3D Slicer/3D Slicer — Urdu @ Hosted Weblate: %1 extension update is available

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key qSlicerWelcomeModuleWidget %1 extension updates are available

English

Urdu, Singular (1)

Urdu, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: (n != 1)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Urdu
qSlicerWelcomeModuleWidget	<table align="center" cellspacing="0" cellpadding="5"><tr><td><p align="center"> <a href="https://www.na-mic.org/"><img src="qrc:Logos/NAMIC.png" width="80" style="vertical-align: middle;" /></a><a href="https://www.na-mic.org/"></a></p></td> <td><p align="center"><a href="https://nac.spl.harvard.edu/"><img src="qrc:Logos/NAC.png" style="vertical-align: middle;" /></a><a href="https://nac.spl.harvard.edu/"></a></p></td> <td><p align="center"><a href="https://www.ncigt.org/"><img src="qrc:Logos/NCIGT.png" style="vertical-align: middle;" /></a><a href="https://www.ncigt.org/"></a></p></td> <td><p align="center"><a href="https://www.spl.harvard.edu/"><img src="qrc:Logos/SPL.png" style="vertical-align: middle;" /></a><a href="https://www.spl.harvard.edu/"></a></p></td></tr></table> <p>Development of 3D Slicer is supported by <a href="https://www.na-mic.org/">NA-MIC</a>, <a href="https://nac.spl.harvard.edu/">NAC</a>, <a href="https://www.ncigt.org/">NCIGT</a>, <a href="https://www.spl.harvard.edu">SPL</a> and the <a href="https://slicer.readthedocs.io/en/latest/user_guide/about.html#acknowledgments">Slicer Community</a>. See <a href="https://www.slicer.org">https://www.slicer.org</a> for details.</p> <p>We would also like to express our sincere thanks to members of the Slicer User Community who have helped us to design the contents of this Welcome Module, and whose feedback continues to improve functionality, usability and Slicer user experience.</p> <p>This module was developed by Jean-Christophe Fillion-Robin and Julien Finet at Kitware, Inc., and by Wendy Plesniak, Sonia Pujol, Steve Pieper and Ron Kikinis at Brigham and Women's Hospital.</p>	<table align="center" cellspacing="0" cellpadding="5"><tr><td><p align="center"> <a href="https://www.na-mic.org/"><img src="qrc:Logos/NAMIC.png" width="80" style="vertical-align: middle;" /></a><a href="https://www.na-mic.org/"></a></p></td> <td><p align="center"><a href="https://nac.spl.harvard.edu/"><img src="qrc:Logos/NAC.png" style="vertical-align: middle;" /></a><a href="https://nac.spl.harvard.edu/"></a></p></td> <td><p align="center"><a href="https://www.ncigt.org/"><img src="qrc:Logos/NCIGT.png" style="vertical-align: middle;" /></a><a href="https://www.ncigt.org/"></a></p></td> <td><p align="center"><a href="https://www.spl.harvard.edu/"><img src="qrc:Logos/SPL.png" style="vertical-align: middle;" /></a><a href="https://www.spl.harvard.edu/"></a></p></td></tr></table> <p>ترویج 3D سلائسر کا حمایت <a href="https://www.na-mic.org/">NA-MIC</a>, <a href="https://nac.spl.harvard.edu/">NAC</a>, <a href="https://nac.spl.harvard.edu/">NAC</a>، <a href="https://www.ncigt.org/">NCIGT</a>، <a href="https://www.spl.harvard.edu">SPL</a> اور <a href="https://slicer.readthedocs.io/en/latest/user_guide/about.html#acknowledgments">سلائسر کمیونٹی</a> کی طرف سے کی گئی ہے۔ تفصیلات کے لئے دیکھیں: <a href="https://www.slicer.org">https://www.slicer.org</a></p> <p>ہم اس ویلکم ماڈیول کے مواد کا ڈیزائن کرنے میں ہماری مدد کرنے والے سلائسر یوزر کمیونٹی کے رکنوں کا خالص شکریہ ادا کرنا چاہیں گے، جن کی رائے کے ذریعے کارکردگی، استعمال کی سہولت اور سلائسر کے صارف تجربے کو بہتر بنانے کا عمل جاری رہتا ہے۔</p> <p>یہ ماڈیول جان کرسٹوف فلیوں-روبن اور جولیان فینٹ نے کٹویئر انک Kitware Inc پر تشکیل دیا ہے. اور وینڈی پلیسنیک، سونیا پوجول، سٹیو پیپر اور ران کیکنس بریگھم اور وومنز ہسپتالBrigham and Women's Hospital میں
qSlicerWelcomeModuleWidget	Checking for updates...	اپ ڈیٹس کی جانچ جاری ہے...
qSlicerWelcomeModuleWidget	No updates were found.	کوئی اپ ڈیٹس نہیں ملے.
qSlicerWelcomeModuleWidget	Raising %1 Module:	ماڈیول %1 اٹھا رہا ہے:
qSlicerWelcomeModuleWidget	Unfortunately, this requested module is not available in this Slicer session.	معذرت، یہ درخواست شدہ ماڈیول اس سلائسر سیشن میں دستیاب نہیں ہے۔
qSlicerWelcomeModuleWidget %1 extension updates are available	Singular %1 extension update is available Plural %1 extension update is available	Singular %1 تازہ ترین ایکسٹینشن اپ ڈیٹ دستیاب ہے۔ Plural %1 تازہ ترین ایکسٹینشن اپ ڈیٹ دستیاب ہے۔
qSlicerWelcomeModuleWidget	Use Extensions Manager to update these extensions:	ان ایکسٹینشنز کو اپ ڈیٹ کرنے کے لئے ایکسٹینشنز مینیجر کا استعمال کریں:
qSlicerWelcomeModuleWidget	New application version is available: %1	نئی ایپلیکیشن ورژن دستیاب ہے: %1
vtkMRMLColorTableStorageNode	MRML Color Table
vtkMRMLCommandLineModuleNode	Idle	Idle
vtkMRMLCommandLineModuleNode	Scheduled

Loading…

usmanshamimd

Marked for edit

English

Urdu 80 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Urdu 2 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Urdu
No related strings found in the glossary.

String information

Key

qSlicerWelcomeModuleWidget
%1 extension updates are available

Flags

python-brace-format, qt-format

Source string location

Modules/Loadable/SlicerWelcome/qSlicerWelcomeModuleWidget.cxx:387

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations/Slicer_ur.ts, string 5342