Amarok-Hider/Amarok APP — Arabic @ Hosted Weblate: Automatically hides after the screen turns off.

Translation

Key auto_hide_description

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
welcome_msg	Amarok is a free and freedom tool for hiding private files & applications. Please note that Amarok is not an encryption software, but rather a tool for hiding things. We strongly advise against using Amarok to protect confidential files and applications. <u>Disclaimers: Amarok is provided without any warranties or conditions. The user is fully responsible for any harm or consequences that may arise from using Amarok.</u>	اماروك هي أداة مجانية وحرة لإخفاء الملفات والتطبيقات الخاصة. يرجى ملاحظة أن أماروك ليس برنامج تشفير ، بل أداة لإخفاء الأشياء. ننصح بشدة بعدم استخدام Amarok لحماية الملفات والتطبيقات السرية. <u>إخلاء المسؤولية: يتم توفير أماروك دون أي ضمانات أو شروط. يتحمل المستخدم المسؤولية الكاملة عن أي ضرر أو عواقب قد تنشأ عن استخدام أماروك.</u>
warning	WARNING	تحذير
chmod_samsung_warning	<b><font fgcolor="#ff0000">Some Samsung users have reported that using ChmodFileHider caused their devices to fail to boot.</font> Refer to GitHub issue #105 for more information. Use at your own risk.</b>	<b><font fgcolor="#ff0000">أبلغ بعض مستخدمي Samsung أن استخدام وضع Chmod تسبب في فشل أجهزتهم في التمهيد (بوتلوب).</font> راجع مشكلة جيثب 105# لمزيد من المعلومات. الاستخدام على مسؤوليتك الخاصة.</b>
appearance	Appearance	المظهر
auto_hide	Auto hide	إخفاء تلقائ
auto_hide_description	Automatically hides after the screen turns off.	إخفاء تلقائ بعد إطفاء الشاشة
auto_hide_delay	Auto hide delay	تأخير الإخفاء التلقائي
auto_hide_delay_description	The number of minutes to delay before hiding after the screen turns off.	عدد دقائق التأخير قبل الإخفاء بعد إطفاء الشاشة.
block_screenshots	Block screenshots	منع لقطات الشاشة
block_screenshots_description	Block screenshots in Amarok and blur it in the recent apps list.	حظر لقطات الشاشة في Amarok وطمسها في قائمة التطبيقات الحديثة.
xposed_desc	Enable Amarok to hide applications from system menus.	تمكين Amarok لإخفاء التطبيقات من قوائم النظام.

Key	English	Arabic
app_name	Amarok
app_name_calendar	Calendar	تقويم
auto_hide	Auto hide	إخفاء تلقائ
auto_hide_delay	Auto hide delay	تأخير الإخفاء التلقائي
auto_hide_delay_description	The number of minutes to delay before hiding after the screen turns off.	عدد دقائق التأخير قبل الإخفاء بعد إطفاء الشاشة.
auto_hide_description	Automatically hides after the screen turns off.	إخفاء تلقائ بعد إطفاء الشاشة
biometric_auth	Biometric authentication	المصادقة البيومترية
biometric_auth_description	Use biometric authentication of the device to access Amarok when available.	استخدم المصادقة البيومترية للجهاز للوصول إلى أماروك عند توفره.
block_screenshots	Block screenshots	منع لقطات الشاشة
block_screenshots_description	Block screenshots in Amarok and blur it in the recent apps list.	حظر لقطات الشاشة في Amarok وطمسها في قائمة التطبيقات الحديثة.

Loading…

At03

Translation added

English

Arabic 28 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

auto_hide_description

Flags

java-printf-format

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 168