Zen

Translation

status_idle_about_desc
English
Idle / Loading.
9/150 · 15

Sign in to save the translation.

Key English German Actions
status_danger_detail_info
Hostile Tracking Detected: An FBTS or IMSIC is actively tracking YOU and preventing your phone from connecting through your normal encrypted mobile provider. If you're in danger or repercussions, destroy your phone and SIM, then report it as recently stolen.
Feindliche Verfolgung erkannt: Ein FBTS oder IMSIC verfolgt DICH aktiv und verhindert die Verbindung Deines Telefons mit dem echten verschlüsselten Netz Deines Mobilfunkbetreibers. Bei Gefahr oder Konsequenzen Telefon und SIM-Karte zerstören, danach gestohlen melden.
status_high
High
Hoch
status_high_about_desc
Active tracking close to you!
Aktives Verfolgen in Ihrer Nähe!
status_high_detail_info
Hostile Service Actions Detected: An IMSI-Catcher (IMSIC) or fake BTS (FBTS) is actively tracking users. Active scanning takes place in this area. You should avoid this place by all means, especially if there is political unrest. Take out your battery and SIM card!
Feindliche Betriebsaktionen erkannt: Ein IMSI-Catcher (IMSIC) oder gefälschte Mobilfunkstation (FBTS) verfolgt die Nutzer gezielt. Aktive Rasterung findet in dieser Gegend statt. Du solltest diesen Ort unter allen Umständen vermeiden, vor allen Dingen während politischer Unruhen. Batterie und SIM-Karte entfernen!
status_idle
Idle
Ruhend
status_idle_about_desc
Idle / Loading.
Ruht/Lädt
status_idle_description
Status: Idle.
Status: Ruhend
status_idle_detail_info
App is idling or loading. No protection or detection is enabled. Please enable detection.
App ist im Leerlauf oder lädt gerade. Es sind keine Schutz- und Erkennungsmaßnahmen aktiviert. Bitte aktivieren Sie die Angriffserkennung!
status_medium
Medium
Mittel
status_medium_about_desc
Insecure Service Area. Leave it!
Unsichere Zone. Sofort verlassen!

Loading…

User avatar andyk

Translation changed

  1. Android IMSI-Catcher Detector
  2. Strings
  3. German
Idle / Loading.
Ruht / /Lädt.
6 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
status_idle_about_desc
Flags
java-printf-format
String age
8 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
8 years ago
Translation file
AIMSICD/src/main/res/values-de/translatable_strings.xml, string 66