Maemo Leste/osso-location-ui-l10n — Persian @ Hosted Weblate: This device enables positioning and use of location-based features and/or …

Translation

Context loca_fi_disclaimer

English

This device enables positioning and use of location-based features and/or services by using the cellular network positioning and GPS.

Positioning and/or location-based services and their accuracy are dependent, among other things, on availability of wireless networks and satellite systems. They may not function in all areas or at all times. Furthermore, digital cartography can be inaccurate. Never rely solely on any of these features, e.g. for essential communications like emergencies.

Positioning and location-based services and their contents are intended for non-commercial use only. Using the location-based services and its contents may involve the transmission of large amounts of data through your service provider’s network. Contact your service provider for information about data transmission charges.

Please pay attention to the service-specific notices that include additional valuable information with respect to the positioning and/or location-based services.

To the maximum extent permitted by applicable law, Nokia Corporation, its subsidiaries and licensors hereby disclaim all liability arising out of any use of the positioning and/or any available location-based service and their contents.

Persian

این دستگاه  شما را قادر به مکان‌یابی و همینطور استفاده از ویژگی‌ها و سرویس‌های مبتنی بر مکان با استفاده از داده‌های شبکه‌ی مخابراتی و جی‌پی‌اس ؛ می‌سازد .

مکان‌یابی و سرویس‌های مبتنی بر موقعیت مکانی و دقت آن‌ها بستگی به مواردی از قبیل در دسترس بودن شبکه‌های بیسیم و سیستم‌های ماهواره‌ای دارد.ممکن است همیشه و در هر موقعیتی کارکرد یکسانی نداشته باشند.علاوه بر این ، نقشه کشی دیجیتال می‌تواند درصدی دارای خطا باشد.هیچ‌گاه به تنهایی بر این قابلیت‌ها تکیه نکنید مانند موارد اضطراری یا برقراری ارتباط اضطراری..

موقعیت‌یابی و سرویس‌های مبتنی بر مکان و اطلاعات آن‌ها تنها برای استفاده ی غیر‌تجاری در نظر گرفته شده‌اند.استفاده از سرویس‌های مبتنی بر مکان و محتویات آن ممکن است انتقال مقادیر زیادی اطلاعات از شبکه‌ی ارائه دهنده‌ی خدمات مخابراتی شما را به همراه داشته باشد.با سرویس دهنده‌ی مخابراتی(اپراتور) خود برای اطلاع از چگونگی محاسبه‌ی مبلغ حاصل از استفاده از سرویس‌های مبتنی برمکان تماس حاصل نمائید.

لطفا به اعلامیه‌های خدمات خاص که شامل اطلاعات اضافی ارزشمند با توجه به موقعیت و یا مکان‌های مبتنی بر خدمات است توجه کنید.

تا حدی که حداکثر مجاز ، طبق قانون قابل اجرا باشد،شرکت نوکیا و فروشگاه‌های مجاز آن مسئولیتی در قبال استفاده‌ی نادرست از مکان‌یابی و سرویس‌های مبتنی بر موقعیت و اطلاعات و داده‌های آن قبول نمی‌کند.

Needs editing

Skip

Context	English	Persian
loca_bd_disclaimer_ok	Accept	پذیرفتن
loca_bd_disclaimer_reject	Reject	رد کردن
loca_bv_pair_new_device	Pair new device	جفت کردن دستگاه جدید
loca_fi_device	GPS device	دستگاه جی‌پی‌اس
loca_fi_disclaimer	This device enables positioning and use of location-based features and/or services by using the cellular network positioning and GPS. Positioning and/or location-based services and their accuracy are dependent, among other things, on availability of wireless networks and satellite systems. They may not function in all areas or at all times. Furthermore, digital cartography can be inaccurate. Never rely solely on any of these features, e.g. for essential communications like emergencies. Positioning and location-based services and their contents are intended for non-commercial use only. Using the location-based services and its contents may involve the transmission of large amounts of data through your service provider’s network. Contact your service provider for information about data transmission charges. Please pay attention to the service-specific notices that include additional valuable information with respect to the positioning and/or location-based services. To the maximum extent permitted by applicable law, Nokia Corporation, its subsidiaries and licensors hereby disclaim all liability arising out of any use of the positioning and/or any available location-based service and their contents.	این دستگاه شما را قادر به مکان‌یابی و همینطور استفاده از ویژگی‌ها و سرویس‌های مبتنی بر مکان با استفاده از داده‌های شبکه‌ی مخابراتی و جی‌پی‌اس ؛ می‌سازد . مکان‌یابی و سرویس‌های مبتنی بر موقعیت مکانی و دقت آن‌ها بستگی به مواردی از قبیل در دسترس بودن شبکه‌های بیسیم و سیستم‌های ماهواره‌ای دارد.ممکن است همیشه و در هر موقعیتی کارکرد یکسانی نداشته باشند.علاوه بر این ، نقشه کشی دیجیتال می‌تواند درصدی دارای خطا باشد.هیچ‌گاه به تنهایی بر این قابلیت‌ها تکیه نکنید مانند موارد اضطراری یا برقراری ارتباط اضطراری.. موقعیت‌یابی و سرویس‌های مبتنی بر مکان و اطلاعات آن‌ها تنها برای استفاده ی غیر‌تجاری در نظر گرفته شده‌اند.استفاده از سرویس‌های مبتنی بر مکان و محتویات آن ممکن است انتقال مقادیر زیادی اطلاعات از شبکه‌ی ارائه دهنده‌ی خدمات مخابراتی شما را به همراه داشته باشد.با سرویس دهنده‌ی مخابراتی(اپراتور) خود برای اطلاع از چگونگی محاسبه‌ی مبلغ حاصل از استفاده از سرویس‌های مبتنی برمکان تماس حاصل نمائید. لطفا به اعلامیه‌های خدمات خاص که شامل اطلاعات اضافی ارزشمند با توجه به موقعیت و یا مکان‌های مبتنی بر خدمات است توجه کنید. تا حدی که حداکثر مجاز ، طبق قانون قابل اجرا باشد،شرکت نوکیا و فروشگاه‌های مجاز آن مسئولیتی در قبال استفاده‌ی نادرست از مکان‌یابی و سرویس‌های مبتنی بر موقعیت و اطلاعات و داده‌های آن قبول نمی‌کند.
loca_fi_enable_network_posit	Enable	فعال
loca_fi_gps	GPS	جی‌پی‌اس
loca_fi_gps_on	Enable	فعال
loca_fi_location_server	Location server	موقعیت سرور
loca_fi_network	Network positioning	موقعیت‌یابی شبکه

