Appsemble

Amersfoort workspaces

Danish

Translate

Zen

Translation

Key messageIds.emailContent

Dutch

Danish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	Dutch	Danish	Actions
	messageIds.delete	Verwijderen	Slet
	messageIds.deleteReservation	Verwijderen reservering	Slet reservation
	messageIds.deleteReservationText	Weet u zeker dat u deze reservering wil verwijderen?	Er du sikker på, at du vil slette denne reservation?
	messageIds.description	Opmerking	Bemærkning
	messageIds.edit	Aanpassen	Rediger
	messageIds.emailContent	Beste {name}, Deze mail is de bevestiging van de door jou gemaakte reservering met de volgende gegevens: Datum: {date, date, ::dd}-{date, date, ::MM}-{date, date, ::y} Dagdeel: {time} Gebouw: {buildingName}, {locationName}, {roomName} {description} Wil je je reservering aanpassen of verwijderen ga dan naar de app: <{link}>	Kære {name}, Denne mail er en bekræftelse af den reservation, du har foretaget, med følgende oplysninger: Dato: {date, date, ::dd}-{date, date, ::MM}-{date, date, ::y} Del af dagen: {time} Bygning: {buildingName}, {locationName}, {roomName} {description} Hvis du ønsker at ændre eller slette din reservation, skal du gå til appen: <{link}>.
	messageIds.emailSubject	Bevestiging werkplekreservering {date, date, ::dd}-{date, date, ::MM}-{date, date, ::y} - {time} - {buildingCode}, {locationCode}	Bekræftelse af arbejdspladsreservation {date, date, :: dd} - {date, date, :: MM} - {date, date, :: y} - {time} - {buildingCode}, {locationCode}
	messageIds.information	#### Over deze app De Werkplek Reserveringsapp is uitsluitend bedoeld voor medewerkers van de Gemeente Amersfoort en heeft als doel om een werkplek te reserveren op één van de stadhuislocaties. Op deze manier kunnen we op een georganiseerde en veilige manier werken op het stadhuis mogelijk maken, rekening houdend met de spelregels die we daarvoor afgesproken hebben. #### Hoe werkt de app? Zodra je aangemeld bent zie je meteen een overzicht met de door jou gemaakte reserveringen. Door gebruik te maken van de ⋮ achter de reservering kun je deze inzien of verwijderen. Door de knop _‘Reserveren’_ te gebruiken maak je een nieuwe reservering. Je kunt tot maximaal 21 dagen vooruit reserveren en geeft daarbij op welk dagdeel, in welk gebouw, op welke etage en in welke ruimte je wil werken. Let wel: het betreft individuele werkplekken: vergaderzalen reserveer je via Intranet en Huddle-ruimten via Outlook. Als je deze gegevens hebt ingevuld bepaalt de app of er reservering mogelijk is. Is dit het geval, dan kies je een reden en geef je eventueel een notitie mee. Is alles ingevuld? dan klik je op _‘OK’_ en je reservering is gemaakt. Als jij dat wil bevestigen we deze mail aan je zodat je deze eenvoudig aan je agenda kunt toevoegen. #### Welke gegevens gebruikt de App? Omdat je je aanmeldt met je Amersfoortse account, weet de app wie jij bent. Dit is ook nodig om de reservering op jouw persoonlijke naam te kunnen doen. Daarnaast wordt in de app je e-mailadres (zodat we de reservering kunnen bevestigen en jij deze in je agenda kunt toevoegen), en bij de eerste keer inloggen vragen we je op welke afdeling je werkt. Dit laatste is nodig om te bepalen of het maximaal toegestane werkplekken per afdeling nog niet is overschreden. In de app zit ook een lijst met het aantal veilig te gebruiken werkplekken per gebouw/etage/ruimte. Zo zorgen we ook dat er niet te veel mensen op dezelfde plek gaan werken. Uiteraard is het daarbij wel de bedoeling dat je ook daadwerkelijk