whotargetsme/wtm-results-frontend — Italian @ Hosted Weblate: You've seen {{directionVsCountry}} political ads than the average Who Targets …

Translation

Key stats.seen_last_week_country

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
stats.stats_block_header_group	How your ads break down by group	Come vengono suddivisi gli annunci per gruppo
stats.stats_message	Since {{dateThreeMonthsAgo}}, you've seen {{userSeenPartiesSum}} political ads, of which {{postimpressionsCount}} ({{userMostSeenAsPercentageOfAllSeen}}%) were from	Dal {{dateThreeMonthsAgo}}, hai visto {{userSeenPartiesSum}} di annunci politici, di cui {{postimpressionsCount}} ({{userMostSeenAsPercentageOfAllSeen}}%) erano di
stats.stats_message_targeting_frequency	You've been targeted by {{unique_candidate_count}} political advertisers from {{unique_party_count}} different political groups	In totale, sei stato targhetizzato da {{unique_candidate_count}} inserzionisti politici di {{unique_party_count}} da diversi partiti
stats.seen_polit_ads	{{seenPolitAdPerc}}% of Who Targets Me users are yet to see any political ads at all	L'{{seenPolitAdPerc}}% degli utenti di Who Targets Me non ha ancora visto alcuna pubblicità politica.
stats.seen_last_week	You've seen {{proportionSeen}}% {{directionSeen}} political ads in the last week than in the week before	Hai visto {{proportionSeen}}% {{directionSeen}} di annunci politici nell'ultima settimana rispetto alla settimana precedente
stats.seen_last_week_country	You've seen {{directionVsCountry}} political ads than the average Who Targets Me user in	Hai visto il {{directionVsCountry}} di annunci politici rispetto all'utente medio di Who Targets Me in
ads_table.ads_block_header	Political ads you’ve been targeted with	Annunci politici con cui sei stato targettizzato
ads_table.advertiser	Advertiser	Inserzionista
ads_table.prev_advertiser	< prev	< precedente
ads_table.next_advertiser	next >	successivo>
ads_table.date	Date	Data

Key	English	Italian
share.share_on_twitter	Share on Twitter	Condividi su Twitter
share.share_twitter	Politicians and campaigns are targeting our votes with political Facebook ads. Install Who Targets Me (@whotargetsme) to see who's targeting you https://whotargets.me/	I politici e le campagne elettorali stanno targettizzando i nostri voti con annunci politici su Facebook. Installa Who Targets Me (@whotargetsme) per vedere chi ti sta targettizzando. https://whotargets.me/
share.share_via_email	Share via Email	Condividi via Mail
share.share_who	Share who’s targeting you!	Condividi da chi sei targettizzato!
stats.seen_last_week	You've seen {{proportionSeen}}% {{directionSeen}} political ads in the last week than in the week before	Hai visto {{proportionSeen}}% {{directionSeen}} di annunci politici nell'ultima settimana rispetto alla settimana precedente
stats.seen_last_week_country	You've seen {{directionVsCountry}} political ads than the average Who Targets Me user in	Hai visto il {{directionVsCountry}} di annunci politici rispetto all'utente medio di Who Targets Me in
stats.seen_polit_ads	{{seenPolitAdPerc}}% of Who Targets Me users are yet to see any political ads at all	L'{{seenPolitAdPerc}}% degli utenti di Who Targets Me non ha ancora visto alcuna pubblicità politica.
stats.stats_block_header_group	How your ads break down by group	Come vengono suddivisi gli annunci per gruppo
stats.stats_block_header_personal	Here's who's been targeting you:	Ecco il risultato personalizzato
stats.stats_message	Since {{dateThreeMonthsAgo}}, you've seen {{userSeenPartiesSum}} political ads, of which {{postimpressionsCount}} ({{userMostSeenAsPercentageOfAllSeen}}%) were from	Dal {{dateThreeMonthsAgo}}, hai visto {{userSeenPartiesSum}} di annunci politici, di cui {{postimpressionsCount}} ({{userMostSeenAsPercentageOfAllSeen}}%) erano di

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 22 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Italian 86 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Italian
Who Targets Me	Who Targets Me	whotargetsme
The name of the organisation - do not translate.

String information

Key

stats.seen_last_week_country

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/locale/it.json, string 72