Auto Dark Mode

App

Italian

Translate

Zen

Translation

Key tbUpdates

English

Italian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Italian	Actions
	SettingsCheckBoxHideTray	Hide tray icon (not recommended)	Nascondi l'icona dell'area di notifica (sconsigliato)
	tbFeatureDisabledWhileThemeMode	This feature is disabled while Windows manages your theme.	Questa funzionalità è disabilitata mentre Windows gestisce il tuo tema.
	tbFeatureDisabledWhileManagedMode	This feature is disabled while Auto Dark Mode manages your theme.	Questa funzionalità è disabilitata mentre la modalità scura automatica gestisce il tuo tema.
	tbPickTheme	Select a different Windows theme for dark and light mode respectively. Allows full theme customization, but requires you to set up .theme files on your own.	Seleziona un tema di Windows diverso per la modalità scura e quella chiara, rispettivamente. Consente la personalizzazione completa del tema, ma richiede la creazione di file .theme da parte dell'utente.
	tbPickWallpaper	Customize your desktop wallpaper for all monitors, individual monitors, set a background color or enable spotlight.	Personalizza lo sfondo del desktop per tutti i monitor, per i singoli monitor, imposta un colore di sfondo, o attiva contenuti in evidenza.
	tbUpdates	We check for new versions of Auto Dark Mode in the background. When an update is available, we will notify you via toast notification	La ricerca di una nuova versione di Auto Dark Mode avviene in background. Quando un aggiornamento è disponibile, ti verrà notificato con un avviso per il desktop.
	UpdatesCheckBoxAutoInstall	Automatically download and install new versions	Scarica e installa automaticamente le nuove versioni
	UpdatesCheckBoxSilent	Don't show notifications	Non mostrare notifiche
	UpdatesCheckBoxUpdateChannel	Select update channel	Scegli il canale di aggiornamento
	UpdatesComboBoxAtStart	Check for updates when Auto Dark Mode starts	Cerca aggiornamenti all'avvio di Auto Dark Mode
	UpdatesComboBoxInterval14	14 days	14 giorni

	Key	English	Italian	Actions
	tbGetCoordinates	Find geo coordinates for your location	Coordinate geografiche per la tua posizione
	tbHelp	Help	Aiuto
	tbPickTheme	Select a different Windows theme for dark and light mode respectively. Allows full theme customization, but requires you to set up .theme files on your own.	Seleziona un tema di Windows diverso per la modalità scura e quella chiara, rispettivamente. Consente la personalizzazione completa del tema, ma richiede la creazione di file .theme da parte dell'utente.
	tbPickWallpaper	Customize your desktop wallpaper for all monitors, individual monitors, set a background color or enable spotlight.	Personalizza lo sfondo del desktop per tutti i monitor, per i singoli monitor, imposta un colore di sfondo, o attiva contenuti in evidenza.
	tbSettingsColourFilterDelay	Optional delay for activating grayscale color filter:	Ritardo opzionale per abilitare il filtro a scala di grigi:
	tbUpdates	We check for new versions of Auto Dark Mode in the background. When an update is available, we will notify you via toast notification	La ricerca di una nuova versione di Auto Dark Mode avviene in background. Quando un aggiornamento è disponibile, ti verrà notificato con un avviso per il desktop.
	ThemeApplyError1	Error occurred while applying the selected themes, we disabled theme switching	Si è verificato un errore durante l'applicazione del tema; il cambio tema è stato disabilitato
	ThemeApplyError2	Error occured while applying a .theme-file. Maybe your created theme got deleted or moved. This is why we deactivated theme switching for now. To re-enable it, please open Auto Dark Mode and configure {0} Settings.	Errore nell'applicare un .theme-file. Forse il tema da te creato è stato cancellato o spostato. Per questo motivo il cambio di tema è stato sospeso per il momento. Per ripristinarlo, avvia Auto Dark Mode e configura le {0} Impostazioni.
	ThemeCheckBoxIgnoreBackground	Ignore background	Ignora lo sfondo
	ThemeCheckBoxIgnoreCursor	Ignore cursor	Ignora il puntatore

Loading…

Hexaae Translation changed Auto Dark Mode App Italian	English We check for new versions of Auto Dark Mode in the background. When an update is available, we will notify you via toast notification Italian 42 characters edited Current translation Translated ~~Cerchiamo la disponibilità~~La ricerca di una nuova versione di Auto Dark Mode avviene in background. Quando un aggiornamento è disponibile, t~~e lo~~i verrà notific~~herem~~ato con un avviso per il desktop. 11 months ago
Hexaae Translation changed Auto Dark Mode App Italian	English We check for new versions of Auto Dark Mode in the background. When an update is available, we will notify you via toast notification Italian 1 character edited Translated Cerchiamo la disponibilità di una nuova versione di Auto Dark Mode in background. Quando un aggiornamento è disponibile, te lo notificheremo con un avviso per il desktop. 11 months ago
Hexaae Translation changed Auto Dark Mode App Italian	English We check for new versions of Auto Dark Mode in the background. When an update is available, we will notify you via toast notification Italian 20 characters edited Translated Cerchiamo la disponibilità di una nuova versione di Auto Dark Mode in background. Quando un aggiornamento è disponibile, te lo notificheremo con un~~a notifica a comparsa~~ avviso per il desktop 11 months ago
Hexaae Translation changed Auto Dark Mode App Italian	English We check for new versions of Auto Dark Mode in the background. When an update is available, we will notify you via toast notification Italian 7 characters edited Translated Cerchiamo la disponibilità di una nuova versione di Auto Dark Mode in background. Quando un aggiornamento è disponibile, te lo notificheremo con una notifica ~~toast~~a comparsa 11 months ago
Spiritreader Bulk status changed Auto Dark Mode App Italian	English We check for new versions of Auto Dark Mode in the background. When an update is available, we will notify you via toast notification Italian 0 characters edited Needs editing Cerchiamo la disponibilità di una nuova versione di Auto Dark Mode in background. Quando un aggiornamento è disponibile, te lo notificheremo con una notifica toast a year ago
Spiritreader Bulk status changed Auto Dark Mode App Italian	English We check for new versions of Auto Dark Mode in the background. When an update is available, we will notify you via toast notification Italian 0 characters edited Translated Cerchiamo la disponibilità di una nuova versione di Auto Dark Mode in background. Quando un aggiornamento è disponibile, te lo notificheremo con una notifica toast a year ago
None String updated in the repository Auto Dark Mode App Italian	English We check for new versions of Auto Dark Mode in the background. When an update is available, we will notify you via toast notification Italian 163 characters edited Translated Cerchiamo la disponibilità di una nuova versione di Auto Dark Mode in background. Quando un aggiornamento è disponibile, te lo notificheremo con una notifica toast a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tbUpdates

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

AutoDarkModeLib/Properties/Resources.it.resx, string 145