Pachli/Feature/Login — Chinese (Traditional, Hong Kong) @ Hosted Weblate: The address or domain of any instance can be entered …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

Key dialog_whats_an_instance

English

The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a>

If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there.

An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site.

More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.

Chinese (Traditional, Hong Kong)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
dialog_whats_an_instance	The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.	輸入你帳號所在的 Mastodon 站點的域名或地址，譬如 mastodon.social、icosahedron.website、social.tchncs.de 和 <a href="https://instances.social">更多</a> 如果你還沒有帳號，你可以輸入你想要加入的域名並在此建立新帳號。一個站點是一個託管你的帳號的地方，但是你可以很容易的跟不同站台的人們交流，就像是在同一個站台一樣。更多資訊可以在 <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a> 查看。
action_close	Close	關閉
action_browser_login	Login with Browser
error_invalid_domain	Invalid domain entered	該域名無效
error_failed_app_registration_fmt	Failed authenticating with that instance: %1$s	無法連接此伺服器。: %1$s
error_authorization_unknown	An unidentified authorization error occurred. If this persists, try Login in Browser from the menu.	認證過程出現未知錯誤。

Key	English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
action_browser_login	Login with Browser
action_close	Close	關閉
action_login	Login with Pachli	登入 Mastodon 帳號
dialog_whats_an_instance	The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.	輸入你帳號所在的 Mastodon 站點的域名或地址，譬如 mastodon.social、icosahedron.website、social.tchncs.de 和 <a href="https://instances.social">更多</a> 如果你還沒有帳號，你可以輸入你想要加入的域名並在此建立新帳號。一個站點是一個託管你的帳號的地方，但是你可以很容易的跟不同站台的人們交流，就像是在同一個站台一樣。更多資訊可以在 <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a> 查看。
error_authorization_denied	Authorization was denied. If you're sure that you supplied the correct credentials, try Login in Browser from the menu.	授權被拒絕。
error_authorization_unknown	An unidentified authorization error occurred. If this persists, try Login in Browser from the menu.	認證過程出現未知錯誤。
error_could_not_load_login_page	Could not load the login page.
error_failed_app_registration_fmt	Failed authenticating with that instance: %1$s	無法連接此伺服器。: %1$s

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional, Hong Kong) 286 characters edited Current translation Translated

輸入你帳號所在的 Mastodon 站點的域名或地址，譬如 mastodon.social、icosahedron.website、social.tchncs.de 和 <a href="https://instances.social">更多</a>

如果你還沒有帳號，你可以輸入你想要加入的域名並在此建立新帳號。

一個站點是一個託管你的帳號的地方，但是你可以很容易的跟不同站台的人們交流，就像是在同一個站台一樣。

更多資訊可以在 <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a> 查看。

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_whats_an_instance

Flags

java-printf-format

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

feature/login/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml, string 1