AlternC/Alternc — Dutch @ Hosted Weblate: AlternC QUOTA not enabled

Translation

English Type: note Description

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	AlternC need ACL on filesystem	AlternC heeft ACL nodig op het bestandssyteem
	AlternC can't work without ACL activated on its filesystem. ACL are currently not enabled.	AlternC kan niet werken zonder dat ACL aktief is on zijn bestandssysteem. ACL's zijn nu niet actief.
	Also, you need to activate group quota (grpquota) to be able to use disk quota (but that's not mandatory).	U moet ook groepsquota (grpquota) aanschakelen om schijfquota te kunnen gebruiken (maar dit is niet verplicht).
	This is a fatal error and will cause the package installation to fail.	Dit is een fatale fout, de package installatie zal niet lukken.
	AlternC QUOTA not enabled	AlternC QUOTA's zijn niet aangeschakeld.
	As a result, the QUOTA assigned to each user will be infinite.	Dit heeft tot gevolg dat aan iedere gebruiker een ongelimiteerde QUOTA toegewezen zal worden.
	To be able to use space quota in AlternC, enable grpquota in your partition.	Om schijfquota te kunnen gebruiken in AlternC moet U grpquota activeren in uw partitie.
	Fully qualified name of the desktop:	Volledig gekwalificeerde naam van de desktop:
	Please enter the fully qualified name of your server. This will be the domain part of the url you will use to access the virtual managment desktop. This (sub)domain MUST point to your server.	Gelieve de volledig gekwalificeerde naam van uw server in te voeren. Dit zal het domein gedeelte van de URL worden die U zal gebruiken om het virtuele beheersbureaublad te bereiken. Dit (sub)domein MOET naar uw server verwijzen.
	The default should be ok if your machine is correctly configured.	De standaardwaarde zou OK moeten zijn indien uw computer correct ingesteld is

Loading…

None

String added in the repository

English

Dutch 40 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Type: note Description

Source string location

../alternc.templates:2001

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

lang/nl_NL.po, string 5