daar gaat werken waar je gereserveerd hebt. Gemaakte reserveringen worden na het verlopen van de reserveringdatum niet binnen de app bewaard. #### Wie kan mijn gegevens zien? Behalve jijzelf kunnen je collega’s van jouw eigen afdeling zien welke reserveringen je gemaakt hebt. Hierdoor bevorderen we het slimmer samenwerken. Uitsluitend ten behoeve van trendanalyses en rapportages op afdeling of gebouw-niveau worden de gegevens van jouw reservering opgenomen in het gemeentelijke DataWarehouse systeem. #### Is deze app veilig? Samen met onze securityspecialisten en privacy experts is goed gekeken naar deze app. Deze is veilig, mede omdat het aanmelden binnen de Amersfoortse omgeving gebeurt. Datum: 01-05-2021\ Versie: 2.0	#### Om denne app Appen til reservation af arbejdsplads er udelukkende beregnet til ansatte i Amersfoort Kommune og har til formål at reservere en arbejdsplads på et af rådhusets lokationer. På denne måde kan vi gøre det muligt at arbejde på rådhuset på en organiseret og sikker måde under hensyntagen til de spilleregler, som vi har aftalt. #### Hvordan fungerer appen? Når du er logget ind, kan du straks se en oversigt over de reservationer, du har foretaget. Ved at bruge ⋮ bag reservationen kan du se eller slette den. Ved at bruge knappen _'Reservation'_ kan du foretage en ny reservation. Du kan reservere op til 21 dage i forvejen og angive, hvilken del af dagen, hvilken bygning, hvilken etage og hvilket rum du vil arbejde i. Bemærk: dette vedrører individuelle arbejdspladser: mødelokaler reserveres via intranettet og Huddle-rum via Outlook. Når du har indtastet disse oplysninger, afgør appen, om det er muligt at foretage en reservation. Hvis det er tilfældet, kan du vælge en årsag og eventuelt tilføje en note. Hvis alt er udfyldt, skal du klikke på _'OK'_, og så er din reservation foretaget. Hvis du ønsker det, bekræfter vi denne e-mail til dig, så du nemt kan tilføje den til din kalender. #### Hvilke data bruger appen? Fordi du logger ind med din Amersfoort-konto, ved appen, hvem du er. Dette er også nødvendigt for at foretage reservationen i dit personlige navn. Derudover bruger appen din e-mailadresse (så vi kan bekræfte reservationen, og du kan tilføje den til din kalender), og når du logger ind første gang, spørger vi dig, hvilken afdeling du arbejder i. Sidstnævnte er nødvendigt for at fastslå, om de maksimalt tilladte arbejdspladser pr. afdeling endnu ikke er overskredet. Appen indeholder også en liste over antallet af sikre arbejdsstationer pr. bygning/etage/rum. Det sikrer også, at der ikke er for mange mennesker, der arbejder på samme sted. Det er naturligvis meningen, at du rent faktisk skal arbejde der, hvor du har reserveret en plads. Reservationer, der er foretaget, bevares ikke i appen, når reservationsdatoen er overskredet. #### Hvem kan se mine data? Ud over dig selv kan dine kolleger fra din egen afdeling se de reservationer, du har foretaget. Det fremmer et smartere samarbejde. Kun med henblik på trendanalyse og rapportering på afdelings- eller bygningsniveau vil dine reservationsoplysninger blive inkluderet i det kommunale Data Warehouse-system. #### Er denne app sikker? Sammen med vores sikkerheds- og privatlivseksperter har vi kigget nærmere på denne app. Det er sikkert, bl.a. fordi registreringen finder sted i Amersfoort-miljøet. Dato: 01-05-2021\ Version: 2.0
	messageIds.location	Locatie	Lokation
	messageIds.morning	ochtend	Morgen
	messageIds.morningWithTime	Ochtend (07:00 - 12:00)	Morgen (07:00 - 12:00)

