APatch/App — Japanese @ Hosted Weblate: Modules are unavailable as OverlayFS is disabled by the kernel.

Key apm_overlay_fs_not_available

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
apm_uninstall_success	%s uninstalled	%s をアンインストールしました
apm_uninstall_failed	Could not uninstall %s	%s をアンインストールできませんでした
apm_version	Version	バージョン
apm_author	Author	制作者
apm_desc	Desc	説明
apm_overlay_fs_not_available	Modules are unavailable as OverlayFS is disabled by the kernel.	カーネルで OverlayFS が無効なためモジュール利用不可
apm_magisk_conflict	Modules are unavailable due to a conflict with Magisk.	Magisk と競合したためモジュール利用不可
apm_reboot_to_apply	Reboot to take effect	再起動して変更を適用
apm_changelog	Changelog	変更履歴
apm_update	Update	アップデート
apm_downloading	Downloading "%s" module…	"%s" モジュールをダウンロード中…

Key	English	Japanese
apm_failed_to_enable	Could not turn on the "%s" module	"%s" モジュールをオンにできませんでした
apm_install	Install	インストール
apm_magisk_conflict	Modules are unavailable due to a conflict with Magisk.	Magisk と競合したためモジュール利用不可
apm_new_version_available	Click to install the new version, %s.	タップして最新バージョン %s をインストール
apm_not_installed	AndroidPatch not installed	AndroidPatch はインストールされていません
apm_overlay_fs_not_available	Modules are unavailable as OverlayFS is disabled by the kernel.	カーネルで OverlayFS が無効なためモジュール利用不可
apm_reboot_to_apply	Reboot to take effect	再起動して変更を適用
apm_remove	Remove	アンインストール
apm_start_downloading	Start downloading %s	%s のダウンロードを開始
apm_uninstall_confirm	Uninstall the "%s" module?	"%s" モジュールをアンインストールしますか？

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Japanese 1 character edited

13 days ago

par-la-lumiere

Translation changed

English

Japanese 1 character edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

Japanese 30 characters edited Translated

2 months ago

There is 1 suggestion for this string.

Source and translation do not both end with a full stop

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

apm_overlay_fs_not_available

java-printf-format

2 months ago

2 weeks ago

2 months ago

app/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 135