Husky/Translations — Hungarian @ Hosted Weblate: The address or domain of any instance can be entered …

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

Key dialog_whats_an_instance

English

The address or domain of any instance can be entered here, such as shitposter.club, blob.cat, expired.mentality.rip, and <a href="https://fediverse.network/pleroma?count=peers">more!</a>

If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there.

An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site.

More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
label_quick_reply	Reply…	Válasz…
label_avatar	Avatar	Profilkép
label_header	Header	Fejléc
link_whats_an_instance	What's an instance?	Mi az a szerver?
login_connection	Connecting…	Csatlakozás…
dialog_whats_an_instance	The address or domain of any instance can be entered here, such as shitposter.club, blob.cat, expired.mentality.rip, and <a href="https://fediverse.network/pleroma?count=peers">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.	Bármely példány címét vagy domain nevét beírhatod ide, mint a shitposter.club, az blob.cat, a expired.mentality.rip és <a href="https://fediverse.network/pleroma?count=peers">mások!</a> Ha még nincs fiókod, beírhatod annak a példánynak a címét, amelyhez csatlakoznál, majd azon létrehozhatsz egy fiókot. A példány az a hely, ahol a fiókadataidat tárolják, de ettől még ugyanúgy kommunikálhatsz más példányokon lévő emberekkel, mintha ugyanazon az oldalon lennétek. Több információt találhatsz itt: <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
dialog_title_finishing_media_upload	Finishing Media Upload	Média feltöltés befejezése
dialog_message_uploading_media	Uploading…	Feltöltés…
dialog_download_image	Download	Letöltés
dialog_message_cancel_follow_request	Revoke the follow request?	Visszavonod a követési kérelmet?
dialog_unfollow_warning	Unfollow this account?	Követés megszüntetése?

Key	English	Hungarian
dialog_mute_hide_notifications	Hide notifications	Értesítések elrejtése
dialog_mute_warning	Mute @%s?	Elnémítsuk @%s fiókot?
dialog_redraft_toot_warning	Delete and re-draft this post?	Törlöd és újraírod ezt a tülköt?
dialog_title_finishing_media_upload	Finishing Media Upload	Média feltöltés befejezése
dialog_unfollow_warning	Unfollow this account?	Követés megszüntetése?
dialog_whats_an_instance	The address or domain of any instance can be entered here, such as shitposter.club, blob.cat, expired.mentality.rip, and <a href="https://fediverse.network/pleroma?count=peers">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.	Bármely példány címét vagy domain nevét beírhatod ide, mint a shitposter.club, az blob.cat, a expired.mentality.rip és <a href="https://fediverse.network/pleroma?count=peers">mások!</a> Ha még nincs fiókod, beírhatod annak a példánynak a címét, amelyhez csatlakoznál, majd azon létrehozhatsz egy fiókot. A példány az a hely, ahol a fiókadataidat tárolják, de ettől még ugyanúgy kommunikálhatsz más példányokon lévő emberekkel, mintha ugyanazon az oldalon lennétek. Több információt találhatsz itt: <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
download_failed	Download failed	Letöltés sikertelen
download_fonts	You'll need to download these emoji sets first	Először le kell töltened ezeket az emoji készleteket
download_image	Downloading %1$s	%1$s letöltése
downloading_media	Downloading media	Média letöltése

Loading…

None String updated in the repository Husky Translations Hungarian	English The address or domain of any instance can be entered here, such as shitposter.club, blob.cat, expired.mentality.rip, and <a href="https://fediverse.network/pleroma?count=peers">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. Hungarian 0 characters edited Current translation Translated Bármely példány címét vagy domain nevét beírhatod ide, mint a shitposter.club, az blob.cat, a expired.mentality.rip és <a href="https://fediverse.network/pleroma?count=peers">mások!</a> Ha még nincs fiókod, beírhatod annak a példánynak a címét, amelyhez csatlakoznál, majd azon létrehozhatsz egy fiókot. A példány az a hely, ahol a fiókadataidat tárolják, de ettől még ugyanúgy kommunikálhatsz más példányokon lévő emberekkel, mintha ugyanazon az oldalon lennétek. Több információt találhatsz itt: <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. a month ago
None String updated in the repository Husky Translations Hungarian	English The address or domain of any instance can be entered here, such as shitposter.club, blob.cat, expired.mentality.rip, and <a href="https://fediverse.network/pleroma?count=peers">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. Hungarian 83 characters edited Current translation Translated Bármely példány címét vagy domain nevét beírhatod ide, mint a ~~mastodon.social, az icosahedron.website, a social.tchncs.de és <a href="https://instances.social~~shitposter.club, az blob.cat, a expired.mentality.rip és <a href="https://fediverse.network/pleroma?count=peers">mások!</a> Ha még nincs fiókod, beírhatod annak a példánynak a címét, amelyhez csatlakoznál, majd azon létrehozhatsz egy fiókot. A példány az a hely, ahol a fiókadataidat tárolják, de ettől még ugyanúgy kommunikálhatsz más példányokon lévő emberekkel, mintha ugyanazon az oldalon lennétek. Több információt találhatsz itt: <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. a month ago
None String updated in the repository Husky Translations Hungarian	English The address or domain of any instance can be entered here, such as shitposter.club, blob.cat, expired.mentality.rip, and <a href="https://fediverse.network/pleroma?count=peers">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. Hungarian 0 characters edited Needs editing Bármely példány címét vagy domain nevét beírhatod ide, mint a mastodon.social, az icosahedron.website, a social.tchncs.de és <a href="https://instances.social">mások!</a> Ha még nincs fiókod, beírhatod annak a példánynak a címét, amelyhez csatlakoznál, majd azon létrehozhatsz egy fiókot. A példány az a hely, ahol a fiókadataidat tárolják, de ettől még ugyanúgy kommunikálhatsz más példányokon lévő emberekkel, mintha ugyanazon az oldalon lennétek. Több információt találhatsz itt: <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. a month ago
None Source string changed Husky Translations Hungarian	English 75 characters edited Needs editing The address or domain of any instance can be entered here, such as ~~mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social~~shitposter.club, blob.cat, expired.mentality.rip, and <a href="https://fediverse.network/pleroma?count=peers">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. a month ago
None String added in the repository Husky Translations Hungarian	English The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. Hungarian 555 characters edited Translated Bármely példány címét vagy domain nevét beírhatod ide, mint a mastodon.social, az icosahedron.website, a social.tchncs.de és <a href="https://instances.social">mások!</a> Ha még nincs fiókod, beírhatod annak a példánynak a címét, amelyhez csatlakoznál, majd azon létrehozhatsz egy fiókot. A példány az a hely, ahol a fiókadataidat tárolják, de ettől még ugyanúgy kommunikálhatsz más példányokon lévő emberekkel, mintha ugyanazon az oldalon lennétek. Több információt találhatsz itt: <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. a month ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_whats_an_instance

Flags

java-printf-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

husky/app/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 170