	Key	Dutch	Danish	Actions
	messageIds.delete	Verwijderen	Slet
	messageIds.deleteReservation	Verwijderen reservering	Slet reservation
	messageIds.deleteReservationText	Weet u zeker dat u deze reservering wil verwijderen?	Er du sikker på, at du vil slette denne reservation?
	messageIds.description	Opmerking	Bemærkning
	messageIds.edit	Aanpassen	Rediger
	messageIds.emailContent	Beste {name}, Deze mail is de bevestiging van de door jou gemaakte reservering met de volgende gegevens: Datum: {date, date, ::dd}-{date, date, ::MM}-{date, date, ::y} Dagdeel: {time} Gebouw: {buildingName}, {locationName}, {roomName} {description} Wil je je reservering aanpassen of verwijderen ga dan naar de app: <{link}>	Kære {name}, Denne mail er en bekræftelse af den reservation, du har foretaget, med følgende oplysninger: Dato: {date, date, ::dd}-{date, date, ::MM}-{date, date, ::y} Del af dagen: {time} Bygning: {buildingName}, {locationName}, {roomName} {description} Hvis du ønsker at ændre eller slette din reservation, skal du gå til appen: <{link}>.
	messageIds.emailSubject	Bevestiging werkplekreservering {date, date, ::dd}-{date, date, ::MM}-{date, date, ::y} - {time} - {buildingCode}, {locationCode}	Bekræftelse af arbejdspladsreservation {date, date, :: dd} - {date, date, :: MM} - {date, date, :: y} - {time} - {buildingCode}, {locationCode}
	messageIds.information	#### Over deze app De Werkplek Reserveringsapp is uitsluitend bedoeld voor medewerkers van de Gemeente Amersfoort en heeft als doel om een werkplek te reserveren op één van de stadhuislocaties. Op deze manier kunnen we op een georganiseerde en veilige manier werken op het stadhuis mogelijk maken, rekening houdend met de spelregels die we daarvoor afgesproken hebben. #### Hoe werkt de app? Zodra je aangemeld bent zie je meteen een overzicht met de door jou gemaakte reserveringen. Door gebruik te maken van de ⋮ achter de reservering kun je deze inzien of verwijderen. Door de knop _‘Reserveren’_ te gebruiken maak je een nieuwe reservering. Je kunt tot maximaal 21 dagen vooruit reserveren en geeft daarbij op welk dagdeel, in welk gebouw, op welke etage en in welke ruimte je wil werken. Let wel: het betreft individuele werkplekken: vergaderzalen reserveer je via Intranet en Huddle-ruimten via Outlook. Als je deze gegevens hebt ingevuld bepaalt de app of er reservering mogelijk is. Is dit het geval, dan kies je een reden en geef je eventueel een notitie mee. Is alles ingevuld? dan klik je op _‘OK’_ en je reservering is gemaakt. Als jij dat wil bevestigen we deze mail aan je zodat je deze eenvoudig aan je agenda kunt toevoegen. #### Welke gegevens gebruikt de App? Omdat je je aanmeldt met je Amersfoortse account, weet de app wie jij bent. Dit is ook nodig om de reservering op jouw persoonlijke naam te kunnen doen. Daarnaast wordt in de app je e-mailadres (zodat we de reservering kunnen bevestigen en jij deze in je agenda kunt toevoegen), en bij de eerste keer inloggen vragen we je op welke afdeling je werkt. Dit laatste is nodig om te bepalen of het maximaal toegestane werkplekken per afdeling nog niet is overschreden. In de app zit ook een lijst met het aantal veilig te gebruiken werkplekken per gebouw/etage/ruimte. Zo zorgen we ook dat er niet te veel mensen op dezelfde plek gaan werken. Uiteraard is het daarbij wel de bedoeling dat je ook daadwerkelijk daar gaat werken waar je gereserveerd hebt. Gemaakte reserveringen worden na het verlopen van de reserveringdatum niet binnen de app bewaard. #### Wie kan mijn gegevens zien? Behalve jijzelf kunnen je collega’s van jouw eigen afdeling zien welke reserveringen je gemaakt hebt. Hierdoor bevorderen we het slimmer samenwerken. Uitsluitend ten behoeve van trendanalyses en rapportages op afdeling of gebouw-niveau worden de gegevens van jouw reservering opgenomen in het gemeentelijke DataWarehouse systeem. #### Is deze app veilig? Samen met onze securityspecialisten en privacy experts is goed gekeken naar deze app. Deze is veilig, mede omdat het aanmelden binnen de Amersfoortse omgeving gebeurt. Datum: 01-05-2021\ Versie: 2.0	#### Om denne app Appen til reservation af arbejdsplads er udelukkende beregnet til ansatte i Amersfoort Kommune og har til formål at reservere en arbejdsplads på et af rådhusets lokationer. På denne måde kan vi gøre det muligt at arbejde på rådhuset på en organiseret og sikker måde under hensyntagen til de spilleregler, som vi har aftalt. #### Hvordan fungerer appen? Når du er logget ind, kan du straks se en oversigt over de reservationer, du har foretaget. Ved at bruge ⋮ bag reservationen kan du se eller slette den. Ved at bruge knappen _'Reservation'_ kan du foretage en ny reservation. Du kan reservere op til 21 dage i forvejen og angive, hvilken del af dagen, hvilken bygning, hvilken etage og hvilket rum du vil arbejde i. Bemærk: dette vedrører individuelle arbejdspladser: mødelokaler reserveres via intranettet og Huddle-rum via Outlook. Når du har indtastet disse oplysninger, afgør appen, om det er muligt at foretage en reservation. Hvis det er tilfældet, kan du vælge en årsag og eventuelt tilføje en note. Hvis alt er udfyldt, skal du klikke på _'OK'_, og så er din reservation foretaget. Hvis du ønsker det, bekræfter vi denne e-mail til dig, så du nemt kan tilføje den til din kalender. #### Hvilke data bruger appen? Fordi du logger ind med din Amersfoort-konto, ved appen, hvem du er. Dette er også nødvendigt for at foretage reservationen i dit personlige navn. Derudover bruger appen din e-mailadresse (så vi kan bekræfte reservationen, og du kan tilføje den til din kalender), og når du logger ind første gang, spørger vi dig, hvilken afdeling du arbejder i. Sidstnævnte er nødvendigt for at fastslå, om de maksimalt tilladte arbejdspladser pr. afdeling endnu ikke er overskredet. Appen indeholder også en liste over antallet af sikre arbejdsstationer pr. bygning/etage/rum. Det sikrer også, at der ikke er for mange mennesker, der arbejder på samme sted. Det er naturligvis meningen, at du rent faktisk skal arbejde der, hvor du har reserveret en plads. Reservationer, der er foretaget, bevares ikke i appen, når reservationsdatoen er overskredet. #### Hvem kan se mine data? Ud over dig selv kan dine kolleger fra din egen afdeling se de reservationer, du har foretaget. Det fremmer et smartere samarbejde. Kun med henblik på trendanalyse og rapportering på afdelings- eller bygningsniveau vil dine reservationsoplysninger blive inkluderet i det kommunale Data Warehouse-system. #### Er denne app sikker? Sammen med vores sikkerheds- og privatlivseksperter har vi kigget nærmere på denne app. Det er sikkert, bl.a. fordi registreringen finder sted i Amersfoort-miljøet. Dato: 01-05-2021\ Version: 2.0
	messageIds.location	Locatie	Lokation
	messageIds.morning	ochtend	Morgen

