Jamulus/Software-Manual — Chinese (Simplified) @ Hosted Weblate: Edit

Translation

Source change

English type: Title ###

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified)	Actions
	Input Balance	### 输入平衡
	Controls the relative levels of the left and right local audio channels. For a mono signal it acts as a pan between the two channels. For example, if a microphone is connected to the right input channel and an instrument is connected to the left input channel which is much louder than the microphone, move the audio fader to increase the relative volume of the mic.	控制左右本地音频通道的相对电平。对于单声道信号，它充当两个通道之间的声像。例如，如果麦克风连接到右输入通道，而乐器连接到比麦克风大得多的左输入通道，则移动音频推子以增加麦克风的相对音量。
	Menu commands	# 菜单命令
	File > Load/Save Mixer Channels Setup	### 文件 > 加载/保存混音器通道设置
	You can save and restore the mix you have for your band rehearsals (fader, mute, pan, solo etc.) and load these any time (even while you are playing). Loading can also be done by drag/drop to the mixer window.	您可以保存和恢复您为乐队排练所拥有的混音(推子、静音、声像、独奏等)并随时加载(即使在演奏时)。加载也可以通过拖放到混音器窗口来完成。
	Edit > Auto-Adjust All Faders	### 编辑 > 自动调整所有推子
	Applies a one-off fader setting to each channel depending on its volume. Useful for large ensembles to get a reasonable overall mix, although individual adjustments might still be necessary. Best applied during a warm-up or a uniform part of the music piece.	根据音量将一次性推子设置应用于每个通道。对于大型合奏获得合理的整体混音很有用，尽管可能仍然需要进行个别调整。最好在热身或乐曲的统一部分使用。
	Backing up Jamulus	# 备份 Jamulus
	{% include_relative Include-Backing-Up.md %} * You can save and load different mixer settings using [Load/Save Mixer Channels Setup](Software-Manual#file--loadsave-mixer-channels-setup) and store those files wherever you want.	您可以使用 [加载/保存混音器频道设置](Software-Manual#文件--加载保存混音器通道设置) 保存和加载不同的混音器设置，并将这些文件存储在您想要的任何位置。
	Note for macOS users: As of Jamulus 3.8.1, we have a signed installer. This will store the settings in	macOS 用户注意事项: 从 Jamulus 3.8.1 开始，我们有一个签名的安装程序。这会将设置存储在 ```shell $HOME/Library/Containers/io.jamulus.Jamulus/Data/.config/Jamulus/ ```
	$HOME/Library/Containers/io.jamulus.Jamulus/Data/.config/Jamulus/

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 17 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 5 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Title ###

Flags

no-wrap

Source string location

../wiki/en/Software-Manual.md:273

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

_translator-files/po/zh_CN/Software-Manual.po, string 121