Maemo Leste

osso-location-ui-l10n

French

Translate

Zen

Translation

Context loca_fi_device

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	French	Actions
	loca_bd_disclaimer_ok	Accept	Accepter
	loca_bd_disclaimer_reject	Reject	Rejeter
	loca_bv_pair_new_device	Pair new device	Lier nouveau terminal
	loca_fi_device	GPS device	Terminal GPS
	loca_fi_disclaimer	This device enables positioning and use of location-based features and/or services by using the cellular network positioning and GPS. Positioning and/or location-based services and their accuracy are dependent, among other things, on availability of wireless networks and satellite systems. They may not function in all areas or at all times. Furthermore, digital cartography can be inaccurate. Never rely solely on any of these features, e.g. for essential communications like emergencies. Positioning and location-based services and their contents are intended for non-commercial use only. Using the location-based services and its contents may involve the transmission of large amounts of data through your service provider’s network. Contact your service provider for information about data transmission charges. Please pay attention to the service-specific notices that include additional valuable information with respect to the positioning and/or location-based services. To the maximum extent permitted by applicable law, Nokia Corporation, its subsidiaries and licensors hereby disclaim all liability arising out of any use of the positioning and/or any available location-based service and their contents.	Ce terminal permet l'utilisation du système de positionnement ainsi que de fonctions et/ou de services de localisation au moyen du réseau cellulaire et du GPS. La précision du système de positionnement et de ces fonctions dépend, entre autres, de la disponibilité des réseaux sans fil et des systèmes de communication par satellites. Il est possible qu'ils ne fonctionnent pas dans certaines régions géographiques ou à certains moments. Par ailleurs, la cartographie numérique peut comporter certaines imprécisions. Il est donc recommandé de ne jamais dépendre uniquement de telles fonctions pour les communications essentielles, notamment pour les situations d'urgence. Le système de positionnement et les fonctions et services de localisation géographique sont uniquement destinés à une utilisation non commerciale. Leur utilisation peut impliquer la transmission d'un volume important de données sur le réseau de votre fournisseur de services. Contactez votre fournisseur de services pour obtenir des informations quant aux frais liés à l'émission de données. Veuillez lire attentivement les avertissements spécifiques aux services ; ils contiennent des informations complémentaires importantes sur le positionnement et/ou les services de localisation géographique. Dans les limites prévues par la loi en vigueur, Nokia Corporation, ses filiales et leurs concédants de licence déclinent par la présente toute responsabilité résultant de l'utilisation du positionnement et/ou de tout service fondé sur la localisation géographique et leur contenu.
	loca_fi_enable_network_posit	Enable	Activer
	loca_fi_gps	GPS	GPS
	loca_fi_gps_on	Enable	Activer
	loca_fi_location_server	Location server	Serveur de positionnement

	Context	English	French	Actions
	loca_bd_disclaimer_ok	Accept	Accepter
	loca_bd_disclaimer_reject	Reject	Rejeter
	loca_bv_pair_new_device	Pair new device	Lier nouveau terminal
	loca_fi_device	GPS device	Terminal GPS
	loca_fi_disclaimer	This device enables positioning and use of location-based features and/or services by using the cellular network positioning and GPS. Positioning and/or location-based services and their accuracy are dependent, among other things, on availability of wireless networks and satellite systems. They may not function in all areas or at all times. Furthermore, digital cartography can be inaccurate. Never rely solely on any of these features, e.g. for essential communications like emergencies. Positioning and location-based services and their contents are intended for non-commercial use only. Using the location-based services and its contents may involve the transmission of large amounts of data through your service provider’s network. Contact your service provider for information about data transmission charges. Please pay attention to the service-specific notices that include additional valuable information with respect to the positioning and/or location-based services. To the maximum extent permitted by applicable law, Nokia Corporation, its subsidiaries and licensors hereby disclaim all liability arising out of any use of the positioning and/or any available location-based service and their contents.	Ce terminal permet l'utilisation du système de positionnement ainsi que de fonctions et/ou de services de localisation au moyen du réseau cellulaire et du GPS. La précision du système de positionnement et de ces fonctions dépend, entre autres, de la disponibilité des réseaux sans fil et des systèmes de communication par satellites. Il est possible qu'ils ne fonctionnent pas dans certaines régions géographiques ou à certains moments. Par ailleurs, la cartographie numérique peut comporter certaines imprécisions. Il est donc recommandé de ne jamais dépendre uniquement de telles fonctions pour les communications essentielles, notamment pour les situations d'urgence. Le système de positionnement et les fonctions et services de localisation géographique sont uniquement destinés à une utilisation non commerciale. Leur utilisation peut impliquer la transmission d'un volume important de données sur le réseau de votre fournisseur de services. Contactez votre fournisseur de services pour obtenir des informations quant aux frais liés à l'émission de données. Veuillez lire attentivement les avertissements spécifiques aux services ; ils contiennent des informations complémentaires importantes sur le positionnement et/ou les services de localisation géographique. Dans les limites prévues par la loi en vigueur, Nokia Corporation, ses filiales et leurs concédants de licence déclinent par la présente toute responsabilité résultant de l'utilisation du positionnement et/ou de tout service fondé sur la localisation géographique et leur contenu.
	loca_fi_enable_network_posit	Enable	Activer
	loca_fi_gps	GPS	GPS
	loca_fi_gps_on	Enable	Activer

Loading…

None

Source string changed

English 8 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

loca_fi_device

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/fr_FR.po, string 4