Loading…

None String updated in the repository Appsemble Amersfoort workspaces Danish	Dutch Beste {name}, Deze mail is de bevestiging van de door jou gemaakte reservering met de volgende gegevens: Datum: {date, date, ::dd}-{date, date, ::MM}-{date, date, ::y} Dagdeel: {time} Gebouw: {buildingName}, {locationName}, {roomName} {description} Wil je je reservering aanpassen of verwijderen ga dan naar de app: <{link}> Danish 24 characters edited Current translation Translated Kære {name}, Denne mail er en bekræftelse af den reservation, du har foretaget, med følgende oplysninger: Dato: {date, date, ::dd}-{date, date, ::MM}-{date, date, ::y} Del af dagen: {time} Bygning: {buildingName}, {locationName}, {roomName} ~~Begrundelse: {reason}~~ {description} Hvis du ønsker at ændre eller slette din reservation, skal du gå til appen: <{link}>. 2 years ago
remcohaszing Translation changed Appsemble Amersfoort workspaces Danish	Dutch Beste {name}, Deze mail is de bevestiging van de door jou gemaakte reservering met de volgende gegevens: Datum: {date, date, ::dd}-{date, date, ::MM}-{date, date, ::y} Dagdeel: {time} Gebouw: {buildingName}, {locationName}, {roomName} {description} Wil je je reservering aanpassen of verwijderen ga dan naar de app: <{link}> Danish 1 character edited Kære {name}, Denne mail er en bekræftelse af den reservation, du har foretaget, med følgende oplysninger: Dato: {date, datoe, ::dd}-{date, date, ::MM}-{date, date, ::y} Del af dagen: {time} Bygning: {buildingName}, {locationName}, {roomName} Begrundelse: {reason} {description} Hvis du ønsker at ændre eller slette din reservation, skal du gå til appen: <{link}>. 2 years ago
remcohaszing Translation changed Appsemble Amersfoort workspaces Danish	Dutch Beste {name}, Deze mail is de bevestiging van de door jou gemaakte reservering met de volgende gegevens: Datum: {date, date, ::dd}-{date, date, ::MM}-{date, date, ::y} Dagdeel: {time} Gebouw: {buildingName}, {locationName}, {roomName} {description} Wil je je reservering aanpassen of verwijderen ga dan naar de app: <{link}> Danish 20 characters edited Kære {navnme}, Denne mail er en bekræftelse af den reservation, du har foretaget, med følgende oplysninger: Dato: {date, dato, ::dd}-{date, datoe, ::MM}-{date, datoe, ::y} Del af dagen: {tid}me} Bygning: {buildingName}, {locationName}, {roomName} Begrundelse: {~~grund~~reason} {description} Hvis du ønsker at ændre eller slette din reservation, skal du gå til appen: <{link}>. 2 years ago
remcohaszing Contributor joined Appsemble Amersfoort workspaces Danish	Contributor joined 2 years ago
POS Translation added Appsemble Amersfoort workspaces Danish	Dutch Beste {name}, Deze mail is de bevestiging van de door jou gemaakte reservering met de volgende gegevens: Datum: {date, date, ::dd}-{date, date, ::MM}-{date, date, ::y} Dagdeel: {time} Gebouw: {buildingName}, {locationName}, {roomName} {description} Wil je je reservering aanpassen of verwijderen ga dan naar de app: <{link}> Danish 365 characters edited Kære {navn}, Denne mail er en bekræftelse af den reservation, du har foretaget, med følgende oplysninger: Dato: {date, dato, ::dd}-{date, dato, ::MM}-{date, dato, ::y} Del af dagen: {tid} Bygning: {buildingName}, {locationName}, {roomName} Begrundelse: {grund} {description} Hvis du ønsker at ændre eller slette din reservation, skal du gå til appen: <{link}>. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

Dutch	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

messageIds.emailContent

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

apps/werkplek-reservering/i18n/da.json, string 34