whotargetsme/wtm-results-frontend — Portuguese @ Hosted Weblate: Since {{dateThreeMonthsAgo}}, you've seen {{userSeenPartiesSum}} political ads, of which {{postimpressionsCount}} …

Translation

Key stats.stats_message

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
results.results	Results	Results
results.who_targets_you	Who targets you	Who targets you:
filters.geo	Who's targeting voters in your area?	Near you
stats.stats_block_header_personal	Here's who's been targeting you:	Here's your personalized result
stats.stats_block_header_group	How your ads break down by group	How your ads break down by group
stats.stats_message	Since {{dateThreeMonthsAgo}}, you've seen {{userSeenPartiesSum}} political ads, of which {{postimpressionsCount}} ({{userMostSeenAsPercentageOfAllSeen}}%) were from	Since {{dateThreeMonthsAgo}}, you've seen {{userSeenPartiesSum}} political ads, of which {{postimpressionsCount}} ({{userMostSeenAsPercentageOfAllSeen}}%) were from
stats.stats_message_targeting_frequency	You've been targeted by {{unique_candidate_count}} political advertisers from {{unique_party_count}} different political groups	Você foi segmentado por {{unique_candidate_count}} anunciantes políticos de {{unique_party_count}} diferentes grupos políticos
stats.seen_polit_ads	{{seenPolitAdPerc}}% of Who Targets Me users are yet to see any political ads at all	{{seenPolitAdPerc}}% of Who Targets Me users are yet to see any political ads at all
stats.seen_last_week	You've seen {{proportionSeen}}% {{directionSeen}} political ads in the last week than in the week before	You've seen {{proportionSeen}}% {{directionSeen}} political ads in the last week than in the week before
stats.seen_last_week_country	You've seen {{directionVsCountry}} political ads than the average Who Targets Me user in	You've seen {{directionVsCountry}} political ads in the last week than the average Who Targets Me user in the
ads_table.ads_block_header	Political ads you’ve been targeted with	Political ads you’ve been targeted with

Key	English	Portuguese
stats.seen_last_week	You've seen {{proportionSeen}}% {{directionSeen}} political ads in the last week than in the week before	You've seen {{proportionSeen}}% {{directionSeen}} political ads in the last week than in the week before
stats.seen_last_week_country	You've seen {{directionVsCountry}} political ads than the average Who Targets Me user in	You've seen {{directionVsCountry}} political ads in the last week than the average Who Targets Me user in the
stats.seen_polit_ads	{{seenPolitAdPerc}}% of Who Targets Me users are yet to see any political ads at all	{{seenPolitAdPerc}}% of Who Targets Me users are yet to see any political ads at all
stats.stats_block_header_group	How your ads break down by group	How your ads break down by group
stats.stats_block_header_personal	Here's who's been targeting you:	Here's your personalized result
stats.stats_message	Since {{dateThreeMonthsAgo}}, you've seen {{userSeenPartiesSum}} political ads, of which {{postimpressionsCount}} ({{userMostSeenAsPercentageOfAllSeen}}%) were from	Since {{dateThreeMonthsAgo}}, you've seen {{userSeenPartiesSum}} political ads, of which {{postimpressionsCount}} ({{userMostSeenAsPercentageOfAllSeen}}%) were from
stats.stats_message_targeting_frequency	You've been targeted by {{unique_candidate_count}} political advertisers from {{unique_party_count}} different political groups	Você foi segmentado por {{unique_candidate_count}} anunciantes políticos de {{unique_party_count}} diferentes grupos políticos
update.account_settings	Settings
update.update_language	Update language	Atualizar idioma
update.update_postcode	To show this data we need to know your postcode. Please	To show this data we need to know your postcode. Please

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese 101 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 69 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

stats.stats_message

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/locale/pt.json, string 68