Pachli/Feature/Login — Latvian @ Hosted Weblate: The address or domain of any instance can be entered …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

Key dialog_whats_an_instance

English

The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a>

If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there.

An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site.

More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.

Latvian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Latvian
dialog_whats_an_instance	The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.	Šeit var ievadīt jebkuras instances adresi vai domēnu, piemēram, mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de un <a href="https://instances.social">citus!</a> Ja tev vēl nav konta, vari ievadīt tās instances nosaukumu, kurai vēlies pievienoties un izveidot kontu. Instance ir vieta, kur tiek mitināts tavs konts, taču tu vari viegli sazināties ar cilvēkiem citās instancēs un sekot tiem, it kā atrastos tajā pašā vietnē. Vairāk informācijas var atrast <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
action_close	Close	Aizvērt
action_browser_login	Login with Browser	Pieslēgties ar pārlūku
error_invalid_domain	Invalid domain entered	Ievadīts nederīgs domēns
error_failed_app_registration_fmt	Failed authenticating with that instance: %1$s	Autentificēšana ar šo instanci neizdevās. Ja tas atkārtojas, izmantojot izvēlni, mēģiniet pieslēgties pārlūkā: %1$s
error_authorization_unknown	An unidentified authorization error occurred. If this persists, try Login in Browser from the menu.	Radās neidentificēta autorizācijas kļūda. Ja tas atkārtojas, izmantojot izvēlni, mēģiniet pieslēgties pārlūkā.

Key	English	Latvian
action_browser_login	Login with Browser	Pieslēgties ar pārlūku
action_close	Close	Aizvērt
action_login	Login with Pachli	Pieslēgties ar Pachli
dialog_whats_an_instance	The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.	Šeit var ievadīt jebkuras instances adresi vai domēnu, piemēram, mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de un <a href="https://instances.social">citus!</a> Ja tev vēl nav konta, vari ievadīt tās instances nosaukumu, kurai vēlies pievienoties un izveidot kontu. Instance ir vieta, kur tiek mitināts tavs konts, taču tu vari viegli sazināties ar cilvēkiem citās instancēs un sekot tiem, it kā atrastos tajā pašā vietnē. Vairāk informācijas var atrast <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
error_authorization_denied	Authorization was denied. If you're sure that you supplied the correct credentials, try Login in Browser from the menu.	Autorizācija tika liegta. Ja ir pārliecība, ka ievadīti pareizi pieslēgšanās dati, izmantojot izvēlni, mēģiniet pieslēgties pārlūkā.
error_authorization_unknown	An unidentified authorization error occurred. If this persists, try Login in Browser from the menu.	Radās neidentificēta autorizācijas kļūda. Ja tas atkārtojas, izmantojot izvēlni, mēģiniet pieslēgties pārlūkā.
error_could_not_load_login_page	Could not load the login page.	Nevarēja ielādēt pieslēgšanās lapu.
error_failed_app_registration_fmt	Failed authenticating with that instance: %1$s	Autentificēšana ar šo instanci neizdevās. Ja tas atkārtojas, izmantojot izvēlni, mēģiniet pieslēgties pārlūkā: %1$s

Loading…

None

String added in the repository

English

Latvian 528 characters edited Current translation Translated

Šeit var ievadīt jebkuras instances adresi vai domēnu, piemēram, mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de un <a href="https://instances.social">citus!</a>

Ja tev vēl nav konta, vari ievadīt tās instances nosaukumu, kurai vēlies pievienoties un izveidot kontu.

Instance ir vieta, kur tiek mitināts tavs konts, taču tu vari viegli sazināties ar cilvēkiem citās instancēs un sekot tiem, it kā atrastos tajā pašā vietnē.

Vairāk informācijas var atrast <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_whats_an_instance

Flags

java-printf-format

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

feature/login/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 1