Webbkoll

main

Swedish

Translate

Zen

Translation

English

Swedish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Swedish	Actions
	Webbkoll monitors privacy-enhancing features on websites, and helps you find out who is letting you exercise control over your privacy. We check to what extent a website monitors your behaviour and how much they gossip about the monitoring to third parties, based on what can be observed when visiting a given page. We’ve also compiled a set of recommendations for how to not track or gossip in digital environments.	Webbkoll undersöker privatlivsfrämjande funktioner på webbplatser och hjälper dig ta reda på vem som låter dig utöva makt över ditt privatliv. Vi hjälper dig ta reda på i vilken utsträckning en webbplats kartlägger ditt beteende och hur mycket den skvallrar till tredjeparter, baserat på vad som kan observeras vid besök en en viss sida. Vi har också sammanställt rekommendationer för hur man som webbplatsinnehavare kan undvika att kartlägga och skvallra i digitala miljöer.
	What are the principles of the EU general data protection regulation?	Vad är den allmänna dataskyddsförordningens principer?
	What do you mean by ”gossiping to third-parties”?	Vad menar ni med att en webbplats ”skvallrar” till tredjeparter?
	What is data protection?	Vad är dataskydd?
	What is ”behavioural monitoring”?	Vad är ”beteendekartläggning” och ”profilering”?
	What this tool checks (and doesn't check)	Vad verktyget kollar (och inte kollar)
	When a browser knows that a domain has enabled HSTS, it does two things:	När en webbläsare vet att en domän har aktiverat HSTS gör den två saker:
	When the browser sees this element, it will download <code>jquery.min.js</code>, calculate the SHA384 hash, compare it to the hash in the <code>integrity</code> attribute, and only run the script if the hashes match. For example, if someone were to modify <code>jquery.min.js</code> on the remote server after we calculcated the original hash, Firefox would refuse to run the script and you'd see this in the browser console:	När webbläsaren ser detta element så kommer den att ladda ner <code>jquery.min.js</code>, beräkna dess SHA384-hash, jämföra den med hashen i <code>integrity</code>-attributet, och köra skriptet endast om hasharna matchar. Till exempel: om någon skulle modifiera <code>jquery.min.js</code> på fjärrservern efter att vi beräknat den ursprungliga hashen så skulle Firefox vägra köra skriptet, och du skulle se följande i webbläsarkonsollen:
	When you click on a link, your browser will typically send the HTTP referer [sic] header to the webserver where the destination webpage is at. The header contains the full URL of the page you came from. This lets sites see where traffic comes from. The header is also sent when external resources (such as images, fonts, JS and CSS) are loaded.	När du klickar på en länk så skickar din webbläsare vanligtvis HTTP-headern <em>referer</em> [sic] till destinationssidans webbserver. Headern innehåller adressen till sidan du kom från, vilket alltså avslöjas för webbservern du kommer till. Headern skickas också när externa resurser (såsom bilder, typsnitt, skript och CSS) laddas.
	X-Content-Type-Options header cannot be recognized	X-Content-Type-Options-header kan ej identifieras
	X-Content-Type-Options header not implemented	X-Content-Type-Options-header ej implementerad

Loading…

None String updated in the repository Webbkoll main Swedish	English What this tool checks (and doesn't check) Swedish 0 characters edited Current translation Translated Vad verktyget kollar (och inte kollar) a year ago
None String updated in the repository Webbkoll main Swedish	English What this tool checks (and doesn't check) Swedish 0 characters edited Current translation Translated Vad verktyget kollar (och inte kollar) a year ago
None String updated in the repository Webbkoll main Swedish	English What this tool checks (and doesn't check) Swedish 0 characters edited Current translation Translated Vad verktyget kollar (och inte kollar) a year ago
None String updated in the repository Webbkoll main Swedish	English What this tool checks (and doesn't check) Swedish 38 characters edited Current translation Translated Vad verktyget kollar (och inte kollar) a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

elixir-autogen, elixir-format

Source string location

lib/webbkoll_web/templates/site/_what.html.heex:3

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

priv/gettext/sv/LC_MESSAGES/default.po, string 297