Zen

Translation

English name
Social assistance and unemployment
30/340 · 34

Sign in to save the translation.

English Spanish Actions
Who is not well physically (therapy/speaking/medical needs), would like to get information there (consultations) or generally find groups that deal with the topic of physical health.
Personas con problemas de salud física (terapias/consultas/necesidades médicas), con necesidad de información (asesoramiento) o en busca de grupos que trabajan en el ámbito de la salud físca en general.
Mental health
Salud mental
Who is not well mentally (therapy), would like to get information there (counseling) or generally find groups that deal with mental health.
Personas con problemas de salud mental (terapia), con necesidad de información (asesoramiento) o en busca de grupos que trabajan en el ámbito de la salud psíquica en general.
Drug-addiction
Adicción
In the case of addiction. Intersection of mental and physical health issues and social aspects.
Personas con problemas de adicción o cuadros complejos de salud mental y física, así como aspectos sociales.
Social assistance and unemployment
Asistencia social y desempleo
Securing subsistence through material assistance or social benefits. Advice on state social benefits and (legal) advice and services (e.g. workshops) for unemployed.
Asistencia material y prestaciones sociales de subsistencia. Asesoramiento sobre las prestaciones sociales del Estado, asesoría (jurídica) y ofertas de servicios para personas en paro (talleres...).
Housing and homelessness
Alojamiento y sinhogarismo
Interests of tenants and homeless people. Concrete help with homelessness and the social consequences.
Intereses de inquilinos/inquilinas y de personas sin hogar. Ayuda concreta en situación de carencia de hogar y consecuencias relacionadas.
Legal assistance and repression
Asistencia jurídica y represión
Solidary lawyers and structures in case of (criminal) legal stress (political or due to discrimination). Representation of interests for prisoners or those prosecuted under criminal law.
Abogad@s solidari@s y recursos de apoyo en situaciones de estrés legal (penal) debido a factores políticos o discriminatorios. Defensa de los intereses de personas reclusas o en situación de acción penal.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. radarini
  2. Iniradar: source-en
  3. Spanish
Social assistance and unemployment
Asistencia social y desempleo
10 months ago
Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
name
String age
10 months ago
Last updated
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
source-en/es/LC_MESSAGES/content.po, string 17