SE-Extended/SE Extended — Spanish @ Hosted Weblate: Changes the line divider color that splits Conversations on the …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

Key features.properties.user_interface.properties.customize_ui.properties.colors.properties.friend_feed_conversations_line_color.description

English (United States)

Spanish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English (United States)	Spanish
features.properties.user_interface.properties.customize_ui.properties.colors.properties.background_color_surface.name	Background Surface Color	Color de la superficie del fondo
features.properties.user_interface.properties.customize_ui.properties.colors.properties.background_color_surface.description	Changes Snapchats background surface color	Cambia el color de la superficie del fondo de Snapchat
features.properties.user_interface.properties.customize_ui.properties.colors.properties.list_background_drawable.name	Conversation list Background
features.properties.user_interface.properties.customize_ui.properties.colors.properties.list_background_drawable.description	Changes the background color of the conversation list on the friend feed This might break the friend feeds look
features.properties.user_interface.properties.customize_ui.properties.colors.properties.friend_feed_conversations_line_color.name	Conversations Line Color	Color de línea en conversaciones
features.properties.user_interface.properties.customize_ui.properties.colors.properties.friend_feed_conversations_line_color.description	Changes the line divider color that splits Conversations on the friend feed	Cambia el color de las líneas que separan conversaciones en la lista de amigxs
features.properties.user_interface.properties.customize_ui.properties.colors.properties.action_menu_background_color.name	Action Menu Background Color	Color de fondo del Menú de acciones
features.properties.user_interface.properties.customize_ui.properties.colors.properties.action_menu_background_color.description	Changes Snapchats chat action menu background color	Cambia el color de fondo del menú de acciones de Snapchat
features.properties.user_interface.properties.customize_ui.properties.colors.properties.action_menu_round_background_color.name	Action Menu Round Background Color	Color de fondo redondo del menú de acciones
features.properties.user_interface.properties.customize_ui.properties.colors.properties.action_menu_round_background_color.description	Changes Snapchats chat action menu round background color	Cambia el color de fondo redondo del menú de acciones de Snapchat
features.properties.user_interface.properties.customize_ui.properties.colors.properties.sig_color_icon_primary.name	Action Menu Icon Color

Key	English (United States)	Spanish
features.properties.user_interface.properties.customize_ui.properties.colors.properties.background_color_surface.name	Background Surface Color	Color de la superficie del fondo
features.properties.user_interface.properties.customize_ui.properties.colors.properties.camera_grid_lines.description	Changes Snapchats Gridlines color on the Camera Preview Note: Enable the grid on the my camera settings	Cambia el color de la cuadricula en la prevista de la cámara de Snapchat Ten en cuenta: habilita la cuadricula en los ajustes de la cámara
features.properties.user_interface.properties.customize_ui.properties.colors.properties.camera_grid_lines.name	Camera Gridlines Color	Color de la cuadricula de la cámara
features.properties.user_interface.properties.customize_ui.properties.colors.properties.chat_chat_text_color.description	Changes the text color of ( New Chat / New Snap And Chats / Typing / Calling / Missed call / Speaking / New Voice Note ) on the friend feed	Cambia el color de texto de (Chats nuevos/ Snaps y chats nuevos/ Escribiendo/ Llamando/ Llamada perdida/ Hablando/ Nota de voz nueva) en la lista de amigxs
features.properties.user_interface.properties.customize_ui.properties.colors.properties.chat_chat_text_color.name	Main Friend Feed Text Color	Color de texto principal de la lista de amigxs
features.properties.user_interface.properties.customize_ui.properties.colors.properties.friend_feed_conversations_line_color.description	Changes the line divider color that splits Conversations on the friend feed	Cambia el color de las líneas que separan conversaciones en la lista de amigxs
features.properties.user_interface.properties.customize_ui.properties.colors.properties.friend_feed_conversations_line_color.name	Conversations Line Color	Color de línea en conversaciones
features.properties.user_interface.properties.customize_ui.properties.colors.properties.list_background_drawable.description	Changes the background color of the conversation list on the friend feed This might break the friend feeds look
features.properties.user_interface.properties.customize_ui.properties.colors.properties.list_background_drawable.name	Conversation list Background
features.properties.user_interface.properties.customize_ui.properties.colors.properties.pending_sending_text_color.description	Changes the text color of ( Delivered / Received / Sending / Opened / Tap To Chat / Hold To Replay / Replayed / Saved In Chat / Called ) on the friend feed	Cambia el color de (Entregado/ Recibido/ Enviando/ Abierto/ Pulsa para chatear/ Mantén pulsado para repetir/ Repetido/ Guardado en el chat/ Llamado) en la lista de amigxs

Loading…

None

String added in the repository

English (United States)

Spanish 79 characters edited Current translation Translated

10 days ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English (United States)	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

features.properties.user_interface.properties.customize_ui.properties.colors.properties.friend_feed_conversations_line_color.description

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

common/src/main/assets/lang/es_ES.json, string 271