Context	English	Persian
loca_bd_disclaimer_ok	Accept	پذیرفتن
loca_bd_disclaimer_reject	Reject	رد کردن
loca_bv_pair_new_device	Pair new device	جفت کردن دستگاه جدید
loca_fi_device	GPS device	دستگاه جی‌پی‌اس
loca_fi_disclaimer	This device enables positioning and use of location-based features and/or services by using the cellular network positioning and GPS. Positioning and/or location-based services and their accuracy are dependent, among other things, on availability of wireless networks and satellite systems. They may not function in all areas or at all times. Furthermore, digital cartography can be inaccurate. Never rely solely on any of these features, e.g. for essential communications like emergencies. Positioning and location-based services and their contents are intended for non-commercial use only. Using the location-based services and its contents may involve the transmission of large amounts of data through your service provider’s network. Contact your service provider for information about data transmission charges. Please pay attention to the service-specific notices that include additional valuable information with respect to the positioning and/or location-based services. To the maximum extent permitted by applicable law, Nokia Corporation, its subsidiaries and licensors hereby disclaim all liability arising out of any use of the positioning and/or any available location-based service and their contents.	این دستگاه شما را قادر به مکان‌یابی و همینطور استفاده از ویژگی‌ها و سرویس‌های مبتنی بر مکان با استفاده از داده‌های شبکه‌ی مخابراتی و جی‌پی‌اس ؛ می‌سازد . مکان‌یابی و سرویس‌های مبتنی بر موقعیت مکانی و دقت آن‌ها بستگی به مواردی از قبیل در دسترس بودن شبکه‌های بیسیم و سیستم‌های ماهواره‌ای دارد.ممکن است همیشه و در هر موقعیتی کارکرد یکسانی نداشته باشند.علاوه بر این ، نقشه کشی دیجیتال می‌تواند درصدی دارای خطا باشد.هیچ‌گاه به تنهایی بر این قابلیت‌ها تکیه نکنید مانند موارد اضطراری یا برقراری ارتباط اضطراری.. موقعیت‌یابی و سرویس‌های مبتنی بر مکان و اطلاعات آن‌ها تنها برای استفاده ی غیر‌تجاری در نظر گرفته شده‌اند.استفاده از سرویس‌های مبتنی بر مکان و محتویات آن ممکن است انتقال مقادیر زیادی اطلاعات از شبکه‌ی ارائه دهنده‌ی خدمات مخابراتی شما را به همراه داشته باشد.با سرویس دهنده‌ی مخابراتی(اپراتور) خود برای اطلاع از چگونگی محاسبه‌ی مبلغ حاصل از استفاده از سرویس‌های مبتنی برمکان تماس حاصل نمائید. لطفا به اعلامیه‌های خدمات خاص که شامل اطلاعات اضافی ارزشمند با توجه به موقعیت و یا مکان‌های مبتنی بر خدمات است توجه کنید. تا حدی که حداکثر مجاز ، طبق قانون قابل اجرا باشد،شرکت نوکیا و فروشگاه‌های مجاز آن مسئولیتی در قبال استفاده‌ی نادرست از مکان‌یابی و سرویس‌های مبتنی بر موقعیت و اطلاعات و داده‌های آن قبول نمی‌کند.
loca_fi_enable_network_posit	Enable	فعال
loca_fi_gps	GPS	جی‌پی‌اس
loca_fi_gps_on	Enable	فعال
loca_fi_location_server	Location server	موقعیت سرور