Maemo Leste/as-config-applet-l10n — Chinese (Traditional, Hong Kong) @ Hosted Weblate: Automatic device lock timeout must be less than %d minutes.

Translation

Context activesync_ia_code_timeout

English

Chinese (Traditional, Hong Kong)

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
activesync_fi_username	User name	用戶名稱
activesync_fi_wizard_finish_text	Tap 'Next' to start initial synchronisation or discard new account by tapping outside the wizard. Tap 'Advanced settings' to modify the advanced account settings.	按「下一步」開始同步, 或結束精靈來使用另一帳戶點擊「進階設定」進入帳號進階設定.
activesync_ia_changed_fingerprint	The fingerprint of the server %s certificate has changed. This is a security risk, please consult the server administrator	伺服器 %s 認證的指紋碼已改變這是一個安全性風險, 請連絡系統管理員.
activesync_ia_code_change	The lock code must be changed.	鎖定碼必需更改
activesync_ia_code_enable	Automatic device lock must be enabled.	自動裝置鎖必需啟動
activesync_ia_code_timeout	Automatic device lock timeout must be less than %d minutes.	自動裝置鎖逾時必需小於 %d 分鐘.
activesync_ia_enter_password	Enter password for certificate %s	為證書 %s 輸入密碼
activesync_ia_invalid_certificate	The certificate for server %s is invalid. If the server is trusted, ignore this warning.	伺服器 %s 的認證無效. 若這是可被信任的伺服器，請忽略這個警告.
activesync_ia_lock_settings	The Exchange server requires changes in device lock settings.	Exchange 伺服器需要更改裝置鎖定設定.
activesync_ia_wizard_text	Mail for Exchange setup wizard allows you to define a Mail for Exchange account for e-mail, calendar, task and contact synchronisation between your device and an Exchange server. Tap 'Next' to continue.	Mail for Exchange 設定精靈能讓你和 Exchange 伺服器進行電郵, 日曆, 工作, 聯絡人設定點擊「下一步」繼續
activesync_ib_cannot_cancel_sending	Unable to cancel sending	無法取消傳送

Context	English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
activesync_fi_username	User name	用戶名稱
activesync_fi_wizard_finish_text	Tap 'Next' to start initial synchronisation or discard new account by tapping outside the wizard. Tap 'Advanced settings' to modify the advanced account settings.	按「下一步」開始同步, 或結束精靈來使用另一帳戶點擊「進階設定」進入帳號進階設定.
activesync_ia_changed_fingerprint	The fingerprint of the server %s certificate has changed. This is a security risk, please consult the server administrator	伺服器 %s 認證的指紋碼已改變這是一個安全性風險, 請連絡系統管理員.
activesync_ia_code_change	The lock code must be changed.	鎖定碼必需更改
activesync_ia_code_enable	Automatic device lock must be enabled.	自動裝置鎖必需啟動
activesync_ia_code_timeout	Automatic device lock timeout must be less than %d minutes.	自動裝置鎖逾時必需小於 %d 分鐘.
activesync_ia_enter_password	Enter password for certificate %s	為證書 %s 輸入密碼
activesync_ia_invalid_certificate	The certificate for server %s is invalid. If the server is trusted, ignore this warning.	伺服器 %s 的認證無效. 若這是可被信任的伺服器，請忽略這個警告.
activesync_ia_lock_settings	The Exchange server requires changes in device lock settings.	Exchange 伺服器需要更改裝置鎖定設定.
activesync_ia_wizard_text	Mail for Exchange setup wizard allows you to define a Mail for Exchange account for e-mail, calendar, task and contact synchronisation between your device and an Exchange server. Tap 'Next' to continue.	Mail for Exchange 設定精靈能讓你和 Exchange 伺服器進行電郵, 日曆, 工作, 聯絡人設定點擊「下一步」繼續

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

activesync_ia_code_timeout

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/zh_HK.po, string 48