Autu Mandu/Autu Mandu — French @ Hosted Weblate: Refuelings are grouped by this category for different reports. Examples: …

Key description_category

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
label_recurrence	Recurrence	Fréquence
label_reminder_type	Type	Type
label_reminder_dismissed	Notification dismissed	Notification annulée
label_trust_certificate	Trust this certificate	Faire confiance à ce certificat
description_suspend	You can suspend a car, when you don't use it anymore. This will cancel all repeating costs to the suspended date. Also the reports by default zoom to active cars only.	Vous pouvez supendre une voiture que vous n'utilisez plus. Les coûts récurents ne seront plus pris en compte à partir de la date de suspension. Les rapports par defaut concernent exclusivement les voitures non suspendues.
description_category	Refuelings are grouped by this category for different reports. Examples: Petrol, Diesel, Gas.	Les pleins sont groupés par catégorie sur les différents rapports. Exemple : Essence, Diesel, GPL…
description_reminder_status_due	Due	Échu
description_reminder_status_due_snoozed	Due, snoozed until %s	Échu, reporté jusqu'à %s
description_reminder_status_due_dismissed	Due, notification dismissed	Échu, notification annulée
description_reminder_status_distance_and_time	Due in %1$s or %2$s	Échu dans %1$s ou le %2$s
description_reminder_status_distance	Due in %s	Échu dans %s

Key	English	French
calc_option_fuel_price_to_distance	Fuel Price (%1$s) to Distance (%2$s)	Distance (%2$s) en fonction du prix du carburant (%1$s)
calc_option_price_to_distance	Price (%1$s) to Distance (%2$s)	Distance (%2$s) en fonction du prix (%1$s)
calc_option_price_to_volume	Price (%1$s) to Volume (%2$s)	Volume (%2$s) en fonction du prix (%1$s)
calc_option_volume_to_distance	Volume (%1$s) to Distance (%2$s)	Distance (%2$s) en fonction du volume (%1$s)
calc_option_volume_to_price	Volume (%1$s) to Price (%2$s)	Prix (%2$s) en fonction du volume (%1$s)
description_category	Refuelings are grouped by this category for different reports. Examples: Petrol, Diesel, Gas.	Les pleins sont groupés par catégorie sur les différents rapports. Exemple : Essence, Diesel, GPL…
description_reminder_status_distance	Due in %s	Échu dans %s
description_reminder_status_distance_and_time	Due in %1$s or %2$s	Échu dans %1$s ou le %2$s
description_reminder_status_due	Due	Échu
description_reminder_status_due_dismissed	Due, notification dismissed	Échu, notification annulée

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 98 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Source and translation do not both end with an ellipsis

Source and translation do not both end with a full stop

English	French
No related strings found in the glossary.

description_category

java-printf-format

11 months ago

11 months ago

11 months ago

app/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 62