Maemo Leste

osso-location-ui-l10n

Greek

Translate

Zen

Translation

Context loca_fi_location_server

English

Greek

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	Greek	Actions
	loca_fi_device	GPS device	GPS συσκευή
	loca_fi_disclaimer	This device enables positioning and use of location-based features and/or services by using the cellular network positioning and GPS. Positioning and/or location-based services and their accuracy are dependent, among other things, on availability of wireless networks and satellite systems. They may not function in all areas or at all times. Furthermore, digital cartography can be inaccurate. Never rely solely on any of these features, e.g. for essential communications like emergencies. Positioning and location-based services and their contents are intended for non-commercial use only. Using the location-based services and its contents may involve the transmission of large amounts of data through your service provider’s network. Contact your service provider for information about data transmission charges. Please pay attention to the service-specific notices that include additional valuable information with respect to the positioning and/or location-based services. To the maximum extent permitted by applicable law, Nokia Corporation, its subsidiaries and licensors hereby disclaim all liability arising out of any use of the positioning and/or any available location-based service and their contents.	Αυτή η συσκευή επιτρέπει την τοποθέτηση και τη χρήση τοπογραφικά βασισμένων χαρακτηριστικών ή/και υπηρεσιών, χρησιμοποιώντας το κυψελοειδές δίκτυο και το GPS. \Η τοποθέτηση ή/και οι τοπογραφικα βασισμένες υπηρεσίες και η ακρίβειά τους εξαρτώνται, μεταξύ άλλων, από τη διαθεσιμότητα των ασύρματων δικτύων και των δορυφορικών συστημάτων. Δεν μπορούν να λειτουργούν σε όλες τις περιοχές ή ανά πάσα στιγμή. Επιπλέον, η ψηφιακή χαρτογραφία μπορεί να είναι ανακριβής. Ποτέ μη βασίζεστε αποκλειστικά σε κάποια από αυτές τις λειτουργίες, π.χ. για την επικοινωνία σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης. \ Η τοποθέτηση ή/και οι τοπογραφικα βασισμένες υπηρεσίες καi τα περιεχόμενά τους, προορίζονται για μη εμπορική χρήση. Χρησιμοποιώντας τις τοπογραφικα βασισμένες υπηρεσίες καi τα περιεχόμενά τους, μπορεί να περιλαμβάνεται η μετάδοση μεγάλων ποσοτήτων δεδομένων μέσω του δικτύου του παρόχου σας. Επικοινωνήστε με τον πάροχο σας για πληροφορίες σχετικά με τις χρεώσεις μετάδοσης δεδομένων. Παρακαλώ δώστε προσοχή στις ειδικές υπηρεσίες που περιλαμβάνουν πρόσθετες πληροφορίες αναφορικά με την τοποθέτηση ή/και τις τοπογραφικα βασισμένες υπηρεσίες. Για το μέγιστο βαθμό έκτασης που επιτρέπεται από το νόμο, η Nokia, οι θυγατρικές της και οι πάροχοι δικαιωμάτων, αποποιούνται των ευθυνών που απορρέουν από οποιαδήποτε χρήση της τοποθέτησης ή/και κάθε διαθέσιμη τοπογραφικα βασισμένη υπηρεσία και του περιεχομένου τους.
	loca_fi_enable_network_posit	Enable	Ενεργό
	loca_fi_gps	GPS	GPS
	loca_fi_gps_on	Enable	Ενεργό
	loca_fi_location_server	Location server	Διακομιστής τοποθεσίας
	loca_fi_network	Network positioning	Υποβοηθούμενο GPS
	loca_fi_status_menu_location	Location	Τοποθεσία
	loca_in_default_supl_used	Unable to contact user-defined location server. Using %s instead.	Αδυναμία επικοινωνίας με τον διακομιστή τοποθεσίας. Γίνεται χρησιμοποίηση του %s.
	loca_in_no_data	Unable to download map data	Αδυναμία λήψης δεδομένων χάρτη
	loca_in_no_fix	Unable to obtain GPS fix	Αδυναμία κλειδώματος θέσης GPS

