allauth

django-allauth

Spanish

Translate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

English

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Spanish	Actions
	Sessions	Sesiones
	Your account is protected by two-factor authentication. Please enter an authenticator code:	Su cuenta está protegida por doble factor de autenticación. Por favor, entre el código del autenticador:
	A new set of Two-Factor Authentication recovery codes has been generated.	Se ha generado un nuevo conjunto de códigos de recuperación de Autenticación de Dos Factores.
	New Recovery Codes Generated	Generados nevos códigos de recuperación
	Authenticator app activated.	La aplicación de autenticación ha sido activada.
	Authenticator App Activated	Aplicación de autenticación activada.
	Authenticator app deactivated.	Aplicación de autenticación desactivada.
	Authenticator App Deactivated	Aplicación de autenticación desactivada.
	Authenticator App	Aplicación de autenticación
	Authentication using an authenticator app is active.	La autenticación con una aplicación de autenticación está activa.
	An authenticator app is not active.	No hay ninguna aplicación de autenticación activa.

Loading…

None String updated in the repository allauth django-allauth Spanish	English Authenticator App Activated Spanish 0 characters edited Current translation Translated Aplicación de autenticación activada. a month ago
gallegonovato Translation changed allauth django-allauth Spanish	English Authenticator App Activated Spanish 29 characters edited Current translation Translated ~~frase secreta de token~~Aplicación de autenticación activada. a month ago
None String updated in the repository allauth django-allauth Spanish	English Authenticator App Activated Spanish 26 characters edited Needs editing ~~Aplicación Authenticator activada~~frase secreta de token 3 months ago
gallegonovato Translation changed allauth django-allauth Spanish	English Authenticator App Activated Spanish 26 characters edited Translated ~~frase secreta de token~~Aplicación Authenticator activada 4 months ago
None String updated in the repository allauth django-allauth Spanish	English Authenticator App Activated Spanish 26 characters edited Needs editing ~~Aplicación Authenticator activada~~frase secreta de token 4 months ago
None String updated in the repository allauth django-allauth Spanish	English Authenticator App Activated Spanish 0 characters edited Translated Aplicación Authenticator activada 4 months ago
gallegonovato Translation changed allauth django-allauth Spanish	English Authenticator App Activated Spanish 26 characters edited Translated ~~frase secreta de token~~Aplicación Authenticator activada 4 months ago
None String added in the repository allauth django-allauth Spanish	English Authenticator App Activated Spanish 22 characters edited Needs editing frase secreta de token 4 months ago
None Source string changed allauth django-allauth Spanish	English 22 characters edited ~~token secret~~Authenticator App Activated 4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

templates/mfa/email/totp_activated_subject.txt:3

String age

4 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

allauth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po, string 206