TerriaJS

TerriaJSNext

French

Translate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key models.arcgisPortal.corsErrorMessage

English

French

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	Key	English	French	Actions
	models.ckan.notCompatibleMessageI	The CKAN dataset does not have a resource with the ID {{resourceId}} or it does not have a supported format.	L'ensemble de données CKAN n'a pas de ressource avec l'ID {{resourceId}} ou il n'a pas de format pris en charge.
	models.ckan.notCompatibleMessageII	The CKAN dataset does not have any resources with a supported format.	L'ensemble de données CKAN n'a aucune ressource avec un format pris en charge.
	models.arcgisPortal.nameGroup	ArcGIS Portal Group	Groupe du portail ArcGIS
	models.arcgisPortal.errorLoadingTitle	Error loading ArcGIS Portal catalogue	Erreur de chargement du catalogue ArcGIS Portal
	models.arcgisPortal.errorLoadingMessage	The definition for this ArcGIS Portal catalogue does not have a valid filter query.	La définition de ce catalogue ArcGIS Portal ne comporte pas de requête de filtre valide.
	models.arcgisPortal.corsErrorMessage	Couldn't retrieve packages from this ArcGIS Portal server.	Impossible de récupérer les packages de ce serveur ArcGIS Portal.<br/><br/>Si vous avez entré l'URL manuellement, veuillez la vérifier.<br/><br/>S'il s'agit de votre serveur, assurez-vous que {{corsLink}} est activé.[ 189]<br/><br/> Sinon, si le rechargement ne résout pas le problème, veuillez signaler le problème en envoyant un e-mail à {{email}} avec les détails techniques ci-dessous. Merci !<br/><br/>
	models.arcgisPortal.name	ArcGIS Portal Item	Élément du portail ArcGIS
	models.arcgisPortal.dataSourceErrorMessage	This data source does not have any details available.	Cette source de données n'a pas de détails disponibles.
	models.arcgisPortal.serviceErrorMessage	This service does not have any details available.	Ce service n'a pas de détails disponibles.
	models.arcgisPortal.datasetDescription	Dataset Description	Description de l'ensemble de données
	models.arcgisPortal.licence	Licence	Licence

	Key	English	French	Actions
	models.arcGisMapServerCatalogItem.invalidUrlTitle	Unable to load MapServer	Impossible de charger MapServer
	models.arcGisMapServerCatalogItem.name	Esri ArcGIS MapServer	Esri ArcGIS MapServer
	models.arcGisMapServerCatalogItem.noLayersFoundMessage	The Esri ArcGIS MapServer '{{name}}' has no layers to show.	Le serveur Esri ArcGIS MapServer '{{name}}' n'a aucune couche à afficher.
	models.arcGisMapServerCatalogItem.noLayersFoundTitle	Could not load ArcGIS MapServer.	Impossible de charger ArcGIS MapServer.
	models.arcGisMapServerCatalogItem.serviceDescription	Service Description	Description du service
	models.arcgisPortal.corsErrorMessage	Couldn't retrieve packages from this ArcGIS Portal server.	Impossible de récupérer les packages de ce serveur ArcGIS Portal.<br/><br/>Si vous avez entré l'URL manuellement, veuillez la vérifier.<br/><br/>S'il s'agit de votre serveur, assurez-vous que {{corsLink}} est activé.[ 189]<br/><br/> Sinon, si le rechargement ne résout pas le problème, veuillez signaler le problème en envoyant un e-mail à {{email}} avec les détails techniques ci-dessous. Merci !<br/><br/>
	models.arcgisPortal.datasetDescription	Dataset Description	Description de l'ensemble de données
	models.arcgisPortal.dataSourceErrorMessage	This data source does not have any details available.	Cette source de données n'a pas de détails disponibles.
	models.arcgisPortal.errorLoadingMessage	The definition for this ArcGIS Portal catalogue does not have a valid filter query.	La définition de ce catalogue ArcGIS Portal ne comporte pas de requête de filtre valide.
	models.arcgisPortal.errorLoadingTitle	Error loading ArcGIS Portal catalogue	Erreur de chargement du catalogue ArcGIS Portal

Loading…

None String updated in the repository TerriaJS TerriaJSNext French	English Couldn't retrieve packages from this ArcGIS Portal server. French 0 characters edited Current translation Translated Impossible de récupérer les packages de ce serveur ArcGIS Portal.<br/><br/>Si vous avez entré l'URL manuellement, veuillez la vérifier.<br/><br/>S'il s'agit de votre serveur, assurez-vous que {{corsLink}} est activé.[ 189]<br/><br/> Sinon, si le rechargement ne résout pas le problème, veuillez signaler le problème en envoyant un e-mail à {{email}} avec les détails techniques ci-dessous. Merci !<br/><br/> a year ago
None String updated in the repository TerriaJS TerriaJSNext French	English Couldn't retrieve packages from this ArcGIS Portal server. French 0 characters edited Current translation Needs editing Impossible de récupérer les packages de ce serveur ArcGIS Portal.<br/><br/>Si vous avez entré l'URL manuellement, veuillez la vérifier.<br/><br/>S'il s'agit de votre serveur, assurez-vous que {{corsLink}} est activé.[ 189]<br/><br/> Sinon, si le rechargement ne résout pas le problème, veuillez signaler le problème en envoyant un e-mail à {{email}} avec les détails techniques ci-dessous. Merci !<br/><br/> 2 years ago
None Source string changed TerriaJS TerriaJSNext French	English 295 characters edited Couldn't retrieve packages from this ArcGIS Portal server.<br/><br/>If you entered the URL manually, please double-check it.<br/><br/>If it's your server, make sure {{corsLink}} is enabled.<br/><br/> Otherwise, if reloading doesn't fix it, please report the problem by sending an email to {{email}} with the technical details below. Thank you!<br/><br/> 2 years ago
cedric.jorand Translation changed TerriaJS TerriaJSNext French	English Couldn't retrieve packages from this ArcGIS Portal server. French 5 characters edited Current translation Impossible de récupérer les packages de ce serveur ArcGIS Portal.<br/><br/>Si vous avez entré l'URL manuellement, veuillez la vérifier.<br/><br/>S'il s'agit de votre serveur, assurez-vous que {{corsLink}} est activé.[ 189]<br/><br/> Sinon, si le rechargement ne résout pas le problème, veuillez signaler le problème en envoyant un e-mail à {{email}} avec les détails techniques ci-dessous. Merci !<br/><br/> 2 years ago
cedric.jorand Translation added TerriaJS TerriaJSNext French	English Couldn't retrieve packages from this ArcGIS Portal server. French 402 characters edited Impossible de récupérer les packages de ce serveur ArcGIS Portal.<br/><br/>Si vous avez entré l'URL manuellement, veuillez la vérifier.<br/><br/>S'il s'agit de votre serveur, assurez-vous que {{corsLink}} est activé.[ 189]<br/> Sinon, si le rechargement ne résout pas le problème, veuillez signaler le problème en envoyant un e-mail à {{email}} avec les détails techniques ci-dessous. Merci !<br/><br/> 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

i18next interpolation

The following format strings are extra: {{corsLink}}, The following format strings are extra: {{email}}

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

models.arcgisPortal.corsErrorMessage

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

wwwroot/languages/fr/translation.json, string 714