Gephi

gephi.org-gephi-io-importer-plugin-file

German

Translate

Zen

Translation

Key importerGraphML_error_attributedefault

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	importerGraphML_error_syntax2	Syntax error, node ''{0}'' must be nested in a <graph> markup.	Syntaxfehler, Knoten "{0}" muss in <graph>-Auszeichnung geschachtelt sein.
	importerGraphML_error_attributeclass	Attribute class not found or unknown for attribute ''{0}''. The attribute is ignored.	Attributtyp nicht gefunden oder unbekannt für Attribut "{0}". Das Attribut wird ignoriert.
	importerGraphML_error_attributefor	Attribute ''for'' not found or unknown for attribute ''{0}''. The attribute is ignored.	Attribut "for" nicht gefunden oder unbekannt für Attribut "{0}". Das Attribut wird ignoriert.
	importerGraphML_error_attributetype1	Attribute type not found for attribute ''{0}''. Set to default string.	Attributtyp nicht gefunden für Attribut "{0}". Auf Standard 'string' gesetzt.
	importerGraphML_error_attributetype2	Attribute type for ''{0}'' is not recognized. The attribute is ignored.	Attributtyp für "{0}" nicht erkannt. Das Attribut wird ignoriert.
	importerGraphML_error_attributedefault	Attribute ''{0}'' default value cannot be cast to the ''{1}'' type.	Standardwert für Attribut "{0}" kann nicht zu Typ "{1}" gecasted werden.
	importerGraphML_error_attributecolumn_exist	Attribute with id ''{0}'' already exists, the attribute is ignored	Attribut mit Id "{0}" existiert bereits. Das Attribut wird ignoriert.
	importerGraphML_error_attributeempty	Attribute parse error, id is missing.	Attribut-Parse-Fehler, Id fehlt.
	importerGraphML_error_graphattributes	Graph attributes ''{0}'' ignored as not supported by Gephi
	importerGraphML_log_nodeproperty	Node property found: {0}	Knoteneigenschaft gefunden: {0}
	importerGraphML_log_edgeproperty	Edge property found: {0}	Kanteneigenschaft gefunden: {0}

	Key	English	German	Actions
	importerGML_error_directedgraphparse	Unexpected value for graph 'directed' property	Unerwarteter Wert für die Graph 'directed' Eigenschaft
	importerGML_error_directedparse	Unexpected value for 'directed' property for edge ''{0}''	Unerwarteter Wert für die 'directed'-Eigenschaft der Kante "{0}"
	importerGML_error_nodeidmissing	Node id is missing	Knoten-Id fehlt
	importerGraphML_error_attributeclass	Attribute class not found or unknown for attribute ''{0}''. The attribute is ignored.	Attributtyp nicht gefunden oder unbekannt für Attribut "{0}". Das Attribut wird ignoriert.
	importerGraphML_error_attributecolumn_exist	Attribute with id ''{0}'' already exists, the attribute is ignored	Attribut mit Id "{0}" existiert bereits. Das Attribut wird ignoriert.
	importerGraphML_error_attributedefault	Attribute ''{0}'' default value cannot be cast to the ''{1}'' type.	Standardwert für Attribut "{0}" kann nicht zu Typ "{1}" gecasted werden.
	importerGraphML_error_attributeempty	Attribute parse error, id is missing.	Attribut-Parse-Fehler, Id fehlt.
	importerGraphML_error_attributefor	Attribute ''for'' not found or unknown for attribute ''{0}''. The attribute is ignored.	Attribut "for" nicht gefunden oder unbekannt für Attribut "{0}". Das Attribut wird ignoriert.
	importerGraphML_error_attributetype1	Attribute type not found for attribute ''{0}''. Set to default string.	Attributtyp nicht gefunden für Attribut "{0}". Auf Standard 'string' gesetzt.
	importerGraphML_error_attributetype2	Attribute type for ''{0}'' is not recognized. The attribute is ignored.	Attributtyp für "{0}" nicht erkannt. Das Attribut wird ignoriert.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

importerGraphML_error_attributedefault

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

modules/ImportPlugin/src/main/resources/org/gephi/io/importer/plugin/file/Bundle_de.properties, string 35