	Context	English	Greek	Actions
	loca_fi_device	GPS device	GPS συσκευή
	loca_fi_disclaimer	This device enables positioning and use of location-based features and/or services by using the cellular network positioning and GPS. Positioning and/or location-based services and their accuracy are dependent, among other things, on availability of wireless networks and satellite systems. They may not function in all areas or at all times. Furthermore, digital cartography can be inaccurate. Never rely solely on any of these features, e.g. for essential communications like emergencies. Positioning and location-based services and their contents are intended for non-commercial use only. Using the location-based services and its contents may involve the transmission of large amounts of data through your service provider’s network. Contact your service provider for information about data transmission charges. Please pay attention to the service-specific notices that include additional valuable information with respect to the positioning and/or location-based services. To the maximum extent permitted by applicable law, Nokia Corporation, its subsidiaries and licensors hereby disclaim all liability arising out of any use of the positioning and/or any available location-based service and their contents.	Αυτή η συσκευή επιτρέπει την τοποθέτηση και τη χρήση τοπογραφικά βασισμένων χαρακτηριστικών ή/και υπηρεσιών, χρησιμοποιώντας το κυψελοειδές δίκτυο και το GPS. \Η τοποθέτηση ή/και οι τοπογραφικα βασισμένες υπηρεσίες και η ακρίβειά τους εξαρτώνται, μεταξύ άλλων, από τη διαθεσιμότητα των ασύρματων δικτύων και των δορυφορικών συστημάτων. Δεν μπορούν να λειτουργούν σε όλες τις περιοχές ή ανά πάσα στιγμή. Επιπλέον, η ψηφιακή χαρτογραφία μπορεί να είναι ανακριβής. Ποτέ μη βασίζεστε αποκλειστικά σε κάποια από αυτές τις λειτουργίες, π.χ. για την επικοινωνία σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης. \ Η τοποθέτηση ή/και οι τοπογραφικα βασισμένες υπηρεσίες καi τα περιεχόμενά τους, προορίζονται για μη εμπορική χρήση. Χρησιμοποιώντας τις τοπογραφικα βασισμένες υπηρεσίες καi τα περιεχόμενά τους, μπορεί να περιλαμβάνεται η μετάδοση μεγάλων ποσοτήτων δεδομένων μέσω του δικτύου του παρόχου σας. Επικοινωνήστε με τον πάροχο σας για πληροφορίες σχετικά με τις χρεώσεις μετάδοσης δεδομένων. Παρακαλώ δώστε προσοχή στις ειδικές υπηρεσίες που περιλαμβάνουν πρόσθετες πληροφορίες αναφορικά με την τοποθέτηση ή/και τις τοπογραφικα βασισμένες υπηρεσίες. Για το μέγιστο βαθμό έκτασης που επιτρέπεται από το νόμο, η Nokia, οι θυγατρικές της και οι πάροχοι δικαιωμάτων, αποποιούνται των ευθυνών που απορρέουν από οποιαδήποτε χρήση της τοποθέτησης ή/και κάθε διαθέσιμη τοπογραφικα βασισμένη υπηρεσία και του περιεχομένου τους.
	loca_fi_enable_network_posit	Enable	Ενεργό
	loca_fi_gps	GPS	GPS
	loca_fi_gps_on	Enable	Ενεργό
	loca_fi_location_server	Location server	Διακομιστής τοποθεσίας
	loca_fi_network	Network positioning	Υποβοηθούμενο GPS
	loca_fi_status_menu_location	Location	Τοποθεσία
	loca_in_default_supl_used	Unable to contact user-defined location server. Using %s instead.	Αδυναμία επικοινωνίας με τον διακομιστή τοποθεσίας. Γίνεται χρησιμοποίηση του %s.
	loca_in_no_data	Unable to download map data	Αδυναμία λήψης δεδομένων χάρτη

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Context

loca_fi_location_server

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/el_GR.po, string 9