil i feilsporeren på https://github.com/babydots/babydots/issues
changelogs/10502.txt:1	Translations: - Added Lithuanian translation (thanks @g) - Updated translations Bugfixes: - Allow the about screen to be scrolled when the device screen is too small or the font is large (thanks @yuhuitech for first reporting and then fixing) Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues.	Translations: - Litauisk oversettelse (takk til @g) - Oppdaterte oversettelser Feilfikser: - Tillat rulling av «Om»-skjermen når enhetsskjermen er for liten, eller skriften er for stor (takk til @yuhuitech for innrapportering og fiksing) Gi tilbakemelding eller rapporter feil i feilsporeren på https://github.com/babydots/babydots/issues.
changelogs/10600.txt:1	Improved dot-touching experience: - Smoothly zoom dots in when touching or letting go. - Ensure dots remained touched when they move from under small fingers. Translations: - Added Portuguese and Portuguese (Brazil) (Thanks to larcansal). - Updated translations. Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues.
changelogs/10700.txt:1	Additional rainbow colour scheme. The existing one had colours like cyan and magenta. Now that our child is starting to learn colours, we wanted more 'normal' colours such as orange, blue, purple, yellow. The existing scheme is maintained, this adds a new scheme. Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues.	Ytterligere regnbue-fargedrakt. Eksisterende hadde farger som blågrønn og magenta. Når barnet lærer farger er det bedre med normale farger, som f.eks. oransje, blå, lilla, og gul. Eksisterende fargedrakt beholdes, og nytt legges til. Gi tilbakemeldinger eller rapporter feil i feilsporeren på https://github.com/babydots/babydots/issues
changelogs/10701.txt:1	Bugfix: Avoid memory issue when drawing dots on newer devices, preventing potential crashes or flickering of dots (thanks to @lateski for both investigating and fixing). Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues.
changelogs/10800.txt:1	New shapes: Circles, squares, and triangles! (thanks to @bananer) Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues.

Key	English	Norwegian Bokmål
changelogs/10401.txt:1	Add optional screen locking, preventing accidental touches from excited babies. Improved display of messages when tapping unlock button many times fast. Translations: * Added Dutch (thanks vistaus) * Updated translations Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues.	Valgfri skjermlåsing lagt til, noe som forhindrer utiltenkte trykk fra babyfingre. Oversettelser: * Hollandsk (takk til vistaus) Gi tilbakemeldinger om problemer, eller i feilsporeren på https://github.com/babydots/babydots/issues.
changelogs/10402.txt:1	Properly feedback about how many touches required to unlock. Translations: * Added Polish (thanks WaldiS) * Updated translations Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues.	Ordentlig tilbakemelding om hvor mange trykk som kreves for opplåsing Oversettelser: * Polsk lagt til (takk til WaldiS) * Oppdaterte oversettelser Gi tilbakemeldinger om alle problemer på feilsporeren på https://github.com/babydots/babydots/issues.
changelogs/10403.txt:1	Translations: * Added Croation (thanks milotype) * Added Russian (thanks Kudesu) * Updated translations Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues.	Oversettelser: * Ny for kroatisk (takk til milotype) * Ny for Russisk (takk til Kudesu) * Oppdaterte oversettelser Gi tilbakemeldinger om problemer på feilsporeren på https://github.com/babydots/babydots/issues.
changelogs/10404.txt:1	Translations: * Added Czech * Added Spanish (thanks sguinetti) * Added Ukranian (thanks IhorHordiichuk) * Updated translations (many thanks to all the community of translators) Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues.	Oversettelser: * Tsjekkisk * Spansk, ved sguinetti * Ukrainsk, ved IhorHordiichuk * Oppdaterte oversettelser, takk til alle oversettere Gi tilbakemeldinger eller rapporter problemer i feilsporeren på https://github.com/babydots/babydots/issues.
changelogs/10500.txt:1	Make dots more fun to interact with for tiny fingers. Touching dots now makes them bigger. Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues.	Mer gøy med dotter som reagerer med små fingre. Å trykke på dem gjør dem nå større. Gi tilbakemeldinger eller rapporter feil til problemsporeren på https://github.com/babydots/babydots/issues.
changelogs/10501.txt:1	Bugfix: Prevent babies from unlocking BabyDots when rotating the device (thanks to yamatt for reporting). Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues.	Feilfiks: Forhindre babyer fra å låse opp Baby Dots ved rotering av enheten (takk til yamatt for innrapportering). Gi tilbakemelding eller rapporter feil i feilsporeren på https://github.com/babydots/babydots/issues
changelogs/10502.txt:1	Translations: - Added Lithuanian translation (thanks @g) - Updated translations Bugfixes: - Allow the about screen to be scrolled when the device screen is too small or the font is large (thanks @yuhuitech for first reporting and then fixing) Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues.	Translations: - Litauisk oversettelse (takk til @g) - Oppdaterte oversettelser Feilfikser: - Tillat rulling av «Om»-skjermen når enhetsskjermen er for liten, eller skriften er for stor (takk til @yuhuitech for innrapportering og fiksing) Gi tilbakemelding eller rapporter feil i feilsporeren på https://github.com/babydots/babydots/issues.
changelogs/10600.txt:1	Improved dot-touching experience: - Smoothly zoom dots in when touching or letting go. - Ensure dots remained touched when they move from under small fingers. Translations: - Added Portuguese and Portuguese (Brazil) (Thanks to larcansal). - Updated translations. Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues.
changelogs/10700.txt:1	Additional rainbow colour scheme. The existing one had colours like cyan and magenta. Now that our child is starting to learn colours, we wanted more 'normal' colours such as orange, blue, purple, yellow. The existing scheme is maintained, this adds a new scheme. Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues.	Ytterligere regnbue-fargedrakt. Eksisterende hadde farger som blågrønn og magenta. Når barnet lærer farger er det bedre med normale farger, som f.eks. oransje, blå, lilla, og gul. Eksisterende fargedrakt beholdes, og nytt legges til. Gi tilbakemeldinger eller rapporter feil i feilsporeren på https://github.com/babydots/babydots/issues
changelogs/10701.txt:1	Bugfix: Avoid memory issue when drawing dots on newer devices, preventing potential crashes or flickering of dots (thanks to @lateski for both investigating and fixing). Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues.

Loading…

kingu

Translation changed

English

Norwegian Bokmål 44 characters edited Current translation Translated

11 months ago

kingu

Translation added

English

Norwegian Bokmål 172 characters edited Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changelogs/10501.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/10501.txt:1

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/nb-NO, string 15